Bard ENCOR ENSPIRE Instrucciones De Uso página 22

Störungsbedingt sind u. U. verschiedene Maßnahmen zur Fehlerbehebung erforderlich. Durch Beheben mancher Störungen wird das System automatisch
wiederhergestellt und wechselt dann in einen Bereitschaftszustand. Bei anderen Zuständen ist die Quittierung am Touchscreen erforderlich. Ist ein
angeschlossener Antrieb die Fehlerursache, bitte wie in der Gebrauchsanweisung des verwendeten Antriebs beschrieben vorgehen.
auf der Rückseite des Systems (siehe Abb. 12
Brustbiopsie-System mit dem Standby-Schalter vorne am System (siehe Abb. 13) neu starten.
Fehlerbildschirmtext
System Error (Systemfehler)
System Error (Systemfehler)
Failure Reading Handpiece
Memory (Fehler beim Lesen des
Handstückspeichers.)
System Error (Systemfehler)
Control Module API Initialization
Error (Fehler bei der Initialisierung
der Kontrollmodul-API)
Failed Vacuum – Initialization
Error (Vakuumfehler - Initialisie-
rungsfehler)
Probe Not Removed (Sonde nicht
entfernt)
Driver Button or Contact Stuck
during Initialization (Antriebstaste
oder -kontakt während
Initialisierung verklemmt)
Driver Error – Initialization Failed
(Antriebsfehler – Initialisierung
fehlgeschlagen)
Driver Error – Control Module
Software Failure (Antriebsfehler –
Softwarefehler bei Kontrollmodul)
Driver Not Connected (Antrieb
nicht angeschlossen)
System Power Down Detected
(System fährt herunter)
Calibration Failed (Kalibrierung
fehlgeschlagen)
inserted (Sondenfehler – falsche
Sonde eingesetzt)
Restoring Vacuum (Vakuum wird
wiederhergestellt)
Vacuum Failure Detected
(Vakuumfehler)
Probe Error - Hold Current Out of
Range (Sondenfehler –
Haltestrom außerhalb des
Grenzbereichs)
Probe Removed (Sonde entfernt)
Driver Error – Unrecoverable Error
during Stroke (Antriebsfehler –
nicht behebbarer Fehler während
Hub)
Driver Error – Tool State Integrity
Failure (Antriebsfehler –
Instrumentenstatusfehler)
Vacuum Failure Detected
(Vakuumfehler)
Error Opening Cutter (Fehler beim
Öffnen des Messers)
Fehlernummer(n)
001 – 002, 005 – 071, 073, 103 – 118,
120 – 121, 123 – 124, 126 – 128, 136, 139
003 – 004, 072, 074 – 102, 119, 122,
125, 129, 131 – 135, 137 – 138,
140 – 150, 153 – 163
130
151, 152
1001, 2001
1002, 2002
1003
1004, 2003
1005, 2004
1006 – 1007, 2005 – 2006
1008
1009, 2007
1010, 2008
1011, 2009 – 2010
1012
1013, 2012
1014, 2013
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
Fehlersuche
wenden Sie sich an Ihren Bard-Vertreter.
Sie sich an Ihren Bard-Vertreter.
das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Bard-Vertreter.
wenden Sie sich an Ihren Bard-Vertreter.
wenden Sie sich an Ihren Bard-Vertreter.
Sie sich an Ihren Bard-Vertreter.
Die Sonde wurde nicht entfernt. Sonde entfernen, um fortzufahren.
weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Bard-Vertreter.
Antriebsfehler. Antrieb trennen, um fortzufahren. Antrieb anschließen und erneut versuchen.
ware zu aktualisieren.
Der Antrieb ist nicht angeschlossen. Antrieb anschließen, um fortzufahren.
Das System fährt herunter. Bitte warten.
Kalibrierung fehlgeschlagen Sonde neu kalibrieren oder entfernen, um fortzufahren.
MRT-Sonde muss mit MRT-Antrieb verwendet werden. Nicht-MRT-Sonde muss mit nicht-MRT-
Antrieb verwendet werden. Sonde entfernen, um fortzufahren.
Vakuum wird wiederhergestellt Bitte warten.
Ein Vakuumfehler wurde ermittelt. Schlauchanschlüsse überprüfen. Prüfen, ob Schläuche
geknickt sind. Schlauchkartusche muss ordnungsgemäß geladen sein. Auf Reset drücken und
erneut versuchen.
Ein Sondenfehler ist aufgetreten. Sonde entfernen, um fortzufahren.
Die Sonde wurde entfernt. Bitte warten.
Antriebsfehler – Sonde entfernen oder Antrieb trennen, um fortzufahren.
Indizierungsfehler – Reset drücken, um fortzufahren.
Antriebsfehler. Antrieb trennen, um fortzufahren. Antrieb anschließen und erneut versuchen.
anderen Treiber anschließen.
Sondenfehler. Sonde entfernen oder Antrieb trennen, um fortzufahren.
20
C E -
N OR NSPIRE TM
-