Bard ENCOR ENSPIRE Instrucciones De Uso página 155

Copyright © 2013 C.R. Bard, Inc. All rights reserved.
Copyright © 2013 C.R. Bard, Inc. Tous droits réservés.
Copyright © 2013 C.R. Bard, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © 2013 C.R. Bard, Inc. Tutti i diritti riservati.
Copyright © 2013 C.R. Bard, Inc. Todos los derechos reservados.
Copyright © 2013 C.R. Bard, Inc. Alle rechten voorbehouden.
Copyright © 2013 C.R. Bard, Inc. Todos os direitos reservados.
2013
Copyright © 2013 C.R. Bard, Inc. Alle rettigheder forbeholdt.
Copyright © 2013 C.R. Bard, Inc. Eftertryck förbjudes.
Copyright © 2013 C.R. Bard, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
Copyright © 2013 C.R. Bard, Inc. Med enerett.
Copyright © 2013
Copyright © 2013 C.R. Bard, Inc. Minden jog fenntartva.
Copyright © 2013
2013
Copyright © 2013 C.R. Bard, Inc. 保留所有權利。
저작권 © 2013 C.R. Bard, Inc. All rights reserved.
2013
CAUTION: Federal (USA) law restricts this device to sale by or on the order of a physician
MISE EN GARDE : Selon la loi fédérale américaine, ce dispositif ne peut être vendu que par un médecin
ou sur prescription médicale.
ACHTUNG: Gemäß der Bundesgesetzgebung der USA darf dieses Produkt nur von einem Arzt bzw.
auf ärztliche Anordnung verkauft werden.
ATTENZIONE! la legge federale statunitense limita la vendita di questo dispositivo ai medici
o su presentazione di prescrizione medica.
ATENCIÓN: Las leyes federales (EE. UU.) limitan la venta de este dispositivo a médicos o bajo
prescripción facultativa.
LET OP: Volgens de Amerikaanse wetgeving mag dit hulpmiddel uitsluitend door of op voorschrift
van een arts worden gekocht.
ATENÇÃO: A lei federal (EUA) limita a venda deste dispositivo a um médico ou mediante
receita médica.
FORSIGTIG: Amerikansk lovgivning begrænser denne anordning til salg af eller på ordinering
af en læge.
OBS! Enligt federal (USA) lag får denna produkt endast säljas av eller på ordination av läkare.
lääkärin määräyksestä.
FORSIKTIG! Ifølge amerikansk føderal lovgivning kan dette utstyret selges bare av lege eller på resept.
vagy orvosi utasításra történhet.
警示： 美國聯邦法律規定本裝置僅能由醫師銷售或憑醫囑銷售.
주의: 미연방법은 이 기구를 의사에게 직접 또는 의사가 주문한 경우에만 판매하도록 제한합니다.
Attention: Ground Reliability can only be achieved when equipment is connected to a receptacle marked "HOSPITAL ONLY" or "HOSPITAL GRADE". For Canada and USA only
(CLASSIFICAÇÃO HOSPITALAR). Apenas para o Canadá e os EUA
NB: Der kan kun opnås pålidelig jordforbindelse, når udstyret er forbundet til en stikkontakt mærket "KUN HOSPITAL" eller "HOSPITALSKVALITET". Kun Canada og USA
Observera: Tillförlitlig jordning kan endast erhållas när utrustningen är ansluten till ett jordat sjukhusuttag. Endast för Kanada och USA
Kanadára és az USA-ra vonatkozó információ
注意： 唯有將器材連接標示「 僅限醫院使用)」或「HOSPITAL GRADE (醫院級)」的插座，才能獲得接地可靠性。僅限加拿大和美國使用
담당자: 접지 신뢰성은 장비에
E C és E C E
N OR N OR NSPIRE
Bard、 、EnCor 和 EnCor Enspire 是 C.R. Bard, Inc. 或其附屬機構的商標和 或註冊商標
및 EnCor Enspire는 C.R. Bard, Incor 또는 계열사의 상표 또는 등록 상표입니다
또는 "HOSPITAL GRADE" 라고 명시된 소켓에 연결한 경우에만 확보됩니다. 캐나다와 미국 전용
Only For Use Indoors/Do Not Use Outdoors
僅限室內使用 請勿在戶外使用
실내에서만 사용/야외에서 사용하지 말 것
C
Do not dispose of the E E TM Breast Biopsy System by placing into trash receptacles
N OR NSPIRE
C
Ne pas jeter le système à biopsie mammaire E
N
C
Das E E TM -Brustbiopsie-System NICHT im normalen Müll entsorgen
N OR NSPIRE
Non smaltire il sistema per biopsia della mammella E
C
No deseche el sistema de biopsia mamaria E
N OR
C
TM
Het E N OR E NSPIRE borstbiopsiesysteem niet weggooien bij het normale huisvuil
C
Não eliminar o Sistema de Biopsia Mamária E
N OR
C
N
C
E E TM brystbiopsisystem må ikke bortskaffes ved anbringelse i affaldsbeholdere
N OR NSPIRE
C
Kassera inte E E TM bröstbiopsisystem genom att kasta det i en soptunna
N OR NSPIRE
C
TM
E N OR E NSPIRE -rintabiopsiajärjestelmää ei saa hävittää tavanomaisen jätteen mukana
C
Ikke kasser E E TM -brystbiopsisystemet ved å legge det i søppelcontainere
N OR NSPIRE
N
C
Az E E TM
N OR NSPIRE
C
TM
N OR E NSPIRE
C
E E TM
N OR NSPIRE
C
棄置 E E TM 乳房切片系統時，請勿放在垃圾桶
N OR NSPIRE
C
E E TM 유방 생검 시스템을 쓰레기통에 버리지 마십시오
N OR NSPIRE
E TM en le plaçant dans des récipients à ordures
OR NSPIRE
C
TM
N OR E NSPIRE
E TM en un contenedor de basura
NSPIRE
E TM
NSPIRE
E TM
OR NSPIRE
C
TM
OR E NSPIRE
C
E TM
N OR NSPIRE