Seguridad ........................................................... 3–7
Generalidades ........................................................ 3
Viajes por mar ........................................................ 4
Trabajos de cuidados y de servicio ........................ 6
Introducción ..................................................... 8–10
Rodaje .................................................................... 8
Combustible y aceites ............................................ 8
Motores certificados ............................................... 9
Garantía ................................................................. 9
Número de identificación ...................................... 10
Presentación .................................................. 11–13
Descripción técnica .............................................. 11
Qué es el EDC ..................................................... 12
Orientación ........................................................... 13
Instrumentos .................................................. 14–18
Cuadros de instrumentos ..................................... 14
Cuadros de maniobra ........................................... 15
Displays de advertencia ....................................... 15
Cerradura de arranque ......................................... 16
Paneles de instrumentos (EDC) ..................... 17–18
Mandos ........................................................... 19–20
Monomando ......................................................... 19
Mando de dos palancas ....................................... 20
Arranque del motor ....................................... 21–23
Medidas a tomar antes del arranque .................... 21
Generalidades sobre el arranque ......................... 21
Procedimiento de arranque .................................. 22
Manejo ............................................................ 24–28
Controlar los instrumentos .................................... 24
Función de diagnóstico ......................................... 25
Régimen de crucero ............................................. 25
Sincronización de revoluciones ............................ 26
Cambio de puesto de pilotaje ............................... 26
Accionamiento ...................................................... 27
Cambio de emergencia......................................... 28
Rotación obligada de la hélice .............................. 28
Equipamiento extra ............................................... 28
Indice
© 2002 AB VOLVO PENTA
Reservado el derecho a modificaciones. Impreso en papel ecológico.
(Cubierta: Sjöfartsverket, permiso 9809095)
Parada del motor ........................................... 29–30
Parada .................................................................. 29
Cuando hay riesgo de congelación ........................ 30
Interrupción de servicio ......................................... 30
Esquema de cuidados .................................... 31–33
Cuidados ......................................................... 34–60
Motor, generalidades ............................................. 34
Sistema de lubricación .......................................... 37
Aceites lubricantes ............................................... 37
Sistema de agua dulce ......................................... 40
Refrigerante .......................................................... 40
Sistema de agua exterior ...................................... 45
Sistema de combustible ........................................ 49
Especificación de combustible .............................. 49
Sistema eléctrico .................................................. 53
Esquema de componentes eléctrico ..................... 58
Inversor ................................................................. 59
Conservación .................................................. 61–62
Conservación ........................................................ 61
Desconservación .................................................. 62
Búsqueda de averías ....................................... 63–69
Síntomas y causa posible ..................................... 63
Arranque con baterías auxiliares ........................... 64
Cambios en caso de emergencia .......................... 65
Función de diagnóstico .................................. 67–73
Función de diagnóstico ......................................... 67
Lectura de códigos de avería ................................ 68
Borrado de códigos de avería ................................ 69
Lista de códigos de avería .................................... 70
Características técnicas .................................. 74–75
Motor .................................................................... 74
Inversor ................................................................. 75
