Tabla de contenido
Seguridad ........................................................... 3-7
Generalidades ........................................................ 3
Viajes por mar ........................................................ 4
Trabajos de cuidados y de servicio ........................ 6
Introducción ..................................................... 8-10
Rodaje .................................................................... 8
Combustible y aceites ............................................ 8
Motores certificados ............................................... 9
Garantía ................................................................. 9
Número de identificación ...................................... 10
Presentación .................................................. 11-13
Descripción técnica .............................................. 11
Qué es el EDC ..................................................... 12
Orientación ........................................................... 13
Instrumentos .................................................. 14-18
Cuadros de instrumentos ..................................... 14
Cuadros de maniobra ........................................... 15
Displays de advertencia ....................................... 15
Cerradura de arranque ......................................... 16
Paneles de instrumentos (EDC) ..................... 17-18
Mandos ........................................................... 19-20
Monomando ......................................................... 19
Mando de dos palancas ....................................... 20
Arranque del motor ....................................... 21-23
Medidas a tomar antes del arranque .................... 21
Generalidades sobre el arranque ......................... 21
Procedimiento de arranque .................................. 22
Manejo ............................................................ 24-28
Controlar los instrumentos .................................... 24
Función de diagnóstico ......................................... 25
Régimen de crucero ............................................. 25
Sincronización de revoluciones ............................ 26
Cambio de puesto de pilotaje ............................... 26
Accionamiento ...................................................... 27
Cambio de emergencia......................................... 28
Rotación obligada de la hélice .............................. 28
Equipamiento extra ............................................... 28
Indice
© 2002 AB VOLVO PENTA
Reservado el derecho a modificaciones. Impreso en papel ecológico.
(Cubierta: Sjöfartsverket, permiso 9809095)
Parada del motor ........................................... 29-30
Parada .................................................................. 29
Cuando hay riesgo de congelación ........................ 30
Interrupción de servicio ......................................... 30
Esquema de cuidados .................................... 31-33
Cuidados ......................................................... 34-60
Motor, generalidades ............................................. 34
Sistema de lubricación .......................................... 37
Aceites lubricantes ............................................... 37
Sistema de agua dulce ......................................... 40
Refrigerante .......................................................... 40
Sistema de agua exterior ...................................... 45
Sistema de combustible ........................................ 49
Especificación de combustible .............................. 49
Sistema eléctrico .................................................. 53
Esquema de componentes eléctrico ..................... 58
Inversor ................................................................. 59
Conservación .................................................. 61-62
Conservación ........................................................ 61
Desconservación .................................................. 62
Búsqueda de averías ....................................... 63-69
Síntomas y causa posible ..................................... 63
Arranque con baterías auxiliares ........................... 64
Cambios en caso de emergencia .......................... 65
Función de diagnóstico .................................. 67-73
Función de diagnóstico ......................................... 67
Lectura de códigos de avería ................................ 68
Borrado de códigos de avería ................................ 69
Lista de códigos de avería .................................... 70
Características técnicas .................................. 74-75
Motor .................................................................... 74
Inversor ................................................................. 75
Tabla de contenido
