Sistema de lubricación
Los intervalos de cambio de aceite pueden variar entre 25 y 200 horas, según la calidad del aceite y el contenido
de azufre del combustible. Los intervalos de cambio nunca deben sobrepasar periodos de 12 meses.
Si se desean intervalos más largos que los indicados en la tabla adjunta, será necesario que el fabricante del
aceite controle el estado del mismo a intervalos regulares.
Calidad de aceite
VDS-2
VDS
ACEA E3–96, E2–96
API CD, CE, CF, CF–4, CG–4
NOTA: Pueden utilizarse aceites con base mineral, total o parcialmente sintéticos, a condición de que se cum-
plan las exigencias de calidad indicadas más arriba.
1)
Hay que utilizar aceite lubricante con TBN 14–20 (TBN = Total Base Number).
VDS
= Volvo Drain Specification
ACEA = Association des Constructeurs Européenne d'Automobiles
API
= American Petroleum Institute
− − − − − 30
− − − − − 20
− − − − − 10
− − − − − 15
o
C
SAE 10W/30
− − − − − 25
o
C
SAE 5W/30
SAE 20W/30
− − − − − 10
o
C
±0
− − − − − 22
− − − − − 4
+ + + + + 14
Contenido de azufre del combustible en porcentaje de pes
hasta 0,5%
Intervalos de cambio: Lo que se alcanza primero durante el funcionamiento
200 horas o 12 meses
100 horas o 12 meses
±0
+10
20
30
40
SAE 15W/40
SAE 30
o
C
SAE 40
o
+10
C
32
50
68
86
104
100 horas o 12 meses
50 horas o 12 meses
o
C
Viscosidad
A temperaturas ambiente constantes deberá elegirse
la viscosidad según la tabla adjunta.
* Aceites sintéticos o semisintéticos
Cantidad en los cambios
Véase el capítulo «Datos técnicos».
o
F
Cuidados: Sistema de lubricación
0,5–1,0%
superior a 1,0%
50 horas o 12 meses
25 horas o 12 meses
1)
37
