Enlaces rápidos
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation Instructions
Panels for EVC instruments
Kit numbers 3808885, 3808886
3808887, 3808888
Einbauanleitung
Tafeln für EVC-Instrumente
Satznummer 3808885, 3808886
3808887, 3808888
Instructions de montage
Panneaux pour instrument EVC
Nos de lot 3808885, 3808886,
3808887, 3808888
Instrucciones de montaje
Paneles para el instrumento EVC
Números de kit 3808885, 3808886,
3808887, 3808888
Istruzioni di montaggio
Pannelli per strumento EVC
Kit numero 3808885, 3808886,
3808887, 3808888
Monteringsanvisning
Paneler för EVC instrument
Satsnummer 3808885, 3808886,
3808887, 3808888
7743931 06-2004 (Tab 6)
Installatievoorschriften
Panelen voor EVC-instrument
Setnummer 3808885, 3808886,
3808887, 3808888
Monteringsvejledning
Paneler til EVC instrument
Sæt nummer 3808885, 3808886,
3808887, 3808888
Asennusohje
EVC-mittaripaneelit
Sarjanumero 3808885, 3808886,
3808887, 3808888
Instruções de instalação
Painéis para instrumentos EVC
Números de instrução 3808885, 3808886,
3808887, 3808888
Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò
Ðßíáêåò ãéá ôï üñãáíï EVC
Áñéèìïß óåô 3808885, 3808886
3808887, 3808888
Manuales relacionados para Volvo Penta 3808885
Resumen de contenidos para Volvo Penta 3808885
- Página 1 Sæt nummer 3808885, 3808886, 3808887, 3808888 3808887, 3808888 Instructions de montage Asennusohje Panneaux pour instrument EVC EVC-mittaripaneelit Nos de lot 3808885, 3808886, Sarjanumero 3808885, 3808886, 3808887, 3808888 3808887, 3808888 Instrucciones de montaje Instruções de instalação Paneles para el instrumento EVC Painéis para instrumentos EVC...
- Página 3 Kit number 3808885, panel Deluxe Satznummer 3808885, Tafel Deluxe No de lot 3808885, panneau Deluxe Número de kit 3808885, panel Delux Kit numero 3808885, pannello Delux Satsnummer 3808885, panel Delux Setnummer 3808885, paneel Delux Sæt nummer 3808885, panel Delux Sarjanumero 3808885, Deluxe-paneeli Número de instrução 3808885, painel Delux...
- Página 4 Installation order for EVC instrument, ignition lock and panel Einbaufolge für EVC-Instrument, Zündschloss und Tafel Ordre de montage de l’instrument EVC, clé de contact et panneau Orden de montaje para el instrumento EVC, llave de encendido y panel Ordine di montaggio per strumento EVC, commutatore di accensione e pannello Monteringsordning för EVC instrument, tändningslås och panel Montagevolgorde voor EVC-instrument, contactslot en paneel Monteringsrækkefølge for EVC instrument, tændingslås og panel...
- Página 5 Installation washer Höchstes Anziehdrehmoment für die Mutter (4): 1±0,2Nm. Installation washer Lock washer X-ring (small) X-ring (large) Screw ST 3.5x19 Le kit numéro 3808885 contient: Installation instruction Pièce Quantité Rep. sur figure Kit no. 3808888 contains: Panneau d’instrument Deluxe Rondelle de montage Component Quantity Pos.
- Página 6 Il kit no. 3808888 comprende: Componente Numero Pos. in fig. El número de kit 3808885 contiene: Rondella di montaggio Dado Pieza Cantidad Pos. en la figura Rondella di bloccaggio Panel de instrumentos Delux Adattatore Arandela de montaje Anello distanziale Arandela de montaje...
- Página 7 Asennuslevy Mutteri Het maximale draaikoppel voor het aanhalen van moer (4): Lukkolevy 1±0,2Nm. X-rengas (pieni) X-rengas (suuri) ST-ruuvi 3,5x19 Asennusohje Sarjanumero 3808888 sisältää: Sæt nummer 3808885 indeholder: Nro kuvassa Asennuslevy Artikel Antal Pos. i figur Mutteri Instrumentpanel Delux Lukkolevy Monteringsskive...
- Página 8 ÑïäÝëá áóöáëåßáò ÑïäÝëá ìå ÷éáóôß ðñïößë (ìéêñÞ) ÑïäÝëá ìå ÷éáóôß ðñïößë (ìåãÜëç) O número de instrução 3808885 contém: Âßäá ST 3.5x19 Ïäçãßá åãêáôÜóôáóçò Peça Quantidade Pos. na figura Painel de instrumentos Delux Ï Áñ. óåô 3808888 ðåñéÝ÷åé: Arruela de montagem Arruela de montagem ÅîÜñôçìá...
- Página 11 Hole template for panel Deluxe Scale 1:1 Bohrschablone für Tafel Deluxe Maßstab 1:1 Gabarit de perçage pour panneau Deluxe Échelle 1:1 Plantilla de orificios para el panel Deluxe Escala 1:1 Modello di foratura per pannello Deluxe Hålmall för panel Deluxe Scala 1:1 Gatenmal voor paneel Delux Skala 1:1...
- Página 12 Gatenmal voor paneel Standaard Skala 1:1 Hulskabelon for panel Standard Schaal 1:1 Vakio-paneelin reikämalli Skala 1:1 Molde de furo para painel Standard Ðáôñüí ïðþí ãéá ôïí ðßíáêá Standard Mittakaava 1:1 Escala 1:1 Êëßìáêá 1:1 AB Volvo Penta SE-405 08 Göteborg, Sweden...