Enlaces rápidos
InstallatIon InstructIons
Installation instructions
EATS Muffler mounting brackets
TAD57xVE, TAD87xVE
Kit number 22280220, 22280221
Einbauanleitung
EATS-Schalldämpfer, Montagekonsolen
TAD57xVE, TAD87xVE
Satznummer 22280220, 22280221
Instructions de montage
Supports de montage du Silencieux EATS
TAD57xVE, TAD87xVE
Numéro de kit 22280220, 22280221
Instrucciones de montaje
Soportes de montaje del silenciador EATS
TAD57xVE, TAD87xVE
Kit número 22280220, 22280221
Istruzioni di montaggio
Staffe di montaggio marmitta EATS
TAD57xVE, TAD87xVE
Kit numero 22280220, 22280221
Monteringsanvisning
Monteringsfästen för EATS-ljuddämpare
TAD57xVE, TAD87xVE
Satsnummer 22280220, 22280221
Instruções de instalação
Suportes de montagem do silencioso EATS
TAD57xVE, TAD87xVE
Kit número 22280220, 22280221
Инструкция по установке
Крепежные кронштейны для глушителя EATS
TAD57xVE, TAD87xVE
Номер комплекта 22280220, 22280221
安装须知
EATS消音器安装支架
TAD57xVE、TAD87xVE
套件编号 22280220, 22280221
取付説明書
EATSマフラーマウンティングブラケット
TAD57xVE、AD87xVE
キット番号 22280220, 22280221
Montaj talimatları
EATS Susturucu montaj braketleri
TAD57xVE, TAD87xVE
Kit numarası 22280220, 22280221
15±2 (11±1 lbf ft)
47705474 03-2017 (Tab 9)
تعليمات التركيب
كتيفات تركيب كاتم
EATSTAD57xVE ،TAD87xVE
رقم الطقم
22280221 ،22280220
Manuales relacionados para Volvo Penta EATS TAD57xVE
Resumen de contenidos para Volvo Penta EATS TAD57xVE
- Página 1 47705474 03-2017 (Tab 9) InstallatIon InstructIons Installation instructions Instruções de instalação EATS Muffler mounting brackets Suportes de montagem do silencioso EATS TAD57xVE, TAD87xVE TAD57xVE, TAD87xVE Kit number 22280220, 22280221 Kit número 22280220, 22280221 Einbauanleitung Инструкция по установке EATS-Schalldämpfer, Montagekonsolen Крепежные кронштейны для глушителя EATS TAD57xVE, TAD87xVE TAD57xVE, TAD87xVE Satznummer 22280220, 22280221...
-
Página 2: Important
تعليمات التركيب مخصصة لالستخدام االحترافي فقط وغير مصممة لالستخدام غير anvisningen ej följs, eller om arbetet utförs av icke yrkeskunnig أي مسؤولية من أي نوع عن التلفيات المتكبدة، سواءVolvo Penta االحترافي. لن تتحمل personal. التلف في المواد أو اإلصابة الشخصية، التي قد تحدث نتيجة عدم اتباع تعليمات التركيب أو... - Página 3 Fig 1 Standard torque Nm (lbf ft) Standarddrehmoment Nm (lbf ft) Couple standard Nm (lbf ft) Pares estándar Nm (lbf ft) Coppia standard Nm (lbf ft) Standard moment Nm (lbf ft) Padrão de torque Nm (ft lbf) Стандартный момент Нм (lbf ft) 标准扭矩Nm（磅力英尺）...
- Página 4 Read through the entire instruction before work is begun. Lesen Sie vor Beginn der Arbeit die gesamte Anleitung durch. Items in illustrations in this instruction may differ from Die Gegenstände in den Bildern dieser Anleitung können the model being worked on. The illustrations are used von dem Modell, an dem gearbeitet wird, abweichen.
- Página 5 Lire toutes les instructions avant de commencer les travaux. Leer las instrucciones completas antes de iniciar el trabajo. Les pièces montrées sur les illustrations de ce manuel Algunas partes de las ilustraciones de estas instrucciones peuvent différer du modèle concerné. Les illustrations pueden diferenciarse del modelo con que se trabaja.
- Página 6 Leggere interamente le istruzioni prima di iniziare il lavoro. Läs igenom hela anvisningen innan du påbörjar arbetet. I componenti presentati nelle illustrazioni potrebbero differi- Artiklarna i bilderna i denna anvisning kan skilja sig från re dal modello su cui si lavora. Le stesse illustrazioni sono den modell du arbetar på.
- Página 7 Ler todas as instruções antes de iniciar o trabalho. Перед началом работы полностью прочитайте инструкцию. Itens nas ilustrações desta instrução podem diferir do mo- Детали, изображённые на иллюстрациях в данной delo em que se está trabalhando. As ilustrações são usadas инструкции, могут...
- Página 8 开始工作前，请通读全部安装须知。 作業を開始する前に、マニュアルを全体的に目を通してくだ さい。 本说明书图示中的零件可能与正在使用的型号有所不同。 图示针对各种不同的安装须知，因此不同发动机型号的图 本マニュアルの図中の部品は、使用しているモデルと異なる 示可能存在差异。 但基本信息是正确的。 場合があります。. 図は複数のマニュアルに使用されているた め、エンジンタイプよって異なる場合があります。 しかし､基本 本套件包含： 情報は正確です。 名称 数量 图中的位置 キットは以下を含みます。 22280220 品名 数量 図中の位置 轴头 六角凹头螺钉, M8x60 22280220 开口销 スタブ U形销 六角ソケットネジ, M8x60 皮带 スプリット ピン 法兰螺母 クレビスピン 针脚 ストラップ 支架 フランジナット 安装须知...
- Página 9 .اقرأ التعليمات بالكامل جي د ً ا قبل بدء العمل Çalışmaya başlamadan önce tüm talimatları okuyun. العناصر الواردة في األشكال التوضيحية من هذه التعليمات قد تختلف عن الطراز Bu talimattaki resimlerde gösterilen parçalar üzerinde çalışılan modelden farklı olabilir. Resimler f arklı talimatlar الجاري...
- Página 10 AB Volvo Penta SE-405 08 Göteborg, Sweden www.volvopenta.com...