7 . Instalación y manutención
Tam. freno
Tam. motor
Taille frein
Taille moteur
BZ 12
63, 71
BZ 53, 13
71, 80
BZ 04, 14
80, 90
BZ 05, 15
90, 100, 112
BZ 06S
112
BZ 06, 56
132S ... 160S
BZ 07
132M, 160S
BC 08
160, 180M
BC 09
180L, 200
1) Juego de los tirantes de la palanca (even-
tual) de desbloqueo (valores indicativos:
averiguar siempre después del ajuste el
correcto funcionamiento del freno e del
desbloqueo).
2) Espesor mínimo del disco freno.
Manutención periódica del freno HBF
Comprobar periódicamente que el entrehierro sea comprendido
entre los valores indicados en el cuadro (aprovechar esta ocasión
para eliminar el eventual polvo de desgaste de la junta del freno).
Un valor excesivo del entrehierro, debido del desgaste de la junta
de freno causa una disminución del par de frenado, hace el freno
más ruidoso y menos efectivo en las operaciones y puede impedir el
desbloqueo eléctrico del freno.
Para tam.
160S, el entrehierro se regula como indicado para HBZ.
Para tam.
160S el entrehierro se ajusta (ver dibujo) desbloqueando
las tuercas 45a y atornillando las tuercas 45b hasta el entrehierro
mínimo, mesurando la regulación mediante un calibrador de espeso-
res en 3 posiciones a 120° próximas a los espárragos 25. Apretar las
tuercas 45a y averiguar el entrehierro obtenido.
Después de repetidas regulaciones del entrehierro, restablecer el
par de frenado y averiguar que el espesor del disco freno no sea
inferior al valor mínimo indicado en el cuadro (ver también el cuadro
al p.to 5.7); si necesario remplazar el disco freno mismo.
Si la palanca de desbloqueo no funciona, después de repetidas inter-
venciones ajustar de nuevo el juego g según los valores del cuadro.
El asta de la palanca de desbloqueo (
queo 15 (
160M) no deben ser dejados permanentemente monta-
dos (para evitar usos inoportunos o peligrosos).
HBF 63 ... 160S
Tam. freno
Tam. motor
Taille frein
Taille moteur
BF 12
63, 71
BF 53, 13
71, 80
BF 04, 14
80, 90
BF 05, 15
90, 100, 112
BF 06S
112
BF 06
132
BF 07
132, 160S
FA 09
160
FA G9
180M
FA 10
180M, 200
1) Juego de los tirantes de la palanca (eventual) de desbloqueo; valores indicativos: ave-
riguar siempre después el ajuste la correcta funcionalidad del freno y del desbloqueo.
2) Espesor mínimo de la junta del freno ( 160S) o del disco freno ( 160M).
www.motralec.com / [email protected] / 01.39.97.65.10
g
Entrehierro
S
min
Entrefer
mm
mm
mm
1)
nom.
max
2)
0,5
0,25
0,400
6
0,5
0,25
0,400
6
0,6
0,30
0,45
6
0,6
0,30
0,45
7
0,7
0,35
0,55
7
0,7
0,35
0,550
7
0,7
0,40
0,600
7,5
0,8
0,40
0,600
11
0,8
0,50
0,700
13
1) Jeu des tiges du levier (éventuel)
de déblocage (valeurs indicatives:
vérifier toujours après le réglage le
fonctionnement correct du frein et
du déblocage).
2) Epaisseur minimum du disque frein.
160S) y el tornillo de desblo-
entrehierro
entrefer
g
Entrehierro
S
min
entrefer
mm
mm
mm
3)
nom. max
2)
0,5
0,25
0,40
6
0,5
0,25
0,40
6
0,6
0,30
0,45
6
0,6
0,30
0,45
8
0,7
0,35
0,55
7
0,7
0,35
0,55
7
0,7
0,40
0,60
7,5
–
0,50
1
12
–
0,65
1,15
6
–
0,65
1,15
6
TX11 Edition January 2015
7 - Installation et entretien
Entretien périodique du frein HBF
Vérifier périodiquement que la valeur de l' entrefer soit comprise
entre les valeurs indiquées dans le tableau (à cette occasion nettoyer
la poudre d'usure éventuelle de la garniture de frottement).
Une valeur excessive de l'entrefer, due par l'usure de la garniture de
frottement, cause une diminution du moment de freinage, rend le
frein moins silencieux et moins prompte dans les interventions et
peut empêcher le déblocage électrique du frein même.
Pour tailles
160S, l' entrefer se règle comme indiqué pour HBZ.
Pour tailles
160S l'entrefer se règle (voir dessin) en débloquant les
écrous 45a et en vissant les écrous 45b jusqu'à atteindre l'entrefer
minimum, en mesurant par des cales d'épaisseur en 3 positions à
120° à côté des douilles 25. Serrer les écrous 45a et vérifier une
deuxième fois l'entrefer obtenu.
Après plusieurs réglages de l'entrefer rétablir le moment de freinage
et vérifier que l'épaisseur du disque frein ne soit pas inférieur à la
valeur minimale indiquée dans le tableau (voir aussi le tableau de
chap. 5.7); si nécessaire remplacer le disque frein.
Si le levier de déblocage ne fonctionne pas, après plusieurs interven-
tions rétablir le jeu g selon les valeurs de tableau.
La tige du levier de déblocage (
160M) ne doivent pas être laissées toujours installées (pour éviter
utilisations inappropriées ou dangereuses).
HBF 160M ... 200
M
[N m]
f
L ressort pour % M
de placa
de plaque
35,5
min
max
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
40
200
25,4
60
300
22,2
80
400
37,8
1) Jeu des tiges du levier (éventuel) de déblocage; valeurs indicatives: vérifier toujours
après le réglage le fonctionnement correct du frein et du déblocage).
2) Epaisseur minimum de la garniture de frottement ( 160S) ou de chaque disque frein
( 160M).
entrehierro
entrefer
160S) et la vis de déblocage 15 (
entrehierro
entrefer
L muelle para % M
[mm]
fmax
[mm]
fmax
50
71
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
24,6
23,5
21
19,3
36,5
35,2
100
–
–
–
–
–
–
–
22
17
33,5
189
