5. Motor
freno
HBF
específicas
(36) Encoder (63 ... 160S)
Motor equipado con encoder incremen-
tal de árbol hueco y fijación elástica con
las siguientes características indicadas
en el cuadro (cables de conexión peque-
ños y libres para el empleo de conecto-
res al cuidado del Comprador):
Para características técnicas diversas y/o
adicionales consultarnos.
La cota LB (ver cap. 5.6) aumenta de la
cantidad LB indicada en el cuadro.
1)
Señal de salida
Signal de sortie
1)
Tensión de alimentación U
B
Tension d'alimentation U
B
Consumo máximo de corriente (sin carga) I
Consommation de courant maximum (sans charge) I
Canales
Canaux
Amplitud señales de salida
Amplitude des signaux en sortie
Corriente admitida por canal I
out
Courant admis pour canal I
out
Frecuencia de cuenta máxima f
max
Fréquence de compte maximale f
max
Frecuencia -3 dB
Fréquence -3dB
N. Impulsos/vuelta
N impulsions/tour
Resistencia a las vibraciones (DIN-IEC 68-2-6)
Résistance aux vibrations (DIN-IEC 68-2-6)
Resistencia al shock (DIN-IEC 68-2-27)
Résistance au choc (DIN-IEC 68-2-27)
Velocidad máxima
Vitesse maximale
Temperatura ambiente
Température ambiante
Grado de protección (EN 60 529)
Degré de protection (EN 60 529)
Conexiones
Connexions
Código para la designación
Code pour la désignation
Code pour la désignation
Código para la designación
Código de ejecución especial para la designación: ,E1 ... E5 (ver
cuadro).
1) Otras configuraciones electrónicas disponibles bajo pedido; consultarnos.
2) Variable según el modelo.
3) Parámetro a averiguar en función de la combinación velocidad máxima del motor/número
impulsos/rotaciones requeridas.
4) Otros valores de impulsos/rotaciones disponibles bajo pedido (máx 5 000 impulsos/ro-
tación).
5) -40 °C con conector; -30 °C con cable en posición fija y conector.
6) +80 °C con conector.
7) Disponible también ejecución para temperaturas elevadas (máx +100 °C); consultarnos.
8) Bajo pedido: longitud cable diferente, salida con conector o con conector y cable; con-
sultarnos.
(42)
Motor certificado según las normas UL
Motor tam. 63 ... 160S certificado (
normas UL1004-1 y CAN/CSA 22.2 No.100-04, respectivamente para
los mercados USA y Canada, y electricamente conforme a NEMA
Standard Publication MG 1-12 2009.
Las variantes principales de este producto son:
– sistema de aislamiento del bobinado en clase F homologado UL
– placa de bornes con 9 bornes (ver ejecución (10)) homologada UL,
con descripción conforme a NEMA;
– ventilador de refrigeración de aluminio o de material termoplástico
certificado;
– cables certificados y marcados;
– adecuamiento de las distancias en el aire hacia la masa y entre
partes en tensión;
– placa especial con logo
De serie en caso de alimentación del motor 230YY 460Y V, 60 Hz.
Código de ejecución especial para la designación: ,UL
142
www.motralec.com / [email protected] / 01.39.97.65.10
para
aplicaciones
LB
Tamaño motor
[mm]
Taille moteur
54
63
71
55
60
80
90
56
44
100
112
50
42
132
RS 422 LD TTL
5 V d.c. ± 5%
N
N
U
0,5 V
l
± 20 mA
cables libres
câbles libres
2×0,22+6×0,14
[mm
2
]
,E1
750 V, 50/60 Hz) según las
.
TX11 Edition January 2015
5. Moteur frein HBF pour applications
spécifiques
(36) Codeur (63 ... 160S)
RS 422 TTL
Push - Pull HTL
LD HTL
10 ÷ 30 V d.c.
90 mA
100 mA
A+, A-, B+, B-, 0+, 0-
U
0,5 V
; U
2,5 V
l
U
dc
h
dc
- 1 V
B
± 30 mA
100 ÷ 300 kHz
2) 3)
−
1024
100 m/s
2
, 10 ... 2 000 Hz
1 000 ÷ 2 500 m/s
2
, 6 ms
2)
6 000 min
-20 °C
5)
÷ +70 °C
6)
IP65
2)
8)
L = 1 000 mm para empleo con conector al cuidado del comprador
8)
L = 1 000 mm pour emploi avec connecteur aux soins de l'Acheteur
10×0,14
2×0,22+6×0,14
[mm
2
]
[mm
,E2
,E3
Code d'exécution spéciale pour la désignation:,E1 ... ,E5 (voir
tableau).
1) Autres configurations életroniques disponibles sur demande; nous consulter.
2) Variable selon le modèle.
3) Paramètre à vérifier en fonction de la combinaison vitesse maximale moteur/nombre
impulsions/tour requis.
4) Autres valeurs d'impulsions/gour disponibles sur demande (max 5 000 impulsions/tour).
5) -40 °C avec connecteur; -30 °C avec câble en position fixe et connecteur.
6) +80 °C avec connecteur.
7) Disponible également pour hautes températures (max +100 °C); nous consulter.
8) Sur demande: longueurs câble différentes, sortie avec connecteur ou avec connecteur
et câble; nous consulter.
(42)
Moteur certifié UL
Moteur tailles 63 ... 160S certifié (
et CAN/CSA 22.2 No.100-04, respectivement pour les marchés USA
et Canada, et électriquement selon NEMA Standard Publication MG
1-12 2009.
Les variantes principales de ce produit sont:
– système d'isolation du bobinage en classe F homologué selon UL
– plaque à bornes avec 9 bornes (voir exécution (10)) homologuée
UL, avec description conforme à NEMA;
– ventilateur de refroidissement d'alluminium ou de matériel ther-
moplastique certifié;
– câbles certifiés et marqués;
– ajustement des distances en aire vers la masse et entre les parties
sous tension;
– Plaque spéciale avec logo
De série en cas d'alimentation moteur 230YY 460Y V, 60 Hz.
Code d'exécution spéciale pour la désignation: ,UL.
Moteur équipé avec codeur incrémentiel
à arbre creux et fixation élastique avec
les caractéristiques suivantes indiquées
dans le tableau (cavets de connexion libres
pour l'emploi de connecteurs aux soins de
l'Acheteur):
Pour des caractéristiques différentes et/ou
supplémentaires, nous consulter.
La cote LB (voir chap. 5.6) augmente de la
quantité LB indiquée dans le tableau.
sin / cos
5 V d.c. ± 5%
10 ÷ 30 V d.c.
110 mA
; U
1 V
± 20% (canal - canal A, B)
PP
dc
h
0,1 ÷ 1,2 V (canal - canal 0)
dc
−
−
180 kHz
4)
2 000 m/s
2
, 6 ms
-1
-20 °C ÷ +70 °C
IP66
8×0,22
2
]
[mm
2
]
,E4
750 V, 50/60 Hz) selon UL1004-1
.
6) 7)
8×0,22
[mm
2
]
,E5
