2. Generalidades
Refrigeración. Para funcionamiento con frecuencias
la posibilidad (bajo un punto de vista térmico y económico) de emplear
el servoventilador axial (en función de entidad y duración de la carga y
de la temperatura ambiente) para evitar un sobredimensionado excesi-
vo del motor-convertidor de frecuencia.
Campo de frecuencia. A igualdad de relación de variación de la fre-
cuencia R
1)
= f
/ f
con par constante, las frecuencias máxima y
max
min
mínima de funcionamiento se eligen de modo tal de optimizar el decla-
samiento C (C máximo posible).
En la siguiente tabla se indican, en función de la relación de variación de
la frecuencia R requerida con M constante, del tipo de funcionamiento
(A, B) y del tipo de refrigeración del motor, las frecuencias máx f
mín f
de funcionamiento y el coeficiente de declasamiento C.
min
1) Sólo se deben considerar los valores de frecuencia (y por tanto velocidades) vinculados con
la aplicación y no aquellas características (generalmente bajas) de las fases de transición.
Motor bobinado
230 Y400 V 50 Hz y alimentación trifásica
400 V 50 Hz.
Tipo de funcionamiento
Type de fonctionnement
A)
Y400 V/50 Hz
P
= P
a/at n max
N
I = I
N 400 V
B)
400 V/87 Hz
P
= 1,73 P
a/at n max
I = 1,73 I
N 400 V
1) La relación nominal de la variación de la frecuencia R = f
la relación efectiva de variación (n
2) Velocidad real aproximada que tiene en cuenta sea el deslizamiento con par nominal,
sea el boost de tensión con las bajas frecuencias (2 = motor de 2 polos; 4 = motor de
4 polos; 6 = motor de 6 polos).
3) Valores válidos para tam.
160S.
4) Importante: para los motores tam.
cación por el símbolo
o en el caso de convertidor con forma de onda de baja calidad
considerar valores de C más prudenciales, por ejemplo 0,9 · C.
Desaconsejado por motivos económicos.
Normalmente desaconsejado por motivos técnicos y económicos.
www.motralec.com / [email protected] / 01.39.97.65.10
35,5 Hz evaluar
Refrigeración motor
Refroidissement moteur
f
max
f
min
4)
C
1
n
2) 3)
max 2
n
2) 3)
min 2
n
2)
max 4
Autoventilado
n
2)
min 4
Autoventilé
2)
n
max 6
n
2)
min 6
f
max
f
min
4)
C
2
n
2) 3)
max 2
n
2) 3)
min 2
n
2)
Servoventilado
max 4
n
2)
min 4
Servoventilé
2)
n
max 6
n
2)
min 6
f
max
f
min
4)
C
N
1
n
2) 3)
max 2
n
2) 3)
min 2
n
2)
max 4
n
2)
min 4
Autoventilado
2)
n
max 6
Autoventilé
n
2)
min 6
f
max
f
min
4)
C
2
n
2) 3)
max 2
n
2) 3)
min 2
n
2)
max 4
Servoventilado
n
2)
min 4
Servoventilé
2)
n
max 6
n
2)
min 6
/ f
siempre es menor que
max
min
/ n
).
max
min
160M o contraseñados en le programa de fabri-
TX11 Edition January 2015
2. Généralités
Refroidissement. Pour des fonctionnements à des fréquences
considérer l'opportunité (soit thermiquement que économiquement) d'uti-
liser le servoventilateur axial (en fonction de l'importance et la durée de la
charge et de la température ambiante) pour éviter de devoir surdimension-
ner excessivement le moteur-convertisseur.
Plage de fréquence. A rapport de variation de la fréquence R
à moment de torsion constant, les fréquences maximum et minimum de
fonctionnement doivent être choisies pour optimiser le déclassement C (C
max possible ).
Dans le tableau ci-dessous sont indiquées, en fonction du rapport de variation
de la fréquence R démandé à M constant, du type de fonctionnement moteur
y
(A, B) et du refroidissement moteur, les fréquences minimum f
max
mum f
de fonctionnement et le coefficient de déclassement C conséquent.
max
1) Il faut considérer uniquement les valeurs de fréquence (et donc les vitesses) liées à l'appli-
cation et non pas celles (généralement basses) caractéristiques des phases de transition.
Moteur bobiné à 230 Y400 V 50 Hz et alimentation triphasée
400 V 50 Hz.
Relación nominal de variación R
1,4
2
2,5
3,15
4
50
54,5 60
63
67
35,5 28
23,6 20
17
1
0,91 0,85 0,79 0,74
2 820
3 105
3 440
3 630
3 880
1 960
1 535
1 285
1 080
915
1 410
1 550
1 720
1 815
1 940
980
770
645
540
460
930
1 025
1 140
1 200
1 285
645
505
420
355
300
f
Para R
10 elegir
50 y
max
función de las exigencias de velocidad y par
requeridos por la aplicación (siempre C = 1);
consultarnos.
f
Pour R
10 choisir
50 et
max
fonction des exigences de vitesse et
moment de torsion de l'application (toujours
C = 1); nous consulter.
87
90
95
35,5 28
23,6
1
0,91 0,85 0,79 0,74
5 020
5 215
5 525
1 960
1 535
1 285
2 510
2 610
2 765
980
770
645
1 660
1 730
1 835
645
505
420
f
Para R
16, elegir
87 y
max
función de las exigencias de velocidad y par
requeridos por la aplicación (siempre C = 1);
consultarnos.
f
Pour R
16 choisir
87 y
max
fonction des exigences de vitesse et
moment de torsion de l'application (toujours
C = 1); nous consulter.
1) Le rapport nominal de variation de la fréquence R = f
rapport effectif de variation (n
2) Vitesse réelle approximative qui tient compte soit du glissement à moment nominal soit
du boost de tension aux basses fréquences (2 = 2 pôles moteur; 4 = 4 pôles moteur;
6 = 6 pôles moteur).
3) Valeurs valables pour taille
4) Important: pour les moteurs taille
tion par le symbole h ou, dans le cas de convertisseur de fréquence avec forme d'onde
de basse qualité, considérer des valeurs de C plus prudentiels, ex. 0,9 · C.
Déconseillé pour des raisons économiques.
Normalement déconseillé pour des raisons techniques et économiques.
1)
- Rapport nominal de variation R
5
6,3
8
10
12,5
71
75
80
85
90
14
11,8 10
8,5
7 ,1
0,7
0,66 0,62 0,59 0,56
4 125
4 370
4 675
4 980
5 285
745
620
520
435
360
2 060
2 185
2 340
2 490
2 645
370
310
260
220
180
1 365
1 450
1 550
1 655
1 755
240
200
170
140
115
50
63
5
5
1
0,79 0,62
f
5 en
min
2 820
3 630
190
210
1 410
1 815
f
5 en
min
95
105
930
1 200
55
65
100
106
112 118
125 140
20
17
14
11,8
10
0,7
0,66 0,62 0,59 0,56
5 835
–
–
–
–
1 080
–
–
–
–
2 920
3 105
3 285
3 470
3 685
540
460
370
310
260
1 935
2 060
2 180
2 305
2 450
355
300
240
200
170
f
5 en
min
f
5 en
min
/ f
est toujours inférieur au
max
min
/ n
).
max
min
160S.
160M ou marqués dans le programme de fabrica-
35,5 Hz
1)
= f
/ f
max
min
et maxi-
min
1)
16
20
25
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
80
100
–
5
5
–
0,5
–
4 675
5 895
–
230
245
–
2 340
2 950
–
115
120
–
1 550
1 960
–
75
80
–
150
–
8,5
7 ,1
–
–
–
–
–
–
–
–
4 135
4 435
–
220
180
–
2 750
2 950
–
140
115
–
87
100
125
5
5
5
1
0,79 0,62
5 020
5 835
–
190
210
–
2 510
2 920
3 685
95
105
115
1 660
1 935
2 450
55
65
75
17
