los dedos. Puede leer la temperatura del cárter
de la transmisión en la pantalla del EVIC (con-
sulte "Centro de información electrónica del
vehículo [EVIC]" para obtener más información).
Utilice el procedimiento siguiente para verificar
el nivel de líquido de la transmisión apropiada-
mente:
1. Controle la temperatura de la transmisión en
el visor del EVIC, y opere el vehículo según sea
necesario para alcanzar la temperatura normal
de funcionamiento.
2. Parquee el vehículo sobre un terreno nive-
lado.
3. Haga funcionar el motor velocidad en baja
por lo menos 60 segundos, y deje el motor en
marcha durante el resto de este procedimiento.
4. Aplique completamente el freno de parqueo
y presione el pedal de freno.
5. Coloque momentáneamente la palanca de
cambios en cada posición de marcha (dejando
tiempo para que la transmisión se acople por
completo en cada posición), finalizando con la
transmisión en PARQUEO.
6. Extraiga la varilla indicadora, límpiela y rein-
trodúzcala hasta que quede asentada.
7. Vuelva a retirar la varilla indicadora y ob-
serve el nivel de líquido por ambos lados. La
lectura del nivel de líquido solo es válida si se
ve una capa de aceite pareja en ambos lados
de la varilla indicadora. Observe que los orifi-
cios de la varilla indicadora estarán llenos de
líquido si el nivel real está a la misma altura o
sobre el orificio. En la varilla indicadora el nivel
del líquido debe estar entre los orificios de
referencia HOT (superior) a la temperatura nor-
mal de funcionamiento.Si el nivel de líquido es
bajo, agregue líquido por el tubo de la varilla
indicadora para llevarlo al nivel apropiado. No
llene en exceso. Utilice SOLO líquido reco-
mendado (consulte "Líquidos, lubricantes y pie-
zas originales" para ver las especificaciones del
líquido). Después de agregar una cantidad de
aceite por el tubo de la varilla indicadora, es-
pere un mínimo de dos minutos para que el
aceite se vacíe totalmente en la transmisión,
antes de volver a verificar el nivel de líquido.
NOTA:
Si es necesario comprobar que la transmi-
sión está por debajo de la temperatura de
funcionamiento, el nivel de líquido debe
estar entre los dos orificios de referencia
(inferiores) COLD (frío) de la varilla indica-
dora con el líquido de 60 a 70 °F / 16 a 21 °C.
Solo utilice la región FRÍA de la varilla indi-
cadora como una referencia al establecer el
nivel de líquido después de un servicio de la
transmisión o reemplazo del líquido. Vuelva
a comprobar el nivel de líquido y realice los
ajustes necesarios una vez que la transmi-
sión alcanza la temperatura normal de fun-
cionamiento.
¡PRECAUCIÓN!
Si la temperatura del líquido es menor a 50 °F
(10 °C), puede que no se registre en la varilla
indicadora. No agregue el líquido hasta que
la temperatura se encuentre lo suficiente-
mente elevada como para producir una lectura
exacta. Corra el motor en ralentí, en PAR-
QUEO para calentar el líquido.
471
Capítulos
