Tabla de contenido
1
2
37
I
VISUALIZZAZIONE GIORNI/
MINUTI TOTALI DI ALLARME
(AdAy)
Questa funzione permette di visualiz-
zare i giorni e i minuti totali di allarme
della pompa.
Fig. 37
Schermata "1"
Dalla schermata STAND-BY premere
contemporaneamente il tasto
il tasto OK, comparirà la schermata
WdAy.
Schermata "2"
‚
Premere il tasto
fino alla schermata
AdAy.
Premere il tasto OK. Nei primi 4 secon-
di compare la schermata con i giorni
totali di allarme, seguita, per altri 4
secondi, da quella con i minuti totali
di allarme.
Dopo 8 secondi si torna automatica-
mente alla schermata STAND-BY.
⚠
Il numero massimo dei giorni
conteggiati è 9999 (27,4
anni), superata questa cifra
ricomincia il conteggio.
⚠
Il numero massimo dei
minuti conteggiati è 1440 (24
ore), superata questa cifra si
passa al giorno successivo e
ricomincia il conteggio.
NL
pauzeminuten.
Na 8 seconden wordt automatisch te-
ruggegaan naar het STAND-BY scherm.
WEERGAVE TOTALE
ALARMDAGEN/-MINUTEN (AdAy)
Met deze functie is het mogelijk om
het totale aantal alarmdagen en -mi-
nuten van de pomp te zien.
Fig. 37
Scherm "1"
Druk vanuit het STAND-BY scherm ge-
‚
lijktijdig op de
toets en de OK toets,
waarna het scherm WdAy weergege-
ven zal worden.
Scherm "2"
‚
Druk op de
toets, totdat het scherm
AdAy weergegeven wordt.
Druk op de OK toets. Tijdens de eer-
ste 4 seconden verschijnt het scherm
met het totale aantal alarmdagen,
gevolgd, gedurende nog 4 seconden,
door het scherm met het totale aantal
alarmminuten.
Na 8 seconden wordt automatisch te-
ruggegaan naar het STAND-BY scherm.
⚠
Het maximum aantal getelde
dagen is 9999 (27,4 jaar), als
dit getal overschreden wordt
begint de telling opnieuw.
⚠
Het maximum aantal getelde
minuten is 1440 (24 uur),
als dit getal overschreden
wordt, wordt overgegaan
naar de volgende dag en
begint de telling opnieuw.
- 60 -
GB
TOTAL ALARM DAYS/MINUTES
DISPLAY (AdAy)
This function allows displaying the to-
tal pump alarm days and minutes.
Fig. 37
Screen "1"
From the STAND-BY screen press
simultaneously the button
the OK button, the screen will be dis-
‚
played WdAy.
e
Screen "2"
‚
Press the button
to screen AdAy.
Press the OK button. During the first
4 seconds the total alarm days screen
is displayed, followed, for other 4 sec-
onds, by that of total alarm minutes.
After 8 seconds, the STAND-BY screen
will automatically return.
⚠
The maximum number of
days counted is 9999 (27,4
years), once this figure is
exceeded, the counting is
reset.
⚠
The maximum number of
minutes counted is 1440 (24
hours), once this figure is
exceeded, the system moves
to the next day and the
counting is reset.
DK
VISNING AF SAMLET ALARM I
DAGE/MINUTTER (AdAy)
Denne funktion gør det muligt at vise
det samlede antal dage og minutter
for pumpens alarm.
Fig. 37
Skærmbillede "1"
‚
Hold
-knappen og OK-knappen
trykket nede samtidigt i skærmbille-
det STAND-BY. Herefter vises skærm-
billedet WdAy.
Skærmbillede "2"
‚
Tryk på
-knappen, indtil skærmbil-
ledet AdAy vises.
Tryk på OK-knappen. I de første 4
sekunder vises skærmbilledet med
den samlede alarmtilstand i dage ef-
terfulgt i de næste 4 sekunder af den
samlede alarmtilstand i minutter.
Efter 8 sekunder vendes automatisk
tilbage til skærmbilledet STAND-BY.
⚠
Der kan maks. registreres
9999 dage (27,4 år). Ved
overskridelse af dette tal
starter tællingen forfra.
⚠
Der kan maks. registreres
1440 minutter (24 timer).
Ved overskridelse af dette tal
skiftes til den efterfølgende
dag, og tællingen starter
forfra.
‚
and
Tabla de contenido
