Tabla de contenido
F
ALARME NIVEAU MINIMUM
LUBRIFIANT (Ed_3) - programmes
15_1, 20_1, 30_1
TEMPS DE RETARD DU CAPTEUR
D'ALARME NIVEAU MINIMUM LUBRI-
FIANT.
Fig. 27
Cette
fonction
permet
d'établir
le
temps
(secondes)
ou
de retard de lecture du capteur
capacitif/magnétique d'alarme niveau
minimum du lubrifiant.
Page-écran "1"
Depuis la page-écran Ed_3 taper sur
la touche OK, on verra apparaitre la
page-écran __10.
Pour
modifier
la
valeur
secondes/cycles taper sur la touche
‚
ou
.
Page-écran "2"
Pour mémoriser le paramètre et pas-
ser à la page-écran C_AU taper sur la
touche OK.
FONCTION CHARGEMENT
AUTOMATIQUE (C_AU)
N'activer cette fonction que lorsque
l'on a besoin de brancher une instal-
lation extérieure de recharge automa-
tique du lubrifiant.
Page-écran "3"
En tapant OK on passe à la page-écran
CoFF.
Page-écran "4"
‚
Avec les touches
ou
on choisit
C_on. En tapant sur OK on revient à la
page-écran Ed_3.
N
ALARM FOR MIN.
SMØREMIDDELNIVÅ (Ed_3) -
programmer 15_1, 20_1, 30_1
FORSINKELSE TIL ALARMSENSOREN
FOR MIN. SMØREMIDDELNIVÅ.
Fig. 27
Med denne funksjonen innstilles tiden
(sekunder) eller sykluser for forsinket
avlesing av den kapasitive/magnetiske
alarmsensoren for min. smøremiddel-
nivå.
Skjermbilde "1"
Trykk på OK-knappen i skjermbildet
Ed_3. Skjermbildet __10 vises.
‚
Trykk på
- eller
-knappen for å
endre antall sekunder.
Skjermbilde "2"
Trykk på OK-knappen for å lagre inn-
stillingen og gå til skjermbildet C_AU.
FUNKSJON MED AUTOMATISK
FYLLING (C_AU)
Denne funksjonen må bare aktiveres
når det er nødvendig å koble et ek-
sternt system for automatisk fylling av
smøremiddel.
Skjermbilde "3"
Trykk på OK-knappen for å gå til
skjermbildet CoFF.
Skjermbilde "4"
‚
Bruk
- eller
-knappen for å velge
C_on. Trykk på OK-knappen for å gå
tilbake til skjermbildet Ed_3.
D
ALARM MINDESTFÜLLSTAND
SCHMIERMITTEL (Ed_3) -
Programme 15_1, 20_1, 30_1
VERZÖGERUNGSZEIT VOM SENSOR,
DER DEN ALARM MINDESTFÜLLSTAND
SCHMIERMITTEL AUSLÖST.
Abb. 27
Mit dieser Funktion können die Zeit
cycles
(Sekunden) oder die Zyklen der Ver-
zögerung vom Erfassen vom kapazi-
tiven Sensor bzw. Magnetsensor vom
Alarm für den Mindestfüllstand vom
Schmiermittel eingestellt werden.
Seite "1"
Durch Drücken der Taste OK auf der
Seite Ed_3 wird die Seite __10 aufge-
des
rufen.
Um den Wert der Sekunden/Zyklen zu
ändern, die Taste
oder
Seite "2"
Die Taste OK drücken, um die Einstel-
lung zu speichern und die Seite C_AU
aufzurufen.
FUNKTION AUTOMATISCHES
BEFÜLLEN (C_AU)
Diese Funktion wird nur dann aktiviert,
wenn eine externe Anlage für das au-
tomatische Nachfüllen vom Schmier-
mittel angeschlossen werden muss.
Seite "3"
Die Taste OK drücken, um die Seite
CoFF anzuzeigen.
Seite "4"
Mit der Taste
oder
eingestellt. OK drücken, um zur Seite
Ed_3 zurückzukehren.
S
ALARM MINIMINIVÅ
SMÖRJMEDEL (Ed_3) - program
15_1, 20_1, 30_1
FÖRDRÖJNINGSTID AV ALARMGIVA-
REN FÖR MINIMINIVÅN AV SMÖRJ-
MEDLET.
Fig. 27
Med
denna
funktion
ställa in tiden (sekunder) eller för-
dröjda cykler för avläsning av den
kapacitiva/magnetiska givaren av alar-
met för miniminivån av smörjmedlet.
Skärmbild "1"
Från skärmbilden Ed_3 tryck på OK
tangenten, skärmbilden __10 visas.
Tryck
på
tangenten
‚
för att modifiera värdet på
sekunderna/cykeln.
Skärmbild "2"
För att lagra inställningen och övergå
till skärmbilden C_AU tryck på OK
tangenten.
AUTOMATISK
LADDNINGSFUNKTION (C_AU)
Denna funktion ska endast aktiveras
då man behöver koppla en extern an-
läggning för automatisk laddning av
smörjmedlet.
Skärmbild "3"
För att övergå till skärmbilden CoFF
tryck på OK tangenten.
Skärmbild "4"
Med tangenterna
man C_on. När man trycker på OK
tangenten återgår man till skärmbil-
den Ed_3.
ALARMA NIVEL MÍNIMO
LUBRICANTE (Ed_3) - programas
15_1, 20_1, 30_1
TIEMPO DE RETRASO DEL SENSOR DE
ALARMA NIVEL MÍNIMO LUBRICANTE.
Fig. 27
Esta
función
mar el tiempo (segundos) o ciclos
de retraso de lectura del sensor
capacitivo/magnético de alarma nivel
mínimo del lubricante.
Página activa "1"
En la página activa Ed_3 pulsar la tecla
OK, aparecerá la página activa __10.
Para modificar el valor de los
segundos/ciclos pulsar la tecla
‚
.
Página activa "2"
‚
drücken.
Para memorizar la programación y
pasar a la página activa C_AU pulsar
la tecla OK.
FUNCIÓN CARGA AUTOMÁTICA
(C_AU)
Activar esta función solo cuando es
necesario conectar un equipo externo
de recarga automática del lubricante.
Página activa "3"
Pulsando OK se pasa a la página activa
CoFF.
Página activa "4"
Con las teclas
Pulsando OK se vuelve a la página ac-
tiva Ed_3.
‚
wird C_on
VOITELUAINEEN MINIMITASON
HÄLYTYS (Ed_3) - ohjelmat 15_1,
20_1, 30_1
VOITELUAINEEN MINIMITASON HÄLY-
TYKSEN ANTURIN VIIVEAIKA.
Kuva 27
Tämän toiminnon avulla voit asettaa
kan
man
voiteluaineen minimitason hälytyksen
kapasitiivisen/magneettisen
ajan (sekunteina) tai luennan viive-
jaksot.
Näyttö "1"
Paina näppäintä OK sivulta Ed_3, jol-
loin näytölle ilmestyy näyttö __10.
Voit muuttaa sekuntien/jaksojen ar-
eller
voa näppäimellä
Näyttö "2"
Voit tallentaa asetuksen muistiin ja
siirtyä sivulle C_AU painamalla näp-
päintä OK.
AUTOMAATTISEN TÄYTÖN
TOIMINTO (C_AU)
Kytke tämä toiminto päälle vain silloin,
kun laite joudutaan kytkemään ulkoi-
seen voiteluaineen automaattiseen
täyttölattaitteeseen.
Näyttö "3"
Paina OK, jolloin siirryt sivulle CoFF.
Näyttö "4"
Näppäimillä
Paina OK, jolloin palaat sivulle Ed_3.
‚
eller
väljer
- 47 -
E
ALARME DO NÍVEL MÍNIMO DO
LUBRIFICANTE (Ed_3) - programas
15_1, 20_1, 30_1
TEMPO DE ATRASO DO SENSOR DE
ALARME DO NÍVEL MÍNIMO DO LUBRI-
FICANTE.
Fig. 27
permite
progra-
Esta função permite de configu-
rar o tempo (segundos) ou ciclos
de atraso da leitura do sensor
capacitivo/magnético do alarme do
nível mínimo do lubrificante.
Tela "1"
Da tela Ed_3 apertar a tecla OK, vai
aparecer a tela __10.
o
Para trocar o valor dos segundos/ciclos
apertar a tecla
Tela "2"
Para memorizar a programação e pas-
sar para a tela C_AU apertar a tecla OK.
FUNÇÃO CARGA AUTOMÁTICA
(C_AU)
Ativar esta função somente quando
for necessário ligar um sistema exter-
no de carga automática do lubrifican-
te.
Tela "3"
Apertando OK se passa para a tela
CoFF.
Tela "4"
‚
o
se elige C_on.
Com as teclas
C_on. Apertando OK se retorna para
a tela Ed_3.
FI
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ СИГНАЛ
О МИНИМАЛЬНОМ УРОВНЕ
СМАЗКИ (Ed_3) - программы
anturin
15_1, 20_1, 30_1
ВРЕМЯ ЗАДЕРЖКИ СЧИТЫВАНИЯ
СИГНАЛЬНЫМ ДАТЧИКОМ МИНИ-
МАЛЬНОГО УРОВНЯ СМАЗКИ.
Рис. 27
Данная функция позволяет устанав-
ливать время (секунды) или количе-
‚
tai
.
ство циклов задержки считывания
емкостным/магнитным сигнальным
датчиком
смазки.
Страница меню "1"
Со страницы Ed_3 нажать на кнопку
OK: на дисплее появится страница
__10.
Для изменения значения секунд/циклов
нажать на кнопку
Страница меню "2"
Для сохранения введенного значе-
ния и перехода на страницу C_AU
нажать на кнопку OK.
‚
tai
voit valita C_on.
ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ
ЗАГРУЗКИ (C_AU)
Активировать данную функцию только
в том случае, когда есть необходимость
подсоединения дополнительного обору-
дования автоматической загрузки смазки.
Страница меню "3"
При нажатии кнопки OK на дисплей
P
‚
ou
.
‚
ou
se escolhe
RU
M_01, а в функции Ed_2 на
дисплей будет выведена стра-
ница PoFF/P_on (при актива-
ции P_on возможно задавать
параметры секунд и минут).
минимального
уровня
‚
или
.
Tabla de contenido
