Tabla de contenido
1
2
30
I
LUBRIFICAZIONE FORZATA DOPO
BLACK OUT (Ed_6) - programmi
15_1, 20_1, 30_1
Questa funzione permette di forzare
il funzionamento dopo uno scollega-
mento (accidentale o forzato) dell'a-
limentazione dell'unità di controllo e
gestione.
Fig. 30
Schermata "1"
Dalla schermata Ed_6 premere il tasto
OK, comparirà la schermata PoFF (fun-
zione non attiva).
Per memorizzare l'impostazione pre-
mere il tasto OK.
Impostata la funzione in OFF, se all'u-
nità di gestione e controllo viene tolta
(accidentalmente o forzatamente) l'ali-
mentazione elettrica, al riavvio il siste-
ma riprende dallo stato in cui si trova-
va prima dell'interruzione elettrica (es.
se era in STAND-BY resta in STAND-BY).
L'impostazione di Ed_6 in OFF è consi-
gliata su impianti fissi.
Schermata "2"
Con il tasto
è possibile commutare
la funzione da OFF a ON (P_on = fun-
zione attiva).
Impostata la funzione in ON, se all'u-
nità di gestione e controllo viene tolta
(accidentalmente o forzatamente) l'ali-
mentazione elettrica, al riavvio il siste-
ma riprende dalla fase di lubrificazione
(qualsiasi fosse stato lo stato prima
dell'interruzione elettrica, ad esempio,
se era in STAND-BY riprende con la lu-
brificazione).
NL
GEFORCEERDE SMERING NA
BLACK OUT (Ed_6) - programma's
15_1, 20_1, 30_1
Met deze functie is het mogelijk om de
werking te forceren na een (onvoor-
ziene of geforceerde) uitschakeling
van de voeding van de controle- en
besturingsunit.
Fig. 30
Scherm "1"
Druk vanuit het scherm Ed_6 op de
OK toets, waarna het scherm PoFF
weergegeven zal worden (functie niet
actief).
Om de ingestelde waarde in het ge-
heugen op te slaan drukt u op de OK
toets.
Is de functie op OFF ingesteld en als
de elektrische voeding van de con-
trole- en besturingsunit (onvoorzien
of geforceerd) uitgeschakeld wordt,
wordt de werking van het systeem
bij opnieuw starten hervat vanaf het
punt waarin het zich bevond voor de
stroomonderbreking (bijv. als het sys-
teem in STAND-BY stond gaat het sys-
teem weer in STAND-BY staan).
De instelling van Ed_6 op OFF wordt
geadviseerd bij vaste installaties.
Scherm "2"
Met de
toets is het mogelijk om de
functie om te schakelen van OFF op
ON (P_on = functie actief).
Is de functie op ON ingesteld en als de
elektrische voeding van de controle-
en besturingsunit (onvoorzien of ge-
forceerd) uitgeschakeld wordt, hervat
- 52 -
GB
FORCED LUBRICATION AFTER
BLACK OUT (Ed_6) - programs
15_1, 20_1, 30_1
This function allows forcing the opera-
tion after a power supply disconnec-
tion (accidental or forced) of the con-
trol and management unit.
Fig. 30
Screen "1"
From screen Ed_6 press the OK but-
ton, the screen will be displayed PoFF
(function not active).
To save the setting press the OK but-
ton.
Function set on OFF, if electric supply
is removed (accidental or forced) from
the control and management unit, at
restart, the system resumes opera-
tion form its status before the power
outage (e.g. if it was in STAND-BY, it
remains in STAND-BY).
The setting of Ed_6 on OFF is advised
on fixed systems.
Screen "2"
With button
it is possible to switch
the function from OFF to ON (P_on =
active function).
Function set on ON, if the power sup-
ply is removed (accidentally or forced)
from the control and management
unit, at restart, the system resumes
operation from the lubrication phase
(regardless of its status before power
outage, for example, if in STAND-BY,
it will resume operation with lubrica-
tion).
DK
FORCERET SMØRING EFTER
STRØMSVIGT (Ed_6) -
programmer 15_1, 20_1, 30_1
Denne funktion gør det muligt at for-
cere funktionen efter en frakobling
(ved et uheld eller manuelt) af forsy-
ningen til kontrol- og styreenheden.
Fig. 30
Skærmbillede "1"
Tryk på OK-knappen fra skærmbilledet
Ed_6. Herefter vises skærmbilledet
PoFF (funktion ikke aktiveret).
Tryk på OK-knappen for at gemme ind-
stillingen.
Når funktionen er indstillet til OFF,
genoptager systemet den status,
som det var i inden strømafbrydelsen
(hvis det var i STAND-BY forbliver det
i STAND-BY), hvis strømforsyningen
til kontrol- og styreenheden afbrydes
(ved et uheld eller manuelt).
Det anbefales at indstille Ed_6 i OFF på
permanente systemer.
Skærmbillede "2"
Ved hjælp af
-knappen er det muligt
at omstille funktionen fra OFF til ON
(P_on = aktiveret funktion ).
Når funktionen er indstillet til ON, gen-
optager systemet funktionen fra smø-
refasen (uanset hvilken status syste-
met var i inden afbrydelsen; hvis det
eksempelvis var i STAND-BY, genopta-
ger det funktionen med smøringen),
hvis strømforsyningen til kontrol- og
styreenheden afbrydes (ved et uheld
eller manuelt).
Tabla de contenido
