Tabla de contenido
1
33
1
2
34
I
VISUALIZZAZIONE TEMPO TOTALE
DI LAVORO (WdAy)
Questa funzione permette di visualiz-
zare i giorni e i minuti totali di lavoro
della pompa.
Fig. 33
Schermata "1"
Dalla schermata STAND-BY premere
contemporaneamente il tasto
il tasto OK, comparirà la schermata
WdAy.
Premere il tasto OK. Nei primi 4 se-
condi compare la schermata con i
giorni totali di lavoro seguita, per
altri 4 secondi, da quella con i minuti
totali di lavoro. Dopo 8 secondi si tor-
na automaticamente alla schermata
STAND-BY.
VISUALIZZAZIONE CICLI TOTALI
DI LAVORO (CdAy)
Questa funzione permette di visualiz-
zare il numero totale di cicli di lavoro
della pompa.
Fig. 34
Schermata "1"
Dalla schermata STAND-BY premere
contemporaneamente il tasto
il tasto OK, comparirà la schermata
WdAy.
Schermata "2"
‚
Premere il tasto
, compare la scher-
mata CdAy.
NL
dat er iets gewijzigd wordt.
Na afloop van de handeling wordt
automatisch teruggegaan naar het
STAND-BY scherm.
WEERGAVE TOTALE WERKTIJD
(WdAy)
Met deze functie is het mogelijk om
het totale aantal werkdagen en -minu-
ten van de pomp te zien.
Fig. 33
Scherm "1"
Druk vanuit het STAND-BY scherm ge-
‚
lijktijdig op de
toets en de OK toets,
waarna het scherm WdAy weergege-
ven zal worden.
Druk op de OK toets. Tijdens de eerste
4 seconden verschijnt het scherm met
het totale aantal werkdagen, gevolgd,
gedurende nog 4 seconden, door het
scherm met het totale aantal werkmi-
nuten. Na 8 seconden wordt automa-
tisch teruggegaan naar het STAND-BY
scherm.
WEERGAVE TOTALE WERKCYCLI
(CdAy)
Met deze functie is het mogelijk om
het totale aantal werkcycli van de
pomp te zien.
Fig. 34
Scherm "1"
Druk vanuit het STAND-BY scherm ge-
‚
lijktijdig op de
toets en de OK toets,
waarna het scherm WdAy weergege-
ven zal worden.
Scherm "2"
‚
Druk op de
toets, waarna het
- 56 -
GB
TOTAL OPERATING TIME DISPLAY
(WdAy)
This function allows displaying pump
total days and minutes working time.
Fig. 33
Screen "1"
From the STAND-BY screen press
simultaneously the button
‚
e
the OK button, the screen will be dis-
played WdAy.
Press the OK button. During the first 4
seconds the screen with total working
days is displayed followed, for other
4 seconds, by the total working min-
utes screen. After 8 seconds, you will
automatically return to the STAND-BY
screen.
TOTAL WORK CYCLES DISPLAY
(CdAy)
This function allows displaying total
number of pump working cycles.
Fig. 34
Screen "1"
From the STAND-BY screen press
simultaneously the button
the OK button, the screen will be dis-
‚
e
played WdAy.
Screen "2"
‚
Press the button
, the screen is dis-
played CdAy.
DK
VISNING AF SAMLET TIDSRUM
FOR DRIFT (WdAy)
Denne funktion gør det muligt at vise
det samlede antal dage og minutter
for pumpens drift.
Fig. 33
Skærmbillede "1"
‚
Hold
-knappen og OK-knappen
trykket nede samtidigt i skærmbille-
det STAND-BY. Herefter vises skærm-
billedet WdAy.
Tryk på OK-knappen. I de første 4 se-
kunder vises skærmbilledet med den
samlede drift i dage efterfulgt i de
næste 4 sekunder af den samlede drift
i minutter. Efter 8 sekunder vendes
automatisk tilbage til skærmbilledet
STAND-BY.
VISNING AF SAMLET ANTAL
DRIFTSCYKLUSSER (CdAy)
Denne funktion gør det muligt at vise
pumpens samlede antal driftscyklus-
ser.
Fig. 34
Skærmbillede "1"
‚
Hold
-knappen og OK-knappen
trykket nede samtidigt i skærmbille-
det STAND-BY. Herefter vises skærm-
billedet WdAy.
Skærmbillede "2"
‚
Tryk på
-knappen. Herefter vises
skærmbilledet CdAy.
‚
and
‚
and
Tabla de contenido
