RAASM 1670035 Manual De Instrucciones página 5

D
INHALT
BETRIEBSPROGRAMME ................................................................... 7
LISTE PROGRAMME ............................................................................. 7
WERKSEINSTELLUNGEN ....................................................................... 7
ERSTEINSCHALTUNG .......................................................................13
PROGRAMMAUSWAHL .......................................................................13
EINGABE UND ÄNDERN VOM PASSWORT .......................................15
ÄNDERN DER BETRIEBSPARAMETER ..............................................17
PAUSE (Ed_P) ...................................................................................17
BETRIEBSZEIT (Ed_W) - Programm 30_1 ............................................21
ARBEITSZYKLEN (Ed_C) ..........................................................................23
VORSCHMIERUNG (Ed_L) .......................................................................25
PAUSE (Ed_E) - Programme 15_1, 20_1 ............................................29
WARTEZEIT SIGNAL (Ed_1) - Programm 15_1 .....................................31
WARTEZEIT SIGNAL (Ed_1) - Programm 20_1 .....................................35
WARTEZEIT SIGNAL (Ed_1) - Programm 30_1 .....................................35
SENSOR UMSCHALTUNG MIKROSCHALTER AN EINSPRITZER (Ed_2)
- Programm 15_1 .............................................................................39
SENSOR UMSCHALTUNG MIKROSCHALTER AN DRUCKWÄCHTER (Ed_2)
- Programm 20_1 .............................................................................41
SENSOR UMSCHALTUNG MIKROSCHALTER AN EINSPRITZER (Ed_2)
- Programm 30_1 .............................................................................41
ALARM MINDESTFÜLLSTAND SCHMIERMITTEL (Ed_3) ............................47
HÖCHSTDRUCKSIGNAL VOM SICHERHEITSDRUCKWÄCHTER (AKTIVIERUNG
EINGANG KARTE) (Ed_4) .....................................................................49
ALARMSIGNAL VOM SCHUTZSCHALTER VOM MOTOR (AKTIVIERUNG EINGANG
KARTE) (Ed_5) ...................................................................................51
ZWANGSSCHMIERUNG NACH STROMAUSFALL (Ed_6) .............................53
SONDERFUNKTIONEN .....................................................................55
WIEDERHERSTELLEN DER BETRIEBSPARAMETER (dEFA) .......................55
ANZEIGE GESAMTZEIT BETRIEB (WdAy) ...............................................57
ANZEIGE DER GESAMTZAHL DER ARBEITSZYKLEN (CdAy) ........................... 57
ANZEIGE TAGE/MINUTEN GESAMTPAUSENZEIT (PdAy) ..........................59
ANZEIGE GESAMTTAGE/MINUTEN ALARM (AdAy) .................................61
ANZEIGE FEHLER .............................................................................65
S
INNEHÅLL
PROGRAM FÖR FUNKTIONEN ..........................................................10
PROGRAMLISTA .................................................................................10
STANDARDPARAMETRAR ....................................................................10
IGÅNGSÄTTNING .............................................................................13
VAL AV PROGRAM ..............................................................................13
INFÖRSEL OCH MODIFIERING AV LÖSENORD ..................................15
MODIFIERING AV FUNKTIONSPARAMETRARNA .............................17
PAUSTID (Ed_P) ................................................................................17
ARBETSTID (Ed_W) - program 30_1 ...................................................21
ARBETSCYKLER (Ed_C) ......................................................................23
FÖRSMÖRJNING (Ed_L) .....................................................................25
PAUSTID (Ed_E) - program 15_1, 20_1 ..............................................29
VÄNTETID SIGNAL (Ed_1) - program 15_1 ..........................................31
VÄNTETID SIGNAL (Ed_1) - program 20_1 ..........................................35
VÄNTETID SIGNAL (Ed_1) - program 30_1 ..........................................35
MIKROOMKOPPLARGIVARE PÅ INSPRUTARE (Ed_2) - program 15_1 .........39
MIKROOMKOPPLARGIVARE PÅ TRYCKVAKTEN (Ed_2) - program 20_1 ......41
MIKROOMKOPPLARGIVARE PÅ INSPRUTARE (Ed_2) - program 30_1 .........41
ALARM MINIMINIVÅ SMÖRJMEDEL (Ed_3) ............................................47
MAXTRYCKSSIGNAL I SÄKERHETSTRYCKVAKTEN (AKTIVERING INGÅNG KORT)
(Ed_4) .................................................................................................. 49
ALARMSIGNAL TILL MOTORNS TERMISKA SKYDD (AKTIVERING INGÅNG KORT)
(Ed_5) .................................................................................................. 51
FRAMTVINGAD SMÖRJNING EFTER EN BLACK OUT (Ed_6) ........................53
SPECIALFUNKTIONER ......................................................................55
ÅTERSTÄLLNING AV FUNKTIONSPARAMETRARNA (dEFA) ......................55
VISUALISERING TOTAL ARBETSTID (WdAy) ...........................................57
VISUALISERING AV DET TOTALA ANTALET ARBETSCYKLER (CdAy) ...............57
VISUALISERING AV DE TOTALA ANTALET PAUSDAGAR/MINUTER (PdAy) ......59
VISUALISERING AV DET TOTALA ANTALET ALARMDAGAR/MINUTER (AdAy) 61
VISUALISERING AV FEL ...................................................................71
E
ÍNDICE
PROGRAMAS DE FUNCIONAMIENTO ................................................ 8
LISTA PROGRAMAS ............................................................................. 8
PARÁMETROS DE DEFAULT ................................................................... 8
PRIMER ENCENDIDO .......................................................................13
SELECCIÓN PROGRAMA ......................................................................13
INSERCIÓN Y MODIFICACIÓN PASSWORD .......................................15
MODIFICACIÓN PARÁMETROS DE FUNCIONAMIENTO ....................17
TIEMPO PAUSA (Ed_P) ........................................................................... 17
TIEMPO TRABAJO (Ed_W) - programa 30_1 .......................................21
CICLOS TRABAJO (Ed_C) ......................................................................23
PRELUBRICACIÓN (Ed_L) .....................................................................25
TIEMPO PAUSA (Ed_E) - programas 15_1, 20_1 .................................29
TIEMPO DE ESPERA SEÑAL (Ed_1) - programa 15_1 ............................31
TIEMPO DE ESPERA SEÑAL (Ed_1) - programa 20_1 ............................35
TIEMPO DE ESPERA SEÑAL (Ed_1) - programa 30_1 ............................35
SENSOR DE CONMUTACIÓN MICRO SOBRE INYECTOR (Ed_2)
- programa 15_1 ...............................................................................39
SENSOR DE CONMUTACIÓN MICRO SOBRE MANÓMETRO (Ed_2)
- programa 20_1 ...............................................................................41
SENSOR DE CONMUTACIÓN MICRO SOBRE INYECTOR (Ed_2)
- programa 30_1 ...............................................................................41
ALARMA NIVEL MÍNIMO LUBRICANTE (Ed_3) .........................................47
SEÑAL DE MÁXIMA PRESIÓN DEL MANÓMETRO DE SEGURIDAD (ACTIVACIÓN
ENTRADA TARJETA) (Ed_4) ..................................................................49
SEÑAL DE ALARMA DE LA PROTECCIÓN TÉRMICA DEL MOTOR (ACTIVACIÓN
ENTRADA TARJETA) (Ed_5) ..................................................................51
LUBRICACIÓN FORZADA DESPUÉS DE BLACK OUT (Ed_6) .........................53
FUNCIONES ESPECIALES ..................................................................55
RESTABLECIMIENTO PARÁMETROS DE FUNCIONAMIENTO (dEFA) ...............55
VISUALIZACIÓN TIEMPO TOTAL DE TRABAJO (WdAy) ............................57
VISUALIZACIÓN CICLOS TOTALES DE TRABAJO (CdAy) ............................57
VISUALIZACIÓN DÍAS/MINUTOS TOTALES DE PAUSA (PdAy) .......................59
VISUALIZACIÓN DÍAS/MINUTOS TOTALES DE ALARMA (AdAy) ....................61
VISUALIZACIÓN ERRORES ...............................................................66
FI
SISÄLLYS
OHJELMAT JA TOIMINTA ..................................................................11
OHJELMIEN LUETTELO ........................................................................11
OLETUSPARAMETRIT ..........................................................................11
ENSIMMÄINEN KÄYNNISTYS ...........................................................13
OHJELMAN VALINTA ...........................................................................13
SALASANAN SYÖTTÖ JA MUUTTAMINEN .........................................15
TOIMINTAPARAMETRIEN MUUTTAMINEN ......................................17
TAUKOAIKA (Ed_P) ...........................................................................17
TYÖAIKA (Ed_W) - ohjelma 30_1 ......................................................21
TYÖJAKSOT (Ed_C) ............................................................................23
ESIVOITELU (Ed_L) ............................................................................25
TAUKOAIKA (Ed_E) - ohjelmat 15_1, 20_1 .........................................29
SIGNAALIN ODOTUSAIKA (Ed_1) - ohjelma 15_1 ................................31
SIGNAALIN ODOTUSAIKA (Ed_1) - ohjelma 20_1 ................................35
SIGNAALIN ODOTUSAIKA (Ed_1) - ohjelma 30_1 ................................35
MIKROKATKAISIMEN KOMMUTOINNIN ANTURI RUISKULLA
(Ed_2) - ohjelma 15_1 ......................................................................39
MIKROKATKAISIMEN KOMMUTOINNIN ANTURI PAINEKYTKIMELLÄ
(Ed_2) - ohjelma 20_1 ......................................................................41
MIKROKATKAISIMEN KOMMUTOINNIN ANTURI RUISKULLA
(Ed_2) - ohjelma 30_1 ......................................................................41
VOITELUAINEEN MINIMITASON HÄLYTYS (Ed_3) .....................................47
PAINEKYTKIMEN TURVALLISEN MAKSIMIPAINEEN SIGNAALI (PIIRIKORTIN
SISÄÄNTULO PÄÄLLÄ) (Ed_4) ..............................................................49
MOOTTORIN LÄMPÖSUOJAN HÄLYTYKSEN SIGNAALI (PIIRIKORTIN
SISÄÄNTULO PÄÄLLÄ) (Ed_5) ..............................................................51
PAINEVOITELU SÄHKÖVIRRAN KATKEAMISEN JÄLKEEN (Ed_6) .................53
ERITYISTOIMINNOT .........................................................................55
TOIMINTAPARAMETRIEN PALAUTTAMINEN (dEFA) ................................55
TYÖSKENTELYN KOKONAISAJAN NÄYTTÖ (WdAy) .................................57
TYÖSTÖJAKSOJEN KOKONAISMÄÄRÄN NÄYTTÖ (CdAy) .........................57
TAUKOJEN KAIKKIEN PÄIVIEN/MINUUTTIEN NÄYTTÖ (PdAy) ......................59
HÄLYTYSTEN KAIKKIEN PÄIVIEN/MINUUTTIEN NÄYTTÖ (AdAy) ..................61
VIRHEIDEN NÄYTTÖ ........................................................................72
- 5 -
P
ÍNDICE
PROGRAMAS DE FUNCIONAMENTO ................................................. 8
ELENCO DOS PROGRAMAS ................................................................... 8
PARÂMETROS DE DEFAULT ................................................................... 8
ANTES DE LIGAR ..............................................................................13
SELECIONAR PROGRAMA ....................................................................13
INSERIR E TROCAR SENHA ..............................................................15
TROCA PARÂMETROS DE FUNCIONAMENTO ...................................17
TEMPO DE PAUSA (Ed_P) ....................................................................17
TEMPO DE TRABALHO (Ed_W) - programa 30_1 .................................21
CICLOS DE TRABALHO (Ed_C) ...............................................................23
PRÉ-LUBRIFICAÇÃO (Ed_L) ..................................................................25
TEMPO DE PAUSA (Ed_E) - programas 15_1, 20_1 .............................29
TEMPO DE ESPERA DO SINAL (Ed_1) - programa 15_1 ............................. 31
TEMPO DE ESPERA DO SINAL (Ed_1) - programa 20_1 ............................. 35
TEMPO DE ESPERA DO SINAL (Ed_1) - programa 30_1 ............................. 35
SENSOR DE COMUTAÇÃO MICRO NO INJETOR (Ed_2) - programa 15_1 ......39
SENSOR DE COMUTAÇÃO MICRO NO PRESSÓSTATO (Ed_2)
- programa 20_1 ...............................................................................41
SENSOR DE COMUTAÇÃO MICRO NO INJETOR (Ed_2) - programa 30_1 ......41
ALARME DO NÍVEL MÍNIMO DO LUBRIFICANTE (Ed_3) .............................47
SINAL DE MÁXIMA PRESSÃO DO PRESSÓSTATO DE SEGURANÇA (ATIVAÇÃO DA
ENTRADA DA PLACA) (Ed_4) ................................................................49
SINAL DE ALARME DA PROTEÇÃO TÉRMICA DO MOTOR (ATIVAÇÃO DA
ENTRADA DA PLACA) (Ed_5) ................................................................51
LUBRIFICAÇÃO FORÇADA DEPOIS DO BLACK OUT (Ed_6) ..........................53
FUNÇÕES ESPECIAIS ........................................................................55
RESTABELECER OS PARÂMETROS DE FUNCIONAMENTO (dEFA) ...................55
VISUALIZAÇÃO DO TEMPO TOTAL DE TRABALHO (WdAy) .......................57
VISUALIZAÇÃO DOS CICLOS TOTAIS DE TRABALHO (CdAy) .........................57
VISUALIZAÇÃO DIAS/MINUTOS TOTAIS DE PAUSA (PdAy) ........................... 59
VISUALIZAÇÃO DIAS/MINUTOS TOTAIS DO ALARME (AdAy) ........................61
VISUALIZAÇÃO DOS ERROS .............................................................67
RU
ОГЛАВЛЕНИЕ
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ..............................................11
СПИСОК ПРОГРАММ ..........................................................................11
ПАРАМЕТРЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПО УМОЛЧАНИЮ ...............................11
ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ....................................................................13
ВЫБОР ПРОГРАММЫ ........................................................................13
ВВОД И СМЕНА ПАРОЛЯ ................................................................15
ИЗМЕНЕНИЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ПАРАМЕТРОВ ........................17
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ РЕЖИМА "ПАУЗА" (Ed_P) ...............................17
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ РАБОТЫ АГРЕГАТА (Ed_W) - программа 30_1 ..21
РАБОЧИЕ ЦИКЛЫ (Ed_C) .......................................................................23
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СМАЗКА (Ed_L) ...................................................25
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ РЕЖИМА "ПАУЗА" (Ed_E) -
программы 15_1, 20_1 ....................................................................29
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ОЖИДАНИЯ СИГНАЛА (Ed_1)
- программа 15_1 ............................................................................31
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ОЖИДАНИЯ СИГНАЛА (Ed_1)
- программа 20_1 ............................................................................35
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ОЖИДАНИЯ СИГНАЛА (Ed_1)
- программа 30_1 ............................................................................35
МИКРОДАТЧИК КОММУТАЦИИ НА ИНЖЕКТОРЕ (Ed_2)
- программа 15_1 ............................................................................39
МИКРОДАТЧИК КОММУТАЦИИ НА РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ (Ed_2)
- программа 20_1 ............................................................................41
МИКРОДАТЧИК КОММУТАЦИИ НА ИНЖЕКТОРЕ (Ed_2)
- программа 30_1 ............................................................................41
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ СИГНАЛ О МИНИМАЛЬНОМ УРОВНЕ СМАЗКИ
(Ed_3) .............................................................................................47
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ СИГНАЛ РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ О ДОСТИЖЕНИИ
МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОГО ДАВЛЕНИЯ (АКТИВАЦИЯ ВХОДА ПЛАТЫ)
(Ed_4) .............................................................................................49
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ СИГНАЛ ТЕРМИЧЕСКОЙ ЗАЩИТЫ ДВИГАТЕЛЯ
(АКТИВАЦИЯ ВХОДА ПЛАТЫ) (Ed_5) ...................................................51
ПРИНУДИТЕЛЬНАЯ СМАЗКА ПОСЛЕ ОТКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ (Ed_6) ......53
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ............................................................55
ВОЗВРАТ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ПАРАМЕТРОВ В ИСХОДНОЕ
СОСТОЯНИЕ (dEFA) .............................................................................55
ВИЗУАЛИЗАЦИЯ ОБЩЕГО ВРЕМЕНИ РАБОТЫ (WdAy) ........................57
ВИЗУАЛИЗАЦИЯ ОБЩЕГО КОЛИЧЕСТВА РАБОЧИХ ЦИКЛОВ (CdAy) ..........57
ВИЗУАЛИЗАЦИЯ ОБЩЕГО КОЛИЧЕСТВА ДНЕЙ/МИНУТ ПАУЗЫ (PdAy) .....59
ВИЗУАЛИЗАЦИЯ ОБЩЕГО КОЛИЧЕСТВА ДНЕЙ/МИНУТ АВАРИЙНОГО
СОСТОЯНИЯ (AdAy) ...........................................................................61
ВИЗУАЛИЗАЦИЯ ОШИБОК .............................................................73