Tabla de contenido
F
ligne établie par le pressostat.
N.B. ce temps doit toujours être su-
périeur au temps réel nécessaire à
l'installation pour atteindre la pres-
sion maximum.
PROGRAMMATION DES SECONDES
Fig. 18
Page-écran "1"
Depuis la page-écran Ed_1 taper sur
la touche OK, on verra apparaitre la
page-écran t_on.
Page-écran "2"
‚
Taper la touche
ou
pour passer à
la page-écran toFF.
Page-écran "3"
Taper sur la touche OK, on verra appa-
raitre la page-écran des secondes
S_30. Pour modifier la valeur des se-
condes taper sur la touche
ou
Pour mémoriser la valeur établie ap-
puyer sur la touche OK.
PROGRAMMATION DES MINUTES
Fig. 19
Page-écran "1"
Depuis la page-écran S_30 taper sur
‚
la touche
ou
pour passer à la
page-écran des minutes M_00 et taper
sur OK. Pour modifier la valeur des
minutes taper sur la touche
ou
Pour mémoriser la valeur établie ap-
puyer sur la touche OK.
⚠
Le temps établi en Ed_1 t_on
doit toujours être inférieur
ou égal à celui qui est établi
en Ed_E.
N
PROGRAMMERING AV SEKUNDER
Fig. 18
Skjermbilde "1"
Trykk på OK-knappen i skjermbildet
Ed_1. Skjermbildet t_on vises.
Skjermbilde "2"
‚
Trykk på
- eller
-knappen for å gå
til skjermbildet toFF.
Skjermbilde "3"
Trykk på OK-knappen. Skjermbildet
for sekundene S_30 vises. Trykk på
‚
- eller
-knappen for å endre antall
sekunder.
Trykk på OK-knappen for å lagre den
innstilte verdien.
PROGRAMMERING AV MINUTTER
Fig. 19
Skjermbilde "1"
I skjermbildet S_30 trykker du på
‚
eller
-knappen for å gå til skjerm-
bildet for minuttene M_00. Trykk på
OK-knappen. Trykk deretter på
‚
ler
-knappen for å endre antall mi-
nutter.
Trykk på OK-knappen for å lagre den
innstilte verdien.
⚠
Den innstilte tiden i Ed_1
t_on må alltid være mindre
eller lik den innstilte tiden
i Ed_E.
D
stellt ist.
Hinweis: Das Timeout muss immer
größer sein als die Zeit, die von der
Anlage tatsächlich benötigt wird,
um den Höchstdruck zu erreichen.
PROGRAMMIERUNG SEKUNDEN
Abb. 18
Seite "1"
Durch Drücken der Taste OK auf der
Seite Ed_1 wird die Seite t_on aufge-
rufen.
Seite "2"
‚
Die Taste
oder
drücken, um die
Seite toFF aufzurufen.
Seite "3"
Die Taste OK drücken, um die Seite der
Sekunden S_30 aufzurufen. Der Wert
der Sekunden kann mit der Taste
‚
‚
.
oder
geändert werden.
Um den eingestellten Wert zu spei-
chern, die Taste OK drücken.
PROGRAMMIERUNG MINUTEN
Abb. 19
Seite "1"
Auf der Seite S_30 die Taste
‚
drücken, um die Seite der Minuten
M_00 aufzurufen, und mit OK bestäti-
gen. Der Wert der Minuten kann mit
‚
‚
.
der Taste
oder
geändert werden.
Um den eingestellten Wert zu spei-
chern, die Taste OK drücken.
⚠
Die für Ed_1 t_on eingestell-
te Zeit muss immer kleiner/
gleich der für Ed_E einge-
stellten Zeit sein.
S
nå maxtryck.
PROGRAMMERING AV SEKUNDER
Fig. 18
Skärmbild "1"
Från skärmbilden Ed_1 tryck på OK
tangenten, skärmbilden t_on visas.
Skärmbild "2"
Tryck på tangenten
komma till skärmbilden toFF.
Skärmbild "3"
När man trycker på OK tangenten, vi-
sas skärmbilden för sekunder S_30. För
att modifiera sekundernas värde ska
man trycka på tangenten
För att lagra det inställda värdet tryck
på OK tangenten.
PROGRAMMERING AV MINUTER
Fig. 19
-
Skärmbild "1"
Från skärmbilden S_30 tryck på tang-
‚
enten
eller
för att övergå till
- el-
skärmbilden för minuter M_00 och
tryck på OK. För att modifiera minut-
värdena tryck på tangenten
‚
.
För att lagra det inställda värdet tryck
på OK tangenten.
⚠
Den inställda tiden i Ed_1 t_
on måste alltid vara kortare
eller lika som den inställd
i Ed_E.
necesario al equipo para alcanzar la
máxima presión.
PROGRAMACIÓN SEGUNDOS
Fig. 18
Página activa "1"
En la página activa Ed_1 pulsar la tecla
OK, aparecerá la página activa t_on.
Página activa "2"
Pulsar la tecla
página activa toFF.
Página activa "3"
Pulsar la tecla OK, aparecerá la página
activa de los segundos S_30. Para mo-
dificar el valor de los segundos pulsar
‚
la tecla
o
Para memorizar el valor programado
pulsar la tecla OK
PROGRAMACIÓN MINUTOS
Fig. 19
Página activa "1"
En la página activa S_30 pulsar la tecla
‚
o
para pasar a la página activa
de los minutos M_00 y pulsar OK. Para
modificar el valor de los minutos pul-
oder
sar la tecla
Para memorizar el valor programado
pulsar la tecla OK
⚠
El tiempo programado en
Ed_1 t_on tiene que ser
siempre inferior o igual que
el programado en Ed_E.
vaadittavaa aikaa.
SEKUNTIEN OHJELMOINTI
Kuva 18
Näyttö "1"
Paina näppäintä OK sivulta Ed_1, jol-
loin näytölle ilmestyy näyttö t_on.
Näyttö "2"
‚
eller
för att
Paina näppäintä
siirtymiseksi.
Näyttö "3"
Paina näppäintä OK, jolloin näytölle
ilmestyy sekuntien näyttö S_30. Voit
muuttaa sekuntien arvoa näppäimellä
‚
‚
eller
.
tai
.
Voit tallentaa asetetun arvon paina-
malla näppäintä OK.
MINUUTTIEN OHJELMOINTI
Kuva 19
Näyttö "1"
Paina sivulta S_30 näppäintä
minuuttien näytölle M_00 siirtymisek-
si ja paina OK. Voit muuttaa minuutti-
en arvoa näppäimellä
eller
Voit tallentaa asetetun arvon paina-
malla näppäintä OK.
⚠
Ajan, joka on asetettu
näytölle Ed_1 t_on, on oltava
aina pienempi tai sama, kuin
se joka on asetettu näytölle
Ed_E.
- 33 -
E
para que o sistema possa atingir a
pressão máxima.
PROGRAMAÇÃO DOS SEGUNDOS
Fig. 18
Tela "1"
Da tela Ed_1 apertar a tecla OK, vai
aparecer a tela t_on.
Tela "2"
‚
o
para pasar a la
Aperte a tecla
para a tela toFF.
Tela "3"
Aperte a tecla OK, vai aparecer a tela
dos segundos S_30. Para trocar o valor
dos segundos aperte a tecla
.
Para memorizar o valor colocado aper-
tar a tecla OK.
PROGRAMAÇÃO DOS MINUTOS
Fig. 19
Tela "1"
Da tela S_30 aperte a tecla
para passar para a tela dos minutos
M_00 e apertar OK. Para trocar o valor
dos minutos apertar a tecla
Para memorizar o valor colocado aper-
‚
o
.
tar a tecla OK.
⚠
FI
УСТАНОВКА ПАРАМЕТРА (toFF)
Данная функция позволяет устанав-
ливать максимально допустимое
время, необходимое для достиже-
ния максимального рабочего давле-
ния линии, установленного на реле
давления.
Примечание: данный параметр
‚
tai
sivulle toFF
должен всегда превышать реаль-
ное время, необходимое агрегату
для достижения максимально до-
пустимого давления.
УСТАНОВКА ЗНАЧЕНИЯ
"СЕКУНДЫ"
Рис. 18
Страница меню "1"
Со страницы Ed_1 нажать на кнопку
OK: на дисплее появится страница
t_on.
Страница меню "2"
‚
tai
Нажать на кнопку
перейти на страницу toFF.
Страница меню "3"
‚
tai
.
Нажать на кнопку OK, на дисплее
появится сраница установки секунд
S_30. Для изменения значения се-
кунд нажать на кнопку
Для сохранения введенного значе-
ния нажать на кнопку OK.
УСТАНОВКА ЗНАЧЕНИЯ
"МИНУТЫ"
Рис. 19
Страница меню "1"
Со страницы S_30 нажать на кнопку
или
цу установки минут M_00, и нажать
OK. Для изменения значения минут
P
‚
ou
para passar
‚
ou
.
‚
ou
‚
ou
.
O tempo configurado em
Ed_1 t_on deve ser sempre
menor ou igual àquele pro-
gramado em Ed_E.
RU
‚
или
, чтобы
‚
или
.
‚
, чтобы перейти на страни-
Tabla de contenido
