Tabla de contenido
1
12
I
PRELUBRIFICAZIONE (Ed_L) -
programmi 15_1, 20_1, 30_1
LUBRIFICAZIONE ISTANTANEA AL MO-
MENTO DEL RIAVVIO (RIPRISTINO DEL-
LA TENSIONE).
Questa funzione permette l'avvio di
una sessione di lubrificazione quan-
do viene tolta e data l'alimentazione
all'impianto (ad esempio quando ri-
sulta necessario lubrificare la macchi-
na alla prima riaccensione dopo una
lunga sosta). La prelubrificazione può
essere DISATTIVATA.
PRELUBRIFICAZIONE NON ATTIVA
Fig. 12
Schermata "1"
Dalla schermata Ed_L premere il tasto
OK, comparirà la schermata PoFF (pre-
lubrificazione NON ATTIVA).
Per memorizzare il valore impostato
premere il tasto OK.
⚠
Impostata la prelubrificazione
in OFF (non attiva) il sistema
esegue il ciclo di lavoro pro-
grammato (la normale sessione
di lubrificazione tempo/ciclo
di lavoro e il tempo di pausa)
riprendendo da dove era stata
interrotta.
Per tornare alla schermata STAND-BY
premere il tasto RESET (R).
NL
VOORSMERING (Ed_L) -
programma's 15_1, 20_1, 30_1
ONMIDDELLIJKE SMERING BIJ HER-
START (TERUGKEER VAN DE SPAN-
NING).
Met deze functie is het mogelijk om
een smeersessie te starten als de voe-
ding naar de installatie uit- of inge-
schakeld wordt (bijvoorbeeld als de
machine bij de eerste herinschakeling
na een lange stilstand gesmeerd moet
worden). De voorsmering kan GEÏN-
ACTIVEERD worden.
VOORSMERING NIET ACTIEF
Fig. 12
Scherm "1"
Druk vanuit het scherm Ed_L op de OK
toets, waarna het scherm PoFF weer-
gegeven zal worden (voorsmering
NIET ACTIEF).
Om de ingestelde waarde in het ge-
heugen op te slaan drukt u op de OK
toets.
⚠
Als de voorsmering op OFF
(niet actief) ingesteld is voert
het systeem de geprogram-
meerde werkcyclus uit (de
normale smeersessie werktijd/-
cyclus en pauzetijd) en wordt
de sessie hervat vanaf het punt
waar deze onderbroken was.
Om naar het STAND-BY scherm terug
te gaan drukt u op de RESET toets (R).
- 24 -
GB
PRE-LUBRICATION (Ed_L) -
programs 15_1, 20_1, 30_1
IMMEDIATE LUBRICATION AT TIME OF
RESTART (VOLTAGE REACTIVATION).
This function allows the starting of
a lubrication session when power is
disconnected and reconnected to the
system (for example when it is neces-
sary to lubricate the machine at first
restart after a long period of inactiv-
ity). The pre-lubrication can be DISA-
BLED.
PRE-LUBRICATION NOT ACTIVE
Fig. 12
Screen "1"
From screen Ed_L press the OK button,
the screen will be displayed PoFF (pre-
lubrication NOT ACTIVE).
To store the setting, press the OK but-
ton.
⚠
Set the pre-lubrication on OFF
(not active) the system per-
forms the programmed work
cycle (the normal lubrication
session time/work cycle and
pause time) resuming from
where it was interrupted.
To return to the STAND-BY screen
press the RESET button (R).
DK
FORSMØRING (Ed_L) -
programmer 15_1, 20_1, 30_1
ØJEBLIKKELIG SMØRING I FORBIN-
DELSE MED GENSTART (EFTER STRØM-
SVIGT)
Denne funktion muliggør start af et
smøreforløb, når strømmen atter til-
sluttes systemet (eksempelvis når det
er nødvendigt at smøre maskinen ved
den første tænding efter langvarig af-
brydelse af maskinen). Forsmøringen
kan FRAKOBLES.
FORSMØRING IKKE AKTIVERET
Fig. 12
Skærmbillede "1"
Tryk på OK-knappen fra skærmbilledet
Ed_L. Herefter vises skærmbilledet
PoFF (forsmøring IKKE AKTIVERET).
Tryk på OK-knappen for at gemme den
indstillede værdi.
⚠
Når forsmøringen er indstillet
til OFF (ikke aktiveret), udfører
systemet den programmerede
arbejdscyklus (det normale
forløb for smøring tidsrum/ar-
bejdscyklus og pause) og gen-
starter fra det punkt, hvor det
blev afbrudt.
Tryk på RESET-knappen (R) for at ven-
de tilbage til skærmbilledet STAND-BY.
Tabla de contenido
