Tabla de contenido
F
doit avoir lieu une commutation (si-
gnal d'ouvert à fermé ou de fermé à
ouvert).
Cette fonction permet d'établir se-
condes et minutes du temps limite
dans lequel le signal N.O. (normale-
ment ouvert) du capteur de cycle doit
lire une commutation.
PROGRAMMATION DES SECONDES
Fig. 25
Page-écran "1"
Depuis la page-écran Ed_2 taper sur
la touche OK, on verra apparaitre la
page-écran PoFF (fonction non active).
Page-écran "2"
Avec la touche
on peut commuter
la fonction de OFF à ON, on verra ap-
paraitre la page-écran P_on (fonction
active).
Taper sur la touche OK, on verra appa-
raitre la page-écran "1" des secondes
S_30.
Pour modifier la valeur des secondes
‚
appuyer sur la touche
ou
.
Pour mémoriser la valeur établie et
passer à la page-écran suivante ap-
puyer sur la touche OK.
PROGRAMMATION DES MINUTES
Fig. 26
Page-écran "1"
Depuis la page-écran S_30 taper sur la
touche OK, la page-écran des minutes
M_01 apparaitra.
Pour modifier la valeur des minutes
‚
appuyer sur la touche
ou
.
Pour mémoriser la valeur établie et
revenir à la page-écran Ed_2 taper sur
N
til lukket, eller fra lukket til åpent sig-
nal).
Med denne funksjonen innstilles maks
tiden (sekunder og minutter) som
syklussensorens N.O.-signal (normalt
åpent) har for å registrere en veksling.
PROGRAMMERING AV SEKUNDER
Fig. 25
Skjermbilde "1"
Trykk på OK-knappen i skjermbildet
Ed_2. Skjermbildet PoFF (funksjon ikke
aktivert) vises.
Skjermbilde "2"
Bruk
-knappen for å sette funksjo-
nen fra OFF til ON. Skjermbildet P_on
(funksjon aktivert) vises.
Trykk på OK-knappen. Skjermbildet
"1"for sekundene S_30 vises.
‚
Trykk på
- eller
-knappen for å
endre antall sekunder.
Trykk på OK-knappen for å lagre den
innstilte verdien og gå til neste skjerm-
bilde.
PROGRAMMERING AV MINUTTER
Fig. 26
Skjermbilde "1"
Trykk på OK-knappen i skjermbildet
S_30. Skjermbildet for minuttene
M_01 vises.
‚
Trykk på
- eller
-knappen for å
endre antall minutter.
Trykk på OK-knappen for å lagre
den innstilte verdien og gå tilbake til
skjermbildet Ed_2.
‚
Trykk på
- eller
-knappen for å gå
til neste parameter.
Trykk på RESET-knappen (R) for å gå
D
der an den Verteiler angeschlossen ist,
an dem eine Umschaltung stattfinden
muss (Signal von offen auf geschlos-
sen und umgekehrt).
Mit dieser Funktion kann das Timeout
in Sekunden und Minuten eingestellt
werden, innerhalb dessen das NO-Sig-
nal (normally open) vom Zyklussensor
eine Umschaltung erfassen muss.
PROGRAMMIERUNG SEKUNDEN
Abb. 25
Seite "1"
Die Taste OK auf der Seite Ed_2 drü-
cken, um die Seite PoFF anzuzeigen
(Funktion nicht aktiv).
Seite "2"
Mit der Taste
kann die Funktion
von OFF auf ON geschaltet werden.
Es wird die Seite P_on (Funktion aktiv)
angezeigt.
Die Taste OK drücken, um die Seite "1"
der Sekunden S_30 anzuzeigen.
Um den Wert der Sekunden zu ändern,
‚
die Taste
oder
drücken.
Um den eingestellten Wert zu spei-
chern und zur nächsten Seite zu wech-
seln, die Taste OK drücken.
PROGRAMMIERUNG MINUTEN
Abb. 26
Seite "1"
Auf der Seite S_30 die Taste OK drü-
cken, um die Seite der Minuten M_01
anzuzeigen.
Um den Wert der Minuten zu ändern,
‚
die Taste
oder
drücken.
Um den eingestellten Wert zu spei-
chern und zur Seite Ed_2 zurückzu-
S
till stängd eller från stängd till öppen).
Med denna funktion kan man ställa in
sekunderna och minuterna av maxti-
den inom vilken cykelgivarens signal
N.O. (normalt öppen) cykelgivaren ska
avläsa en omkastning.
PROGRAMMERING AV SEKUNDER
Fig. 25
Skärmbild "1"
När man trycker på OK tangenten från
skärmbilden Ed_2 visas skärmbilden
PoFF (ej aktiverad funktion).
Skärmbild "2"
Med tangenten
kan man omkoppla
funktionen från OFF till ON, skärmbil-
den P_on visas (aktiverad funktion).
När man trycker på OK tangenten visas
skärmbilden "1" av sekunderna S_30.
För att ändra värdet av sekunderna
‚
tryck på tangenten
eller
.
För att lagra det inställda värdet och
övergå till följande skärmbild tryck på
OK tangenten.
PROGRAMMERING AV MINUTER
Fig. 26
Skärmbild "1"
Tryck på Ok tangenten från skärmbil-
den S_30, skärmbilden för minuterna
M_01 kommer att visas.
För att ändra värdet av minuterna
‚
tryck på tangenten
eller
.
För att lagra det inställda värdet och
återgå till skärmbilden Ed_2 tryck på
OK tangenten.
För att övergå till följande parameter
‚
tryck på tangenten
eller
.
För att gå tillbaka till skärmbilden
E
ñal de abierto a cerrado o da cerrado
a abierto).
Esta función permite programar se-
gundos y minutos del tiempo límite
dentro del cual la señal N.O. (normal-
mente abierto) del sensor de ciclo tie-
ne que leer una conmutación.
PROGRAMACIÓN SEGUNDOS
Fig. 25
Página activa "1"
En la página activa Ed_2 pulsar la tecla
OK, aparecerá la página activa PoFF
(función no activa).
Página activa "2"
Con la tecla
es posible conmutar la
función de OFF a ON, aparecerá la pá-
gina activa P_on (función activa).
Pulsar la tecla OK, aparecerá la página
activa "1" de los segundos S_30.
Para modificar el valor de los segundos
‚
pulsar la tecla
o
.
Para memorizar el valor programado y
pasar a la página activa siguiente pul-
sar la tecla OK.
PROGRAMACIÓN MINUTOS
Fig. 26
Página activa "1"
En la página activa S_30 pulsar la tecla
OK, aparecerá la página activa de los
minutos M_01.
Para modificar el valor de los minutos
‚
pulsar la tecla
o
.
Para memorizar el valor programado y
volver a la página activa Ed_2 pulsar la
tecla OK.
Para pasar al parámetro siguiente pul-
‚
sar la tecla
o
.
FI
kiinni-auki signaali).
Tämän toiminnon avulla voit asettaa
aikarajoituksen sekunnit ja minuutit,
joiden aikana jaksoanturin signaalin
N.O. (tavallisesti auki) on havaittava
kommutointi.
SEKUNTIEN OHJELMOINTI
Kuva 25
Näyttö "1"
Paina näppäintä OK sivulta Ed_2, jol-
loin näytölle ilmestyy näyttö PoFF (toi-
minto ei päällä).
Näyttö "2"
Näppäimellä
voit kytkeä toiminnon
tilasta OFF tilaan ON, jolloin näytölle
ilmestyy sivu P_on (toiminto päällä).
Paina näppäintä OK, jolloin näytölle
ilmestyy sekuntien "1" näyttö S_30.
Voit muuttaa sekuntien arvoa paina-
‚
malla näppäintä
tai
.
Voit tallentaa asetetun arvon ja siirtyä
seuraavalle sivulle painamalla näp-
päintä OK.
MINUUTTIEN OHJELMOINTI
Kuva 26
Näyttö "1"
Paina näppäintä OK sivulta S_30,
jolloin näytölle ilmestyy minuuttien
näyttö M_01.
Voit muuttaa minuuttien arvoa paina-
‚
malla näppäintä
tai
.
Voit tallentaa asetetun arvon muistiin
ja palata sivulle Ed_2 painamalla näp-
päintä OK.
Voit siirtyä seuraavaan parametriin
painamalla näppäintä
tai
Voit palata sivulle STAND-BY paina-
- 43 -
P
aberto para fechado ou de fechado
para aberto).
Esta função permite programar os
segundos e minutos do tempo de du-
ração dentro do qual o sinal N.O. (nor-
malmente aberto) do sensor do ciclo
deve ler uma comutação.
PROGRAMAÇÃO DOS SEGUNDOS
Fig. 25
Tela "1"
Da tela Ed_2 apertar a tecla OK, vai
aparecer a tela PoFF (função não ati-
va).
Tela "2"
Com a tecla
é possível trocar a fun-
ção de OFF para ON, vai aparecre a tela
P_on (função ativa).
Apertar a tecla OK, vai aparecer a tela
"1" dos segundos S_30.
Para modificar o valor dos segundos
apertar a tecla
ou
Para memorizar o valor colocado e
passar para a tela sucessiva, apertar a
tecla OK.
PROGRAMAÇÃO DOS MINUTOS
Fig. 26
Tela "1"
Da tela S_30 apertar a tecla OK, vai
aparecer a tela dos minutos M_01.
Para modificar o valor dos minutos
apertar a tecla
ou
Para memorizar o valor configurado e
voltar para a tela Ed_2 apertar a tecla
OK.
Para passar ao parâmetro sucessivo
apertar a tecla
ou
Para voltar na tela STAND-BY apertar a
RU
ла, подключенного к направляю-
щему аппарату, в котором должна
произойти коммутация (сигнал пе-
рехода из открытого состояние в за-
крытое или из закрытого состояния
в открытое).
Данная функция позволяет уста-
навливать в секундах и минутах
максимально допустимое время, в
течение которого сигнал "N.O." (нор-
мально разомкнут) датчика должен
зарегистрировать коммутацию.
УСТАНОВКА ЗНАЧЕНИЯ "СЕКУНДЫ"
Рис. 25
Страница меню "1"
Со страницы Ed_2 нажать на кнопку
OK: на дисплее появится страница
PoFF (функция дезактивирована).
Страница меню "2"
При помощи кнопки
ключить функцию из режима OFF в
режим ON: на дисплее появится стра-
ница P_on (функция активирована).
Нажать на кнопку OK, на дисплее
появится страница "1" секунд S_30.
Для изменения значения секунд на-
жать на кнопку
Для сохранения установленного
значения и перехода на следующую
страницу нажать на кнопку OK.
УСТАНОВКА ЗНАЧЕНИЯ "МИНУТЫ"
Рис. 26
Страница меню "1"
Со страницы S_30 нажать на кнопку
OK: на дисплее появится страница
‚
.
установки минут M_01.
Для изменения значения минут на-
‚
.
‚
.
‚
.
можно пере-
‚
или
.
Tabla de contenido
