Tabla de contenido
F
TEMPS D'ATTENTE SIGNAL (Ed_1)
- programme 15_1
Ce temps est divisé en deux para-
mètres: t_on et toFF.
PROGRAMMATION (t_on)
Cette fonction permet d'établir le
temps limite maximum en secondes
et minutes pour décomprimer l'ins-
tallation.
PROGRAMMATION DES SECONDES
Fig. 16
Page-écran "1"
Depuis la page-écran Ed_1 taper sur
la touche OK, on verra apparaitre la
page-écran t_on.
Page-écran "2"
Taper sur la touche OK pour passer à
la page-écran des secondes S_05. Pour
modifier la valeur des secondes taper
‚
sur la touche
ou
.
Pour mémoriser la valeur établie ap-
puyer sur la touche OK.
PROGRAMMATION DES MINUTES
Fig. 17
Page-écran "1"
Depuis la page-écran S_05 taper sur la
touche OK pour passer à la page-écran
des minutes M_00. Pour modifier la
valeur des minutes taper sur la touche
‚
ou
.
Pour mémoriser la valeur établie ap-
puyer sur la touche OK.
PROGRAMMATION (toFF)
Cette fonction permet d'établir le
temps limite maximum pour atteindre
la pression maximum de travail de la
N
VENTETID SIGNAL (Ed_1) -
program 15_1
Denne tiden er oppdelt i to paramete-
re: t_on og toFF.
PROGRAMMERING (t_on)
Med denne funksjonen innstilles maks
tid (sekunder og minutter) for dekom-
presjonen av systemet.
PROGRAMMERING AV SEKUNDER
Fig. 16
Skjermbilde "1"
Trykk på OK-knappen i skjermbildet
Ed_1. Skjermbildet t_on vises.
Skjermbilde "2"
Trykk på OK-knappen for å gå til
skjermbildet for sekundene S_05.
‚
Trykk på
- eller
-knappen for å
endre antall sekunder.
Trykk på OK-knappen for å lagre den
innstilte verdien.
PROGRAMMERING AV MINUTTER
Fig. 17
Skjermbilde "1"
Trykk på OK-knappen i skjermbildet
S_05 for å gå til skjermbildet for minut-
‚
tene M_00. Trykk på
- eller
-knap-
pen for å endre antall minutter.
Trykk på OK-knappen for å lagre den
innstilte verdien.
PROGRAMMERING (toFF)
Med denne funksjonen innstilles maks
tid for å nå maks driftstrykk i linjen
som er innstilt av trykkbryteren.
NB. Denne tiden må alltid være større
enn den virkelige tiden som systemet
har brukt for å nå maks trykk.
D
WARTEZEIT SIGNAL (Ed_1) -
Programm 15_1
Diese Zeit umfasst zwei Parameter,
und zwar t_on und toFF.
PROGRAMMIERUNG (t_on)
Mit dieser Zeit kann das Timeout in Se-
kunden und Minuten für die Druckent-
lastung der Anlage eingestellt werden.
PROGRAMMIERUNG SEKUNDEN
Abb. 16
Seite "1"
Durch Drücken der Taste OK auf der
Seite Ed_1 wird die Seite t_on aufge-
rufen.
Seite "2"
Die Taste OK drücken, um die Seite der
Sekunden S_05 aufzurufen. Der Wert
der Sekunden kann mit der Taste
‚
oder
geändert werden.
Um den eingestellten Wert zu spei-
chern, die Taste OK drücken.
PROGRAMMIERUNG MINUTEN
Abb. 17
Seite "1"
Auf Seite S_05 die Taste OK drücken,
um die Seite der Minuten M_00 auf-
zurufen. Der Wert der Minuten kann
‚
mit der Taste
oder
geändert
werden.
Um den eingestellten Wert zu spei-
chern, die Taste OK drücken.
PROGRAMMIERUNG (toFF)
Mit dieser Funktion kann das Time-
out für das Erreichen vom maximalen
Betriebsdruck der Leitung eingestellt
werden, der am Druckwächter einge-
S
VÄNTETID SIGNAL (Ed_1) -
program 15_1
Denna tid är uppdelad i två parame-
trar: t_on och toFF.
PROGRAMMERING (t_on)
Med denna funktion kan man ställa in
maxtiden i sekunder och minuter för
att dekomprimera anläggningen.
PROGRAMMERING AV SEKUNDER
Fig. 16
Skärmbild "1"
Från skärmbilden Ed_1 tryck på OK
tangenten, skärmbilden t_on visas.
Skärmbild "2"
Tryck på OK tangenten för att gå till
skärmbilden för sekunderna S_05.
‚
Tryck på tangenten
eller
för att
modifiera sekundvärdena.
För att lagra det inställda värdet tryck
på OK tangenten.
PROGRAMMERING AV MINUTER
Fig. 17
Skärmbild "1"
Tryck på OK tangenten för att gå till
skärmbilden för minuterna S_05. Tryck
på tangenten M_00 eller
för att mo-
difiera minutvärdena.
För att lagra det inställda värdet tryck
på OK tangenten.
PROGRAMMERING (toFF)
Med denna funktion kan man ställa in
maxtiden för att uppnå linjens maxar-
betstryck som ställts in på tryckvakten.
OBS. Denna tid måste alltid vara
längre än den verkliga tiden som
anläggningen behöver för att upp-
E
TIEMPO DE ESPERA SEÑAL (Ed_1)
- programa 15_1
Este tiempo está dividido en dos pará-
metros: t_on y toFF.
PROGRAMACIÓN (t_on)
Esta función permite programar el
tiempo límite máximo en segundos y
minutos para descomprimir el equipo.
PROGRAMACIÓN SEGUNDOS
Fig. 16
Página activa "1"
En la página activa Ed_1 pulsar la tecla
OK, aparecerá la página activa t_on.
Página activa "2"
Pulsar la tecla OK para pasar a la pági-
na activa de los segundos S_05. Para
modificar el valor de los segundos pul-
‚
sar la tecla
o
.
Para memorizar el valor programado
pulsar la tecla OK
PROGRAMACIÓN MINUTOS
Fig. 17
Página activa "1"
En la página activa S_05 pulsar la tecla
OK para pasar a la página activa de los
minutos M_00. Para modificar el valor
de los minutos pulsar la tecla
Para memorizar el valor programado
pulsar la tecla OK
PROGRAMACIÓN (toFF)
Esta función permite programar el
tiempo límite máximo para alcanzar la
presión máxima de trabajo de la línea
programada por el manómetro.
Nota: este tiempo tiene que ser
siempre mayor que el tiempo real
FI
SIGNAALIN ODOTUSAIKA (Ed_1) -
ohjelma 15_1
Tämä aika on jaettu kahteen paramet-
riin: t_on ja toFF.
OHJELMOINTI (t_on)
Tämän toiminnon avulla voit asettaa
maksimiajan sekunteina ja minuuttei-
na laitteiston paineen purkamiseen.
SEKUNTIEN OHJELMOINTI
Kuva 16
Näyttö "1"
Paina näppäintä OK sivulta Ed_1, jol-
loin näytölle ilmestyy näyttö t_on.
Näyttö "2"
Paina näppäintä OK sekuntien näytölle
siirtymiseen S_05. Voit muuttaa sekun-
tien arvoa näppäimellä
Voit tallentaa asetetun arvon paina-
malla näppäintä OK.
MINUUTTIEN OHJELMOINTI
Kuva 17
Näyttö "1"
Paina näppäintä OK sivulta S_05, jol-
loin pääset siirtymään minuuttien
näytölle M_00. Voit muuttaa minuutti-
en arvoa näppäimellä
tai
Voit tallentaa asetetun arvon paina-
malla näppäintä OK.
OHJELMOINTI (toFF)
Tämän toiminnon avulla voit asettaa
maksimiajan painekytkimen määrit-
tämän linjan maksimityöpaineen saa-
vuttamiseksi.
HUOM: Tämän ajan on oltava aina
suurempi
laitteiston
maksimipaineen
saavuttamiseen
- 31 -
TEMPO DE ESPERA DO SINAL
(Ed_1) - programa 15_1
Este tempo é subdividido em dois pa-
râmetros: t_on e toFF.
PROGRAMAÇÃO (t_on)
Esta função permite programar o tem-
po de limite máximo em segundos e
minutos para descomprimir o sistema.
PROGRAMAÇÃO DOS SEGUNDOS
Fig. 16
Tela "1"
Da tela Ed_1 apertar a tecla OK, vai
aparecer a tela t_on.
Tela "2"
Apertar a tecla OK para passar para a
tela dos segundos S_05. Para modi-
ficar o valor dos segundos apertar a
‚
tecla
ou
.
Para memorizar o valor colocado aper-
tar a tecla OK.
PROGRAMAÇÃO DOS MINUTOS
Fig. 17
Tela "1"
Da tela S_05 apertar a tecla OK para
passar para a tela dos minutos M_00.
Para trocar o valor dos minutos apertar
‚
‚
o
.
a tecla
ou
.
Para memorizar o valor colocado aper-
tar a tecla OK.
PROGRAMAÇÃO (toFF)
Esta função permite programar o
tempo de limite máximo para poder
atingir a pressão máxima do trabalho
configurado no pressóstato.
N.B. este tempo deve ser sempre
maior que o tempo real necessário
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ
ОЖИДАНИЯ СИГНАЛА (Ed_1) -
программа 15_1
Данное значение разделено на два
параметра: t_on и toFF.
УСТАНОВКА ПАРАМЕТРА (t_on)
Данная функция позволяет устанав-
ливать максимально допустимое
значение времени, необходимого
для снятия давления с агрегата, с се-
кундах и минутах.
УСТАНОВКА ЗНАЧЕНИЯ
"СЕКУНДЫ"
Рис. 16
Страница меню "1"
Со страницы Ed_1 нажать на кнопку
‚
OK: на дисплее появится страница
tai
.
t_on.
Страница меню "2"
Для перехода на страницу установ-
ки значения секунд S_05 нажать на
кнопку OK. Для изменения значения
секунд нажать на кнопку
Для сохранения введенного значе-
ния нажать на кнопку OK.
‚
УСТАНОВКА ЗНАЧЕНИЯ
.
"МИНУТЫ"
Рис. 17
Страница меню "1"
Со страницы S_05 нажать на кнопку
OK, чтобы перейти на страницу уста-
новки значения минут M_00. Для из-
менения значения минут нажать на
‚
кнопку
или
Для сохранения введенного значе-
todellisen
ния нажать на кнопку OK.
P
RU
‚
или
.
.
Tabla de contenido
