FIG. 15
Schema
riassuntivo
I
del montaggio com-
pressore
con
indicazione della rela-
tiva
bulloneria
di
fissaggio. La sequen-
za di montaggio dei
singoli componenti è
descritta nella docu-
m e n t a z i o n e
fotografica seguente.
F
Schéma
récapitulatif
du montage du com-
presseur
avec
référence
de
la
boulonnerie de fixa-
tion
correspondante.
La séquence de mon-
tage
de
chaque
composant est illus-
trée
dans
la
documentation
pho-
tographique suivante.
GB
Diagram summarizing
how the compressor is
installed and indicat-
ing
the
securing
elements. The fitting
sequence for the indi-
vidual components is
described in the fig-
ures that follow.
D
Zusammenfassende
Darstellung des Kom-
pressoreinbaus
mit
Angaben der entspre-
c h e n d e n
Befestigungsschrau-
ben und -Bolzen. Die
Einbaufolge der ein-
zelnen Bauteile ist in
den folgenden Photo-
graphien beschrieben.
E
Esquema resumido del montaje compresor con indicación de la correspondiente tornillería de fijación. La secuencia de montaje de cada compo-
BULLONERIA DA UTILIZZARE / BOULONNERIE À UTILISER / NUTS AND BOLTS TO BE USED
Pos.
12
Vite TE / Vis à tête à six pans / Hexagonal head screw / Sechskantschraube / Tornillo cabeza hexagonal M8x30
13
Vite TE / Vis à tête à six pans / Hexagonal head screw / Sechskantschraube / Tornillo cabeza hexagonal M8x35
14
Rondella piana / Rondelle plate / Plain washer / Flache U-Scheibe / Arandela llana Ø8xØ17
15
Vite TCE / Vis à tête cylindrique avec hexagone / Hexagonal cheese-head screw / Sechskant-Zylinderschraube /
Tornillo cabeza cilíndrica con hexágono M10x35
16
Vite TCE / Vis à tête cylindrique avec hexagone / Hexagonal cheese-head screw / Sechskant-Zylinderschraube /
Tornillo cabeza cilíndrica con hexágono M10x40
17
Vite TCE / Vis à tête cylindrique avec hexagone / Hexagonal cheese-head screw / Sechskant-Zylinderschraube /
Tornillo cabeza cilíndrica con hexágono M10x1,25x30
18
Vite TCEB / Vis à tête cylindrique hexagonale surbaissée / Cheese-head hexagonal screw with reduced head /
Zylinderschraube mit Innensechskant, niedrige Form / Tornillo cabeza cilíndrica hexagonal baja M10x35
19
Rondella piana / Rondelle plate / Plain washer / Flache U-Scheibe / Arandela llana Ø10xØ21
20
Vite TE / Vis à tête à six pans / Hexagonal head screw / Sechskantschraube / Tornillo cabeza hexagonal M12x1,25x30
21
Rondella piana / Rondelle plate / Plain washer / Flache U-Scheibe / Arandela llana Ø12xØ24
22
Vite TE / Vis à tête à six pans / Hexagonal head screw / Sechskantschraube / Tornillo cabeza hexagonal M8x50
23
Rondella conica / Rondelle conique / Conical washer / Kegelscheibe / Arandela cónica Ø8
ZU BENÜTZENDER SCHRAUBENSATZ / TORNILLERIA A UTILIZAR
Descrizione / Déscription / Description / Beschreibung / Descripción
30
