FIG. 12.1
Schema riassuntivo del montaggio compressore, con indicazione della relativa bulloneria di fissaggio. La sequenza di montaggio dei singoli compo-
I
nenti è descritta nella documentazione fotografica seguente.
Schéma récapitulatif du montage du compresseur, avec référence de la boulonnerie de fixation correspondante. La séquence de montage de
F
chaque composant est illustrée dans la documentation photographique suivante.
Diagram summarizing how the compressor, is installed with indication of the securing elements. The fitting sequence for the individual components
GB
is described in the figures that follow.
Zusammenfassendes Schema des Kompressor einbaus. Die Einbaureihenfolge der einzelnen Bauteile ist in den folgenden Photographien darge-
D
stellt.
Esquema resumido del montaje compresor, con indicación de la correspondiente tornillería de fijación. La secuencia de montaje de cada compo-
E
nente se describe en la documentación fotográfica siguiente.
BULLONERIA DA UTILIZZARE / BOULONNERIE À UTILISER / NUTS AND BOLTS TO BE USED
Pos.
6.1
Vite speciale / Vis spéciale / Special screw / Spezialschraube / Tornillo especial
15
Vite TE / Vis à tête à six pans / Hexagonal head screw / Sechskantschraube / Tornillo cabeza hexagonal M8x30
16
Vite TE / Vis à tête à six pans / Hexagonal head screw / Sechskantschraube / Tornillo cabeza hexagonal M8x35
19
Vite TCE / Vis à tête cylindrique avec hexagone / Hexagonal cheese-head screw / Sechskant-Zylinderschraube /
Tornillo cabeza cilíndrica con hexágono M8x35
21
Rondella piana / Rondelle plate / Plain washer / Flache U-Scheibe / Arandela llana Ø8x17
22
Vite TE / Vis à tête à six pans / Hexagonal head screw / Sechskantschraube / Tornillo cabeza hexagonal M10x35
27
Rondella piana / Rondelle plate / Plain washer / Flache U-Scheibe / Arandela llana Ø10x21
ZU BENÜTZENDER SCHRAUBENSATZ / TORNILLERIA A UTILIZAR
Descrizione / Déscription / Description / Beschreibung / Descripción
24
