Enlaces rápidos
DELPHI ITALIA AUTOMOTIVE SYSTEMS S.r.l. "
Via Nobili, 2 40062 Molinella (Bologna) - Italy
Telefono (0039) 051.6906111 - Fax (0039) 051.6906287 - Email: [email protected]
MERCEDES BENZ
SPRINTER 316 CDI
"2143cc - 163Hp"
MOTORE "OM 651 DE22LA" - MOTEUR "OM 651 DE22LA"
"OM 651 DE22LA" ENGINE - MOTOR "OM 651 DE22LA"
Montaggio compressore supplementare
Pose compresseur suplémentaire
Supplementary compressor installation
Einbau des Zusatzkompressors
Montaje compresor suplementario
Codice/Code: A07MB124/1
Istruzioni montaggio
condizionatore d'aria
Air conditioning
installation instructions
Instrucciones para el montaje
del equipo aire acondicionado
Stabilimento Molinella"
MOTOR "OM 651 DE22LA"
Instructions pour monter le
conditionneur d'air
Klimaanlage
Einbauanleitungen
Manuales relacionados para Delphi Diavia A07MB124/1
Resumen de contenidos para Delphi Diavia A07MB124/1
- Página 1 Air conditioning installation instructions Klimaanlage Einbauanleitungen Instrucciones para el montaje del equipo aire acondicionado DELPHI ITALIA AUTOMOTIVE SYSTEMS S.r.l. " Stabilimento Molinella" Via Nobili, 2 40062 Molinella (Bologna) - Italy Telefono (0039) 051.6906111 - Fax (0039) 051.6906287 - Email: [email protected]...
- Página 2 DESCRIZIONE SIMBOLOGIA UTILIZZATA / DESCRIPTION DE LA SYMBOLOGIE UTILISÉE DESCRIPTION OF SYMBOLS USED / BESCHREIBUNG DER VERWENDETEN SYMBOLIK DESCRIPCIÓN DE LOS SIMBOLOS UTILIZADOS Riferimento a figura / Référence à la figure / See figure In Bezug auf Abbildungen / Referencia a la figura Riferimento a componenti di fornitura / Référence aux composants de la fourniture See supplied components / Bezug auf Gelieferte Einbauelemente Referencia a los componentes de abastecimiento...
- Página 3 ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL Pos. Piastra supporto Plaque support Compressor support Placa soporte Kompressorträger compressore compresseur plate compresor Compressore Compresseur Compressor Kompressor Compresor PACKARD Cablaggio PACKARD Câblage PACKARD PACKARD wiring Cableado PACKARD Kabelstrang per compressore pour compresseur for compressor para compresor für Kompressor Puleggia motore...
- Página 4 ATTENZIONE: Qualora si decida per il funzionamento dell’impianto di refrigerazione con utilizzo di flui- do refrigerante "R404a" (funzionamento di refrigerazione con temperature negative), prima di installare il compressore è necessario svuotare tutto l’olio in esso contenuto e sostituirlo con olio appropriato fornito. ATTENTION: Dans le cas où...
- Página 5 MONTAGGIO COMPRESSORE / POSE DU COMPRESSEUR / COMPRESSOR FITTING KOMPRESSOREINBAU / MONTAJE COMPRESOR MATERIALE FORNITO / MATERIEL FOURNI / SUPPLIED MATERIAL / GELIEFERTES MATERIAL / MATERIAL ABASTECIDO A07MB124/1 Componente d’acquisto a cura dell’installatore, non inserito nel KIT A07MB124/1 Composant à acheter par l'installateur, non fourni dans le Kit A07MB124/1 Component to be purchased by the installer.
- Página 6 OPERAZIONI PRELIMINARI / OPERATIONS PRELIMINAIRES / PRELIMINARY OPERATIONS VORBEREITUNGSARBEITEN / OPERACIONES PRELIMINARES (GB) - Scollegare la batteria. - Disconnect the battery. - SMONTARE: - REMOVE: - Grembialina inferiore di protezione motore. - Lower engine protection screen. - Paraurti. - Bumpers. - Gruppo fanali anteriori.
- Página 7 ABBINARE UNIR COMBINE PAAREN ACOPLAR INSERIRE INSERER TO INSERT ORIGINALE EINFÜGEN ORIGINAL INSERIR Spina elastica φ5x16 RIMONTARE REPOSER REASSEMBLE ORIGINALE WIEDER EINBAUEN ORIGINAL VOLVER A MONTAR BULLONERIA DA UTILIZZARE / BOULONNERIE A UTILISER NUTS AND BOLTS TO BE USED / ZU BENUTZENDER SCHRAUBENSATZ TORNILLERIA A UTILIZAR Tipologia /Typologie Descrizione / Description...
- Página 8 PUNTI DI FISSAGGIO / POINTS DE FIXATION SECURING POINTS / BEFESTIGUNGSPUNKTE PUNTOS DE FIJACION BULLONERIA DA UTILIZZARE BOULONNERIE A UTILISER NUTS AND BOLTS TO BE USED ZU BENUTZENDER SCHRAUBENSATZ TORNILLERIA A UTILIZAR Tipologia /Typologie Descrizione / Description Pos. Typology / Tipologie Description / Beschreibung Tipologia Descripción...
- Página 9 13 14 14 13 BULLONERIA DA UTILIZZARE BOULONNERIE A UTILISER NUTS AND BOLTS TO BE USED ZU BENUTZENDER SCHRAUBENSATZ TORNILLERIA A UTILIZAR Tipologia Descrizione Typologie Description Pos. Typology Description Tipologie Beschreibung Tipologia Descripción M10x35 M10x45 φ 10...
- Página 10 15 16 BULLONERIA DA UTILIZZARE / BOULONNERIE A UTILISER NUTS AND BOLTS TO BE USED / ZU BENUTZENDER SCHRAUBENSATZ TORNILLERIA A UTILIZAR Tipologia / Typologie / Typology Descrizione / Description / Description Pos. Tipologie / Tipologia Beschreibung / Descripción Distanziale φ 10 x φ 24 x 8 M12 x 30 φ...
- Página 11 Gola di riferimento Gorge de reférence N°1 Reference groove Rille Ranura de referencia...
- Página 12 DELPHI ITALIA mira ad un costante miglioramento dei propri prodotti. La Casa si riserva il diritto di apportare in qualunque momento e senza preavviso modifiche ai modelli e ai componenti descritti in questa pubblicazione per ragioni di natura tecnica o commerciale. Per ulteriori informazioni rivolgersi al servizio assistenza DELPHI.