Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Информация за допълнителни ръкави за троакар с разслояващ връх ENDOPATH® XCEL® с OPTIVIEW™ технология
Ако използвате троакара с разслояващ връх с допълнителни ръкави, изпълнете стъпки от 3 до 6
съгласно Инструкции за употреба за вкарвания на допълнителни портове.
Предупреждения и предпазни мерки
•
Минимално инвазивните процедури трябва да се извършват само от лица с подходящото
обучение и знания относно минимално инвазивните методи. Преди извършването на
минимално инвазивна процедура се консултирайте с медицинската литература относно
методите, усложненията и опасностите. Наличието на предпазител на обтуратора не замества
правилната ендоскопска техника.
•
Минимално инвазивните инструменти могат да се различават по диаметъра си в зависимост
от производителя. Ако в една процедура се използват едновременно минимално инвазивни
инструменти и принадлежности от различни производители, проверете тяхната съвместимост,
преди да започнете процедурата.
•
Цялостното разбиране на принципите и методите, които се включват в лазерните,
електрохирургичните и ултразвуковите процедури, е съществено за избягването на
електрически удар и опасност от изгаряне както за пациента, така и за медицинския
персонал и на опасността от повреда на устройството или други медицински инструменти.
Уверете се, че електрическата изолация или заземяването не са повредени. Не потапяйте
електрохирургични инструменти в течност, освен ако инструментите не са предназначени за
това и обозначени с етикет за потапяне.
•
Употребата на минимално инвазивни инструменти с диаметър, който е по-малък от посочения
за троакара с разслояващ връх, може да доведе до десуфлация на абдоминалната кухина.
•
Включването на функцията на предпазителя в дизайна на троакара има за цел да минимизира
вероятността за проникващо нараняване на интраабдоминални или интраторакални структури.
Въпреки това, тъй като върхът на троакара ще бъде незащитен за кратък период преди
връщането напред на предпазителя, трябва да се спазват стандартните мерки за безопасност,
които се изпълняват при всички вкарвания на троакари.
•
Адхезии, анатомични аномалии или други налични обструкции могат да попречат или
да забавят връщането напред на предпазителя, при което върхът ще остане незащитен
и вътрешните структури ще бъдат изложени на нараняване.
•
Въпреки че троакарът с разслояващ връх е проектиран с предпазител, трябва да се вземат
мерки, както при всеки друг троакар, да се избегне увреждането на главни съдове и други
анатомични структури (напр. чревни или мезентерични).
За да се минимизира рискът от подобно нараняване, уверете се, че изпълнявате следните
условия:
- Установявате подходящ пневмоперитонеум, за да осигурите достатъчно място
в абдоминалната или торакалната кухина;
- Поставяте пациента в подходяща позиция, която ще подпомогне изместването на органите
извън областта на проникване;
- За втора и допълнителни пунктури на троакара в абдоминалната или торакалната кухина
всеки път оглеждате върха на троакара на монитора и отбелязвате важни анатомични
ориентири;
- Насочвате върха на троакара настрани от главни съдове и структури;
- Не прилагате прекомерна сила.
•
Не се опитвайте да вкарате троакара, ако червеният бутон за възстановяване на предпазителя
в начално състояние не е в активирана позиция.
•
След като е постигнато частично вкарване, може да се изисква много лек натиск за
завършване на вкарването. Прекомерният натиск от върха на троакара може да доведе до
нараняване на интраабдоминални или интраторакални структури.
•
След извършване на вкарването в абдоминалната или торакалната кухина троакарът
с разслояващ връх не трябва повторно да се активира. Продължаването на вкарването на
открития плоско скосен връх на този етап може да доведе до нараняване на интраабдоминални
или интраторакални структури.
•
По време на вкарването на обтуратора в корпуса на ръкава обтураторът не трябва да
е в активирана позиция.
•
Бъдете внимателни при вкарването и изваждането на инструменти или протезни платна през
ръкава на троакара, за да избегнете неумишлено увреждане на уплътненията, което може
3
да доведе до загуба на пневмоперитонеума. Трябва да се обърне специално внимание при
вкарването на ендоскопски инструменти с остър връх или остри ръбове, за да се избегне
разкъсването на уплътнението.
•
Когато се използва троакар с разслояващ връх с интегрирани заключващи ръкави, не трябва да
се използват допълнителни устройства за устойчивост.
•
След изваждането на троакара с разслояващ връх от абдоминалната или торакалната кухина
винаги оглеждайте мястото за хемостаза. Ако липсва хемостаза, трябва да се използват
подходящи методи за получаване на хемостаза.
•
Инструменти или уреди, които влизат в контакт с телесни течности, могат да изискват
специална обработка при изхвърлянето, за да се предотврати биологично замърсяване.
•
Бракувайте всички отворени инструменти, независимо дали са използвани или неизползвани.
•
Този уред е опакован и стерилизиран само за еднократна употреба. Употребата при повече
от един пациент може да компрометира целостта на устройството или да създаде риск от
замърсяване, който от своя страна може да доведе до нараняване и заболяване на пациента.
Как се доставя
®
®
ENDOPATH
XCEL
троакар с разслояващ връх с OPTIVIEW™ технология се доставя стерилен и за
употреба при един пациент. Изхвърлете след употреба.
4
