Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Vypnutie v prípade núdze
1. Prepínač programov otočte do polohy "STOP".
Prepínač programov
1
Pracovisko
● Na ovládacom paneli sa vykonáva vhadzovanie
mincí a výber programu umývania.
● Čistenie sa vykonáva pomocou vysokotlakovej piš-
tole, umývacej kefy a penovacieho nadstavca
Power.
NEBEZPEČENSTVO
Nebezpečenstvo vzniku poranení, nebezpečenstvo
vzniku popálenín
Zariadenie uvádzajte do prevádzky len pri zatvorenom
kryte.
● Vnútorný priestor zariadenia smie byť prístupný len
pre vyškolený personál vykonávajúci údržbové prá-
ce. Pri používaní zariadenia musia byť dvierka za-
tvorené.
Používanie v súlade s účelom
Táto samoobslužná umyváreň sa používa na čistenie
motorových vozidiel a prívesov pomocou vody a prida-
ných čistiacich prostriedkov.
Nevhodné a tým pádom aj zakázané je čistenie
● ľudí a zvierat.
Vplyvom vysokotlakového prúdu vody hrozí značné
nebezpečenstvo vzniku poranení.
● voľných predmetov.
Voľné predmety môžu byť vymrštené vysokotlako-
vým prúdom vody a spôsobiť tak poranenia osôb
alebo poškodiť iné predmety.
Na odpojenie od siete pitnej vody musí byť medzi zaria-
dením a sieťou pitnej vody nainštalovaný odpojovač sie-
te kategórie 5. Okrem toho sa musia dodržiavať miestne
platné predpisy.
POZOR
Znečistená voda vedie k predčasnému opotrebova-
niu alebo tvorbe usadenín v zariadení.
Do zariadenia nalievajte len čistú alebo recyklovanú vo-
du, ktorá neprekračuje nasledujúce hraničné hodnoty:
● Hodnota pH: 6,5...9,5
● elektrická vodivosť: vodivosť čistej vody + 1200 µS/
cm, maximálna vodivosť 2000 µS/cm
● Usaditeľné látky (objem kontrolnej vzorky 1 l, doba
usadenia 30 minút): < 0,5 mg/l
● Filtrovateľné látky: < 50 mg/l, žiadne abrazívne látky
● Uhľovodíky: < 20 mg/l
● Chlorid: < 300 mg/l
● Sulfát: < 240 mg/l
● Vápnik: < 200 mg/l
● Celková tvrdosť: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm
(mg CaCO
/l)
3
● Železo: < 0,5 mg/l
● Mangán: < 0,05 mg/l
● Meď: < 2 mg/l
● Aktívny chlór: < 0,3 mg/l
● Bez nepríjemných pachov
Ak sa očakáva mráz, tak zariadenia bez ochrany proti
mrazu je nutné vypnúť.
Zariadenia s ochranou proti mrazu sú za podmienok
uvedených v časti "Ochrana proti mrazu" odolné voči
mrazu do teploty -20°C a pri nižších teplotách je nutné
ich zastaviť.
NEBEZPEČENSTVO
Z bezpečnostných dôvodov odporúčame, aby bolo za-
riadenie zásadne prevádzkované len pomocou prúdo-
vého chrániča (maximálne 30 mA).
218
Uvedenie do prevádzky
1. Zapnite zdroj napätia na mieste inštalácie.
2. Otvorte uzatvárací ventil vody na mieste inštalácie.
3. Odomknite zámky.
Spínač zariadenia
1
Zámok
2
Dvierka
3
4. Otvorte dvierka.
5. Spínač zariadenia nastavte na „1/ON".
6. Zatvorte dvierka.
Obsluha
Programy umývania
Výber aktívneho programu umývania sa vykonáva po-
mocou prepínača programov umývania.
Prepínač programov umývania
1
STOP
Program sa preruší.
Základná poloha. Čistiace nástroje v držiakoch nástro-
jov.
Upozornenie: Funkcia „STOP" je aktívna vo všetkých
polohách prepínača bez programu umývania.
MEGA pena (len pri 3-nástrojovom vyhotovení)
Uvoľnenie odolných nečistôt.
Voda so špeciálnym prídavkom čistiaceho prostriedku.
Vzdialenosť vysokotlakového prúdu minimálne 80 cm.
Pena na disky (voliteľné vybavenie, len pri 3-
nástrojovom vyhotovení)
Uvoľnenie zvyškov po brzdení.
Voda so špeciálnym prídavkom čistiaceho prostriedku.
Doba pôsobenia maximálne 2 minúty. Používanie pred
umývaním auta a len na diskoch s povrchovou úpravou,
resp. na lakovaných diskoch.
Šampón
Na odstránenie hrubých nečistôt.
Voda s čistiacim prostriedkom.
Vzdialenosť vysokotlakového prúdu minimálne 30 cm.
Kefa s penou
Dôkladné čistenie laku pomocou aktívnej peny.
Umývaciu kefu používajte len pri spustenom programe
a až po vysokotlakovom umývaní.
Oplach
Čistá, studená voda na opláchnutie šampónu a peny.
Vzdialenosť vysokotlakového prúdu minimálne 50 cm.
Horúci vosk
Teplá voda s konzerváciou laku.
Používajte až po opláchnutí.
Vzdialenosť vysokotlakového prúdu minimálne 80 cm.
Hmyz (voliteľné vybavenie)
Uvoľnenie zvyškov hmyzu.
Voda s čistiacim prostriedkom na odstraňovanie hmyzu.
Vzdialenosť vysokotlakového prúdu minimálne 30 cm.
Hrubá špina (voliteľné vybavenie)
Odstránenie odolných nečistôt.
Voda so špeciálnym prídavkom čistiaceho prostriedku.
Vzdialenosť vysokotlakového prúdu minimálne 30 cm.
Slovenčina
Osmóza (voliteľné vybavenie)
Sušenie bez zanechania fľakov.
Demineralizovaná voda s prípravkom na sušenie bez
zanechania fľakov.
Vzdialenosť vysokotlakového prúdu minimálne 80 cm.
Priebeh obsluhy
1. Prepínač programov nastavte na požadovaný
program umývania.
Prepínač programov
1
Ukazovateľ zostatkovej hodnoty (voliteľné vybave-
2
nie)
Miesto na vhadzovanie mincí
3
Spúšťacie tlačidlo
4
2. V závislosti od vyhotovenia zariadenia vhoďte min-
cu alebo stlačte tlačidlo Štart.
Upozornenie
Pri spustenom programe umývania vystupuje z dýzy
čistiaceho nástroja voda aj vtedy, keď nie je aktivovaná
vysokotlaková pištoľ. Z dôvodu funkcie ochrany proti
mrazu sa vysokotlaková pištoľ nezatvára úplne.
1-nástrojové vyhotovenie
1. Pre čistenie pomocou vysokotlakového prúdu stlač-
te aretačnú páčku, čistiacu kefu potiahnite dozadu a
zaistite ju.
1
2
Čistiaca kefa
1
Aretačná páčka
2
Vysokotlaková pištoľ
3
Páčka spúšte
4
Poistná západka
5
2. Pre čistenie pomocou čistiacej kefy stlačte aretačnú
páčku, čistiacu kefu presuňte dopredu a zaistite ju.
3. Uvoľnite poistnú západku.
4. Potiahnite spúšťaciu páčku.
2-nástrojové vyhotovenie
V tomto prípade sú vysokotlaková pištoľ a čistiaca kefa
k dispozícii ako samostatné nástroje.
3-nástrojové vyhotovenie
V tomto prípade sú k dispozícii 3 samostatné nástroje:
● Vysokotlaková pištoľ
● Čistiaca kefa
● Penovací nadstavec Power
Doba umývania
● Po vhodení mince alebo stlačení tlačidla Štart začne
plynúť doba umývania.
● Ukazovateľ zostatkovej hodnoty indikuje zostávajú-
ci kredit na umývanie.
Upozornenie:Doba umývania plynie aj v polohe
„STOP" prepínača programov. Ak budú počas umýva-
nia vhodené ďalšie mince, tak budú zaregistrované a
pripočítané k existujúcej dobe umývania.
5
3
4
