Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Indhold
Generelle merknader ..........................................
Miljøvern .............................................................
Sikkerhetshenvisninger.......................................
Forskriftsmessig bruk..........................................
Igangsetting ........................................................
Betjening .............................................................
Styring.................................................................
Frostbeskyttelse (tilleggsutstyr) ..........................
Nettfrakobling (tilleggsalternativ).........................
Ta ut av drift ........................................................
Stans...................................................................
Beskrivelse av apparatet.....................................
Stell og vedlikehold .............................................
Hjelp ved feil .......................................................
Tekniske spesifikasjoner .....................................
Garanti ................................................................
Transport.............................................................
Lagring ................................................................
Tilbehør og reservedeler .....................................
EU-samsvarserklæring .......................................
Generelle merknader
Les denne oversettelsen av den origina-
le driftsveiledningen før apparatet tas i
bruk første gang, og følg de vedlagte
sikkerhetsanvisningene. Følg anvisningene.
Oppbevar begge heftene til senere bruk eller for annen eier.
Faguttrykk
Kunnskap om følgende begreper er viktig for å kunne
forstå bruksanvisningen. Faguttrykkene i fet skrift be-
nyttes i denne bruksanvisningen.
Ferskvann – råvann, tappevann, byvann
Baseveksler – WSO, vannavherdingsanlegg
Avherdet vann – mykt vann
Omvendt osmose (RO) – omvendt osmose
Konsentrat – spillvann fra omvendt osmose beriket
med salter og mineraler
Permeat – osmosevann, demineralisert vann, fullsten-
dig demineralisert vann
Bruksvann – vann fra et biologisk vannbehandlingsanlegg
Miljøvern
Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt
deg med emballasjen på miljøvennlig måte.
Elektriske og elektroniske apparater inneholder
verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler
batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjø-
re en potensiell fare for helse og miljø ved feil
bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidler-
tid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater
merket med dette symbolet skal ikke kastes i hushold-
ningsavfallet.
Anvisninger om innhold (REACH)
Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du un-
der: www.kaercher.com/REACH
Supplerende merknader om miljøvern
Ikke la motorolje, fyringsolje, diesel eller bensin renne ut
i naturen. Beskytt jordsmonnet ved å avfallsbehandle
spillolje på en miljøvennlig måte.
Sikkerhetshenvisninger
Ved feil bruk eller misbruk er det fare for skader for bru-
keren og andre personer pga.:
● høyt vanntrykk
● høy elektrisk spenning
● rengjøringsmiddel
For å unngå fare for mennesker, dyr og gjenstander, bes
du lese følgende før anlegget tas i bruk for første gang:
● denne bruksanvisningen inkl. alle sikkerhetshenvis-
ninger
● de respektive lands nasjonale forskrifter fra myndig-
hetene
● sikkerhetshenvisningene som følger med rengjø-
ringsmidlene som brukes
Forsikre deg om:
● at du selv har forstått alle anvisninger
● at alle brukerne av anlegget er informert om anvis-
ningene og har forstått dem
Alle personer som har noe med oppstilling, igangkjøring
og betjening må:
● ha relevante kvalifikasjoner
● kjenne og følge denne bruksanvisningen
● kjenne og følge relevante forskrifter
Ved selvbetjeningsdrift må du sørge for at alle brukere ved
hjelp av klart synlige henvisningsskilt informeres om:
● mulige farer
● sikkerhetsinnretninger
● betjening av anlegget
FARE
Varme anleggsdeler utgjør fare for forbrenninger
111
Ikke ta på anleggsdeler som pumper eller motorer før de
111
er avkjølt.
111
ADVARSEL
111
Fare for personskader
111
Ikke bruk anlegget dersom det er personer uten passen-
112
de verneklær i nærheten.
Før hver bruk må du kontrollere at apparatet samt tilbe-
113
hør, som f.eks. høytrykkslange, høytrykkspistol og sik-
116
kerhetsinnretninger, er i forskriftsmessig stand og er
117
driftssikre. Ikke bruk apparatet hvis det er skadet. Skad-
117
de komponenter skal skiftes ut omgående.
117
Bruk kun høytrykkslanger, armaturer og koblinger som
118
produsenten anbefaler.
119
Forskrifter og retningslinjer
121
● Følg de enkelte nasjonale forskrifter for spylemaskiner.
123
● Følg de enkelte nasjonale forskrifter for elektrisk in-
124
stallasjon.
124
● Følg de enkelte nasjonale ulykkesforebyggende for-
124
skrifter (Arbeidsmiljøloven). Sørg for at anlegget
124
kontrolleres hvert år og oppbevar de skriftlige kon-
trollresultatene.
124
● La kun opplærte kundeservicemontører fra KÄR-
CHER eller montører som er autorisert av KÄR-
CHER, utføre vedlikeholdsarbeid og reparasjoner.
Risikonivå
FARE
●Anvisning om en umiddelbar
truende fare som kan føre til
store personskader eller til
død.
ADVARSEL
●Anvisning om en mulig farlig si-
tuasjon som kan føre til store
personskader eller til død.
FORSIKTIG
●Anvisning om en mulig farlig si-
tuasjon som kan føre til mindre
personskader.
OBS
●Anvisning om en mulig farlig si-
tuasjon som kan føre til materi-
elle skader.
Symboler på anlegget
ADVARSEL
Fare på grunn av høy elektrisk spenning.
Arbeid på anleggsdeler som er merket på
denne måten skal kun utføres av kvalifiserte
elektrikere.
FARE
Fare for forbrenninger på grunn av høy
temperatur.
Ikke berør overflater som er merket slik.
Hørselvern
Anleggets lydnivå utgjør maksimalt 80dB(A). Dermed
trengs det vanligvis ikke hørselsvern.
Ved rengjøring av lydforsterkende deler kan lydnivået
forhøyes. I så tilfelle må du bruke egnet hørselsvern.
Utkobling i nødstilfelle
1. Vri programvalgbryteren til «STOPP».
Programvalgbryter
1
Norsk
Arbeidsplass
● Du putter inn mynter og velger vaskeprogram på be-
tjeningspanelet.
● Rengjøringen utføres med høytrykkspistol, vaske-
børste og kraftskumlanse.
FARE
Fare for personskader, fare for forbrenningsskader
Anlegget skal kun settes i drift med lukket hus.
● Det er kun personale som har fått opplæring som
skal ha adgang til anleggets innvendige rom for ved-
likeholdsarbeid. Når anlegget er i bruk skal døren
være lukket.
Forskriftsmessig bruk
Dette SB-vaskeanlegget brukes til rengjøring av biler og
tilhengere ved bruk av vann og tilsatt rengjøringsmiddel.
Ikke forskriftsmessig, og dermed forbudt, er rengjøring
av
● mennesker og dyr.
Høytrykksstrålen utgjør fare for alvorlige personska-
der.
● løse gjenstander.
Løse gjenstander kan slynges bort av høytrykks-
strålen og forårsake personskader eller materielle
skader.
For å skille av mot drikkevannsnettet skal det brukes et
systemskille kategori 5 mellom anlegg og drikkevann-
snettet. I tillegg skal lokale forskrifter følges.
OBS
Skittent vann fører til tidligere slitasje eller avleirin-
ger i apparatet.
Forsyn enheten kun med rent eller resirkulert vann som
ikke overskrider følgende grenseverdier:
● pH-verdi: 6,5...9,5
● elektrisk ledeevne: ledeevne for ferskvann
+ 1200 µS/cm, maks. ledeevne 2000 µS/cm
● sedimenterbare stoffer (prøvevolum 1 l, bunnfel-
lingstid 30 minutter): < 0,5 mg/l
● stoffer som kan filtreres ut: < 50 mg/l, ingen slipe-
midler
● hydrokarboner: < 20 mg/l
● klorid: < 300 mg/l
● sulfat: < 240 mg/l
● kalsium: < 200 mg/l
● total hardhet: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg
CaCO
/l)
3
● jern: <0,5 mg/l
● mangan: < 0,05 mg/l
● kobber: < 2 mg/l
● aktivt klor: < 0,3 mg/l
● fritt for ubehagelig lukt
Anlegg uten frostbeskyttelse må stanses dersom det
forventes frost.
Med forutsetninger som beskrevet i avsnittet «Frost-
beskyttelse», er anlegget frostsikkert til -20°C, men må
stanses ved lavere temperaturer.
FARE
Av sikkerhetsgrunner anbefaler vi som hovedregel å ba-
re lade apparatet via en jordfeilbryter (maks. 30 mA).
Igangsetting
1. Koble inn strømforsyningen på stedet.
2. Åpne vannavstengningsventilen.
3. Lås opp låsene.
Apparatbryter
1
Lås
2
Dør
3
4. Åpne døren.
5. Skru apparatbryteren på 1/ON.
6. Lukk døren.
111
