Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Declaraţie de conformitate UE
Prin prezenta, declarăm că aparatul indicat mai jos co-
respunde cerinţelor fundamentale privind siguranţa şi
sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin
proiectarea și construcția sa, precum și în versiunea co-
mercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a
aparatului care nu a fost convenită cu noi, această de-
claraţie îşi pierde valabilitatea.
Produs: Aparat de curăţat cu înaltă presiune
Tip: 1.319-xxx
Directive UE relevante
2000/14/UE
2014/30/UE
2006/42/UE (+2009/127/UE)
2011/65/UE
2009/125/UE
Regulament(e) utilizat(e)
(UE) 2019/1781
Norme armonizate aplicate
EN 60335-1
EN 60335-2-79
EN IEC 63000: 2018
EN 55014-1: 2017 + A11: 2020
EN 55014-2: 2015
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 62233: 2008
Procedura de evaluare a conformităţii
2000/14/UE: Anexa V
Nivel de putere acustică dB(A)
1 loc
Măsurat: 82
Garantat: 85
2-Platz
Măsurat: 81
Garantat: 83
Semnatarii acţionează în numele şi prin împuternicirea
Consiliului director.
Însărcinat cu elaborarea documentaţiei:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germania)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/06/01
Obsah
Všeobecné upozornenia .....................................
Ochrana životného prostredia .............................
Bezpečnostné pokyny .........................................
Používanie v súlade s účelom ............................
Uvedenie do prevádzky ......................................
Obsluha...............................................................
Riadenie ..............................................................
Ochrana proti mrazu (voliteľné vybavenie) .........
Odpojenie od siete (voliteľné vybavenie) ............
Odstavenie z prevádzky......................................
Zastavenie ..........................................................
Popis zariadenia .................................................
Ošetrovanie a údržba..........................................
Pomoc pri poruchách ..........................................
Technické údaje ..................................................
Záruka .................................................................
Preprava .............................................................
Skladovanie ........................................................
Príslušenstvo a náhradné diely ...........................
EÚ vyhlásenie o zhode .......................................
Všeobecné upozornenia
Pred prvým použitím prístroja si prečí-
tajte tento originálny návod na obsluhu a
priložené bezpečnostné pokyny. Riaďte
sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené.
Obidva dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie
alebo pre nasledujúceho majiteľa.
Odborné pojmy
Pre pochopenie návodu na obsluhu je dôležitá znalosť
nasledujúcich pojmov. V celom tomto návode na obslu-
hu sa používajú odborné výrazy uvedené tučným pís-
mom.
Čistá voda - surová voda, voda z vodovodu, mestská
voda
Aniónový výmenník - WSO, zmäkčovacie zariadenie
Zmäkčená voda - mäkká voda
Reverzná osmóza (RO) - vratná osmóza
Koncentrát - odpadová voda z reverznej osmózy obo-
hatená o soli a minerály
Permeát - osmotická voda, demineralizovaná voda, pl-
ne odsolená voda
Úžitková voda - voda z biologického zariadenia na
úpravu vody
Ochrana životného prostredia
Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlik-
vidujte ekologickým spôsobom.
Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú
cenné recyklovateľné materiály a často aj kompo-
nenty ako napr. batérie, akumulátory alebo olej,
ktoré pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii
môžu predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre
ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty
sú však pre správnu prevádzku zariadenia nevyhnutné.
Zariadenia označené týmto symbolom nesmú byť likvi-
dované spolu s domovým odpadom.
Informácie o obsiahnutých látkach (REACH)
Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené
na internetovej stránke: www.kaercher.com/REACH
Ďalšie informácie o ochrane životného
prostredia
Motorový olej, vykurovací olej, naftu alebo benzín nene-
chajte uniknúť do životného prostredia. Chráňte pôdu a
použitý olej zlikvidujte ekologickým spôsobom.
Bezpečnostné pokyny
V prípade nesprávnej obsluhy alebo zneužitia hrozia
pre personál obsluhy a iné osoby nebezpečenstvá vply-
vom:
● vysokého tlaku vody
● vysokého elektrického napätia
● Čistiace prostriedky
Aby sa zabránilo nebezpečenstvám pre osoby, zvieratá
a majetok, tak pred prvou prevádzkou zariadenia si pre-
čítajte nasledujúce dokumenty:
● tento návod na prevádzku vrátane všetkých bezpeč-
nostných pokynov
● príslušné vnútroštátne predpisy zákonodarcu
● bezpečnostné informácie, ktoré sú priložené k pou-
žívaným čistiacim prostriedkom
Uistite sa, že:
● ste porozumeli všetkým pokynom
● všetci používatelia zariadenia sú informovaní o po-
kynoch a porozumeli im
Všetky osoby, ktoré sa podieľajú na inštalácii, uvedení
do prevádzky a obsluhe, musia:
● byť príslušné kvalifikované
Slovenčina
● byť oboznámené s týmto návodom na prevádzku a
dodržiavať ho
217
● byť oboznámené s príslušnými predpismi a dodržia-
217
vať ich
217
Zabezpečte, aby boli všetci používatelia v rámci samo-
obslužnej prevádzky pomocou jasne viditeľných infor-
218
mačných štítkov informovaní o:
218
● možných nebezpečenstvách
218
● bezpečnostných zariadeniach
219
● obsluhe zariadenia
223
NEBEZPEČENSTVO
224
Nebezpečenstvo vzniku popálenín vplyvom horú-
224
cich dielov zariadenia
224
Častí zariadenia, akými sú čerpadlá a motory, sa dotý-
225
kajte až po ich vychladnutí.
226
VÝSTRAHA
228
Nebezpečenstvo poranenia
Zariadenie nepoužívajte, ak sa v jeho blízkosti nachá-
231
dzajú osoby bez príslušného ochranného odevu.
232
Pred každou prevádzkou skontrolujte, či sú zariadenie
232
a príslušenstvo, ku ktorému patria napríklad vysokotla-
232
ková hadica, vysokotlaková pištoľ a bezpečnostné za-
232
riadenia, v riadnom stave a prevádzkovo bezpečné.
232
Nepoužívajte poškodené zariadenia. Poškodené kom-
ponenty neodkladne vymeňte.
Používajte výhradne vysokotlakové hadice, armatúry a
spojky odporúčané výrobcom.
Predpisy a smernice
● Dodržiavajte príslušné vnútroštátne predpisy týkajú-
ce sa kvapalinových rozstrekovačov.
● Dodržiavajte príslušné národné predpisy týkajúce
sa elektrickej inštalácie.
● Dodržiavajte príslušné vnútroštátne predpisy týkajú-
ce sa prevencie úrazov. Každý rok nechajte zariade-
nie skontrolovať a uschovajte si písomný výsledok
kontroly.
● Vykonávaním údržbových prác a opráv poverte len
vyškolených servisných technikov spoločnosti KÄR-
CHER alebo montážnych technikov autorizovaných
spoločnosťou KÄRCHER.
Stupne nebezpečenstva
NEBEZPEČENSTVO
●Upozornenie na bezprostred-
ne hroziace nebezpečenstvo,
ktoré vedie k ťažkým fyzickým
poraneniam alebo k smrti.
VÝSTRAHA
●Upozornenie na možnú nebez-
pečnú situáciu, ktorá môže
viesť k ťažkým fyzickým pora-
neniam alebo k smrti.
UPOZORNENIE
●Upozornenie na možnú nebez-
pečnú situáciu, ktorá môže
viesť k ľahkým fyzickým pora-
neniam.
POZOR
●Upozornenie na možnú nebez-
pečnú situáciu, ktorá môže
viesť k vecným škodám.
Symboly na zariadení
VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo vplyvom vysokého
elektrického napätia.
Vykonávaním prác na takto označených
častiach zariadenia poverte len kvalifikova-
ného elektrikára.
NEBEZPEČENSTVO
Nebezpečenstvo vzniku popálenín vply-
vom vysokej teploty.
Nedotýkajte sa takto označených plôch.
Ochrana sluchu
Maximálna hladina akustického tlaku zariadenia je 80
dB(A). Zvyčajne preto nie je potrebné používať ochranu
sluchu.
Pri čistení častí zvyšujúcich hluk sa môže hladina hluku
zvýšiť. V takomto prípade preto používajte vhodnú
ochranu sluchu.
217
