Manuales relacionados para Kärcher SB-HDW S 1
Resumen de contenidos para Kärcher SB-HDW S 1
- Página 1 SB-HDW S 1 WAX/CIRE SB-HDW S 2 WAX/CIRE www.kaercher.com 5.956-932 A2007794 (05/04)
- Página 53 SB-HDW S 1 WAX/CIRE SB-HDW S 2 WAX/CIRE www.kaercher.com 5.956-932 A2007794 (05/04)
- Página 105 SB-HDW S 1 WAX/CIRE SB-HDW S 2 WAX/CIRE www.kaercher.com 5.956-932 A2007794 (05/04)
- Página 157 SB-HDW S 1 WAX/CIRE SB-HDW S 2 WAX/CIRE www.kaercher.com 5.956-932 A2007794 (05/04)
- Página 209 SB-HDW S 1 WAX/CIRE SB-HDW S 2 WAX/CIRE www.kaercher.com 5.956-932 A2007794 (05/04)
- Página 261 SB-HDW S 1 WAX/CIRE SB-HDW S 2 WAX/CIRE www.kaercher.com 5.956-932 A2007794 (05/04)
- Página 262 Instrucciones de servicio Español SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Indice Comentarios sobre estas instrucciones Para todos los usuarios Respete el medio ambiente A Consejos para su seguridad personal 1. Advertencias y consejos generales de seguridad 2. Protección contra las emisiones sonoras de la instalación 3.
- Página 263 Instrucciones de servicio SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Español C Funcionamiento de la instalación 1. Esquema de funcionamiento de la instalación SB-HDW S 1 2. Esquema de funcionamiento de la instalación SB-HDW S 2 3. Descripción del funcionamiento de la instalación D Características Técnicas...
-
Página 264: Comentarios Sobre Estas Instrucciones
Instrucciones de servicio Español SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Antes de poner en marcha la instalación deberán leerse Comentarios sobre estas detenidamente las presentes Instrucciones de servicio, instrucciones concediendo una atención particular a los consejos y advertencias de seguridad que figuran en las mismas. las instrucciones de servicio deberán guardarse en un lugar... -
Página 265: Consejos Para Su Seguridad Personal
Instrucciones de servicio SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Español Advertencias y consejos generales de seguridad Consejos para su seguridad personal En las presentes Instrucciones de seguridad se utilizan los siguientes símbolos Para todos los usuarios ¡Peligro! Sirve para designar un peligro inminente. La no observación de esta advertencia puede provocar importantes lesiones o incluso la muerte de las personas usuarias de la instalación. - Página 266 Instrucciones de servicio Español SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 En caso de trabajar la instalación en régimen de autoservicio, Consejos para su el propietario-usuario deberá procurar que los clientes- seguridad personal usuarios sean bien informados a través de indicaciones y letreros bien visibles sobre n los posibles peligros de la instalación,...
- Página 267 Instrucciones de servicio SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Español n Observar las normas y leyes nacionales vigentes en Consejos para su materia de protección contra la emisión de partículas seguridad personal nocivas. Según las disposiciones alemanas vigentes en materia de protección contra la emisión de partículas nocivas, los...
- Página 268 Instrucciones de servicio Español SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Consejos para su n incrustaciones en el calentador instantáneo seguridad personal n un mayor desgaste de juntas, válvulas, etc. KÄRCHER no asume ni incurre en ningún tipo de responsabilidad por los daños o desperfectos que pudieran producirse por o que fueran debidos al incumplimiento de las advertencias reseñadas más arriba.
-
Página 269: Manejo Y Ajustes
Instrucciones de servicio SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Español Manejo de la instalación Manejo y ajustes 1.1. Desconexión en caso de emergencia WAX/CIRE Desconectar la instalación accionando el interruptor principal del cuadro de mandos a la posición «STOP». -
Página 270: Desarrollo Del Ciclo De Trabajo
Instrucciones de servicio Español SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 1.3. Desarrollo del ciclo de trabajo Manejo y ajustes n Seleccionar el programa de lavado deseado con el mando giratorio n Introducir una moneda en el aparato n Comenzar el lavado del vehículo con el chorro de alta presión, para lo cual se oprime la palanca de accionamiento... - Página 271 1, n a través del interruptor para las funciones de lavado de la instalación 2, n en la placa electrónica de mando de la instalación SB-HDW S 1 3 o SB-HDW S 2 4.
-
Página 272: Ajustes A Efectuar En El Cuadro De Mandos Del Propietario-Usuario
Instrucciones de servicio Español SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 2.1. Ajustes a efectuar en el cuadro de mandos del Manejo y ajustes propietario-usuario 2.1.1. Conectar la instalación Al conectar la instalación se activa simultáneamente la modalidad de funcionamiento programada: Posición del... -
Página 273: Ajustes En El Interruptor Para Las Funciones De Lavado De La Instalación
Instrucciones de servicio SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Español 2.2. Ajustes en el interruptor para las funciones de Manejo y ajustes lavado de la instalación 2.2.1. Bloquear las funciones de lavado de la instalación Por ejemplo durante la noche, o en domingos o días festivos. -
Página 274: Ajustes En La Placa Electrónica De Mando
Instrucciones de servicio Español SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 2.3. Ajustes en la placa electrónica de mando Manejo y ajustes En la placa electrónica de mando se ajustan: n La duración de los ciclos de lavado. n La dosificación del detergente. - Página 275 Instrucciones de servicio SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Español 2.3.5. Ajustar la duración de los ciclos de lavado *) Manejo y ajustes La duración para 1 unidad de lavado (= 100 puntos) se puede ajustar entre 30 y 300 segundos, en pasos de 10 segundos.
-
Página 276: Contador De Las Unidades De Lavado
Instrucciones de servicio Español SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 2.3.7. Contador de las unidades de lavado Manejo y ajustes El sistema ofrece la posibilidad de demandar el número de unidades de lavado vendidas. Para ello: n La pantalla de visualización tiene que encontrarse en la modalidad «Saldo favorable al cliente»... -
Página 277: Ajuste Básico
Instrucciones de servicio SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Español 2.3.10. Ajuste básico Manejo y ajustes La placa electrónica de mando incorpora de Fábrica un ajuste básico que se puede activar en caso de desearlo: Función Punto Ajuste Significado básico... - Página 278 Instrucciones de servicio Español SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Manejo y ajustes Detergente I Programa 1 («CHEM I») Lavado con alta presión, lavado con cepillo Cera Programa 3 («CHEM II») Conservación del vehículo ¡Peligro! ¡Peligro a causa de los materiales y substancias nocivas para la salud! Todos los detergentes de Kärcher incluyen advertencias...
- Página 279 Instrucciones de servicio SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Español Protección antiheladas Manejo y ajustes ¡Importante! Las instalaciones sin dispositivo de protección antiheladas tienen que desactivarse en caso de registrarse bajas temperaturas. Véase al respecto el capítulo «B.7.1. Parada de la instalación en caso de bajas temperaturas».
-
Página 280: Calentador De Aire
Instrucciones de servicio Español SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Manejo y ajustes ¡Importante! Requisitos a cumplir para la protección antiheladas. n La alimentación constante de corriente y agua. La alimentación de agua tiene que estar protegida contra las bajas temperaturas. -
Página 281: Circuito De Protección Contra Heladas
Instrucciones de servicio SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Español Manejo y ajustes ¡Atención! Peligro de incendio a causa del sobrecalentamiento de los calentadores de aire. ¡Las aberturas de entrada y salida del aire no deberán obstruirse en ningún momento! ¡Peligro de daños en la instalación al producirse cortes del... -
Página 282: Trabajos De Mantenimiento Antes Y Durante La Estación Invernal
Instrucciones de servicio Español SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Manejo y ajustes ¡Importante! La bomba del combustible puede resultar dañada en caso de funcionar en seco. Por ello hay que prestar atención a que el nivel del combustible en el depósito sea siempre suficiente. -
Página 283: Parada De La Instalación En Caso De Registrarse Bajas Temperaturas
Instrucciones de servicio SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Español ó i z i l ü f z i l ó l á t l i f ó l á t l i f o l f ú t o l f ú... -
Página 284: Funcionamiento
Instrucciones de servicio Español SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Funcionamiento Esquema de funcionamiento de la instalación SB-HDW S 1 1 Conexión (toma) del agua de la instalación (a instalar por el cliente) 2 Espiral de refrigeración del motor eléctrico 4 Depósito con válvula de flotador del túnel de alojamiento... - Página 285 Instrucciones de servicio SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Español Funcionamiento Esquema de funcionamiento de la instalación SB-HDW S 2 1 Conexión (toma) del agua de la instalación (a instalar por el cliente) 2 Espiral de refrigeración del motor eléctrico 3 Depósito con válvula de flotador para el agua frio...
-
Página 286: Descripción Del Funcionamiento De La Instalación
Instrucciones de servicio Español SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Descripción del funcionamiento de la instalación Funcionamiento 3.1. Descripción del funcionamiento de la instalación SB-HDW S 1 El agua circula a través de n la toma de agua de la instalación 1 n la espiral de refrigeración del motor eléctrico 2... - Página 287 Instrucciones de servicio SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Español La instalación incorpora los siguientes circuitos de vigilancia Funcionamiento y seguridad: a l l a l l ó i a l l i l a ó i á ó i o l l ó...
-
Página 288: Características Técnicas
Instrucciones de servicio Español SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Características Técnicas … … ó i é l ó i á ó i n í i l a ó i ∆ e f i l a i ó i "... - Página 289 Instrucciones de servicio SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Español Características Técnicas … ó i é l ó i á ó i n í i l a ó i ∆ e f i l a i ó i " 4 á...
- Página 290 Instrucciones de servicio Español SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Vista general de la instalación Trabajos de cuidado y mantenimiento de la instalación 6 23 1 Depósito con válvula de flotador del túnel de alojamiento de la lanza y cepillo 2 Filtro y bomba de combustible 3 Bomba de alta presión 1...
-
Página 291: Trabajos De Cuidado Y Mantenimiento De La Instalación
Instrucciones de servicio SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Español Trabajos de cuidado Consejos y advertencias relativos a los trabajos de mantenimiento y mantenimiento La base fundamental para el buen funcionamiento de la de la instalación instalación es su mantenimiento correcto y regular, en función del plan de mantenimiento que le facilitamos a continuación. - Página 292 Instrucciones de servicio Español SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Intervalos del mantenimiento de la instalación Trabajos de cuidado y manteni- miento de la instalación Perio- Trabajos a realizar Grupo afectado Ejecución del trabajo a realizar dicidad diariamente Control visual de las...
- Página 293 Instrucciones de servicio SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Español Perio- Trabajos a realizar Grupo afectado Ejecución del trabajo a realizar por dicidad al cabo Limpiar Túnel de alojamiento Retirar la tapa de la abertura de limpieza el usuario...
-
Página 294: Limpiar La Ranura De Introducción De Las Monedas
Instrucciones de servicio Español SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Trabajos de mantenimiento Trabajos de cuidado y mantenimiento 4.1. Limpiar la ranura de introducción de las monedas de la instalación n Abra el monedero y límpielo junto al carril para monedas con un paño humedecido con agua. -
Página 295: Desincrustar El Serpentín
Instrucciones de servicio SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Español Trabajos de cuidado 4.3. Desincrustar el serpentín y mantenimiento Las incrustaciones o sedimentaciones de cal en de la instalación el circuito de agua pueden provocar las siguientes averías o perturbaciones en la instalación: n mayor resistencia en las tuberías,... -
Página 296: Limpiar El Depósito De Combustible
Instrucciones de servicio Español SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Trabajos de cuidado 4.4. Limpiar el depósito de combustible y mantenimiento No confundir las tuberías de alimentación y retorno del de la instalación combustible. De lo contrario, la bomba del combustible podría funcionar en seco y resultar dañada. - Página 297 Instrucciones de servicio SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Español Consejos en caso de averías ¡Peligro! Peligro de accidentes al ejecutar trabajos en la instalación. Por lo tanto, al realizar trabajos en la instalación deberá n cortarse la alimentación de agua, cerrando el grifo del agua n dejar sin tensión de instalación, desconectando el...
-
Página 298: Localización De Averías
Instrucciones de servicio Español SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Localización de averías Consejos en caso de averías 2.1. Averías de carácter general Avería Posible causa Forma de subsanarla a realizar por El aparato no El fusible ha disparado Verificar los fusibles y la tensión de la red... -
Página 299: Averías Con Indicación En El Cuadro De Mandos Del Propietario-Usuario
Instrucciones de servicio SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Español Avería Posible causa Forma de subsanarla a realizar por Insuficiente Regulador de Elevar la temperatura ajustada en el regulador el usuario temperatura del temperatura ajustado de temperatura. agua apesar de que erróneamente... -
Página 300: Averías Con Indicación En La Pantalla De Visualización
Instrucciones de servicio Español SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 2.3. Averías con indicación en la pantalla de visualización Pantalla Posible causa Forma de subsanarla a realizar por Avería 1 El interruptor de protección del – Reposicionar el interruptor de protección... -
Página 301: Accesorios
Instrucciones de servicio SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Español Brazo giratorio acoplable (Nº de pedido 2.638-351) Accesorios Se requiere uno por puesto de lavado Filtro del agua (Nº de pedido 6.414-278) Acoplamiento G 1" Materiales de consumo Aceite de motor: Hypoid SAE 90 (Nº de pedido 6.288-016) Líquido antiincrustante: RM 110... -
Página 302: Garantía
Instrucciones de servicio Español SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 En cada país rigen las condiciones de garantía Garantía establecidas por las correspondientes Sociedades Distribuidoras. En un caso de garantía rogamos se dirija al Distribuidor en donde adquirió el aparato o a la Delegación... -
Página 303: Sólo Para Personal Técnico Especializado Montaje De La Instalación
Instrucciones de servicio SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Español Sólo para personal técnico especializado Montaje de la instalación Montar la instalación ¡Importante! La presente instalación sólo podrá ser montada por n técnicos montadores del Servicio Técnico Postventa de Kärcher,... -
Página 304: Montar Los Accesorios
Instrucciones de servicio Español SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Sólo para personal técnico especializado Montaje de la instalación 1.4. Montar los accesorios n Montar la chimenea para los gases de escape con ayuda de los tornillos de rosca cortante. - Página 305 Instrucciones de servicio SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Español Sólo para personal técnico especializado Montaje de la instalación ¡Atención! ¡Peligro de daños o desperfectos en la instalación en caso de alimentarla con agua inapropiada! En caso de alimentar la instalación con agua reciclada, deberán cumplirse las siguientes condiciones y exigencias:...
- Página 306 Instrucciones de servicio Español SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Sólo para personal técnico especializado Tras conectar la instalación a la red eléctrica, verificar el Montaje de la instalación sentido de giro de la bomba centrífuga. Para ello, ajustar en el termostato de protección antiheladas (a) en el cuadro de...
- Página 307 Instrucciones de servicio SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Español Sólo para personal técnico especializado n Cerrar el armario eléctrico del cuadro de mandos Montaje de la instalación de la instalación. n Volver a montar el techo en su sitio.
- Página 308 Instrucciones de servicio Español SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Sólo para personal técnico especializado Montaje de la instalación 10. Hojas de medidas WAX/CIRE 1 Salida de alta presión Bomba 1 1a Salida de alta presión Bomba 2 2 Alimentación de agua y electricidad 3 Taladros de fijación, Ø...
- Página 309 Instrucciones de servicio SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Español Sólo para personal técnico especializado Montaje de la instalación Hoja de medidas SB-HDW S 1 WAX/CIRE...
- Página 310 Instrucciones de servicio Español SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Sólo para personal técnico especializado Montaje de la instalación Hoja de medidas SB-HDW S 2 WAX/CIRE...
-
Página 311: Protocolo De Comprobación
Instrucciones de servicio SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Español Protocolo de comprobación Tipo de instalación Número de fabricación: Fecha de la puesta en marcha: Fecha de la revisión: ................Resultado de la revisión: ........Firma del técnico Fecha de la revisión: ................ - Página 313 SB-HDW S 1 WAX/CIRE SB-HDW S 2 WAX/CIRE www.kaercher.com 5.956-932 A2007794 (05/04)