Tabla de contenido
Valymas ir priežiūra /
Reiniging en onderhoud /
1. Išjunkite aparatą ir leiskite jam
LT
atvėsti. Nuvalykite visus išorinius
paviršius drėgna šluoste. Išvalykite
užsikimšusias filtro ir filtro laikiklio
angas smeigtuku arba mažu šepetėliu.
1. Izslēdziet ierīci un ļaujiet tai atdzist.
LV
Noslaukiet ierīces virsmu ar mitru
drāniņu. Aizsērējušās atveres filtrā un
filtru turētājā tīriet ar adatu vai mazu
suku.
1. Zet het apparaat uit en laat het
NL
afkoelen. Veeg alle oppervlakken
aan de buitenkant schoon met een
vochtige doek. Reinig verstopte
openingen in het filter en de
filterhouder met een pennetje of
borsteltje.
1. Slå av maskinen og la den avkjøle.
NO
Tørk av alle utvendige flater med en
fuktig klut. Rengjør tilstoppede hull i
filteret og filterholderen med en nål
eller liten børste.
54
www.electrolux.com
Tīrīšana un apkope
Rengjøring og vedlikehold
2. Lašų surinkimo padėklui
prisipildžius, jį reikia ištuštinti.
Iškelkite lašėjimo groteles, ištuštinkite,
paskalaukite ir nusausinkite groteles
bei padėklą. Higienos sumetimais tai
reikia daryti reguliariai.
2. Kad pilienu paplāte ir pilna, tā ir
jāiztukšo. Izņemiet pilienu režģi;
iztukšojiet, noskalojiet un nosusiniet
pilienu tekni. Higiēnas apsvērumu dēļ
to ir vēlams darīt regulāri.
2. Als ze vol is, moet de druiplade
worden geledigd. Til het
druppelrooster uit het apparaat,
leeg de opvangbak, spoel deze
om en droog deze af. Omwille van
de hygiëne raden we aan om dit
regelmatig te doen.
2. Når det er fullt, må dryppebrettet
tømmes. Løft ut dryppristen, tøm,
skyll og tørk risten og skålen. Av
hygieniske årsaker anbefaler vi å gjøre
dette regelmessig.
3. Atlaisvinkite garų antgalį ir
nuplaukite tekančiu vandeniu.
Nuvalykite mažą vamzdelį šluoste.
Iškelkite vandens indą ir paskalaukite
tekančiu vandeniu.
3. Noņemiet tvaika uzgali un
nomazgājiet zem tekoša ūdens.
Notīriet mazo caurulīti ar drāniņu.
Izņemiet ūdens tvertni un noskalojiet
to zem tekoša ūdens.
3. Maak het stoommondstuk los en
was het af onder stromend water.
Reinig de smalle pijp met een doek. Til
het waterreservoir uit het apparaat en
spoel het af met stromend water.
3. Løsne dampdysen , og vask den
under rennende vann. Rengjør
det lille røret med en klut. Løft ut
vannbeholderen, og skyll den under
rennende vann.
Tabla de contenido
