Tabla de contenido
Problemen oplossen /
A) Het aan-/uitindicatielampje en het
NL
stoomindicatielampje knipperen
beide:
• Controleer of de keuzeknop is
ingesteld op de stand
• Als stoom/heet water te lang achter
elkaar is gebruikt, last u een pauze
van 30 seconden in.
• Schakel het apparaat 5 minuten uit
en zet het daarna weer aan. Neem
contact op met de klantenservice als
de lampjes blijven knipperen.
B) De espressotemperatuur is te laag:
• Voer de procedure voor het zetten
van koffie uit met het filter en de
filterhouder maar dan zonder koffie
te gebruiken, om het systeem voor te
verwarmen.
• Verwarm de kopjes voor.
• Ontkalk het apparaat.
C) De stroomsnelheid neemt
aanzienlijk af:
• Druk de espressomaling niet te stevig
aan in het filter.
• Maal de espressokoffie niet te fijn
(gemiddelde maalgraad).
• Ontkalk het apparaat.
D) De espresso stroomt langs de
zijkant van de filterhouder:
• Let erop dat de filterhouder correct is
geplaatst.
A) Både strøm- og
NO
dampindikatorlampene blinker:
• Kontroller at velgerbryteren er dreid
.
til
• Hvis damp-/varmtvannsfunksjonen er
brukt for lenge, må du ta en pause på
30 sekunder.
• Slå av maskinen i 5 minutter, og start
den igjen. Hvis lampene fortsatt
blinker, må du kontakte kundestøtte.
B) Temperaturen på espressoen er
for lav:
• Utfør bryggingen uten espressokaffe,
men med filter og filterholder for å
forhåndsvarme systemet.
• Forvarm koppene.
• Avkalk apparatet
C) Strømningshastigheten er
merkbart redusert.
• Ikke trykk den malte espressoen for
hardt inn i filteret.
• Ikke mal espressoen for fint ("middels"
finhetsgrad).
• Avkalk apparatet
D) Espressoen renner ut av siden på
filterholderen:
• Kontroller at filterholderen er riktig
plassert.
Feilsøking
• Draai de filterhouder iets steviger aan
in het apparaat.
• Zorg dat er geen koffie op de rand
van de filterhouder ligt.
.
E) Er komt geen espresso uit het
apparaat:
• Als er lawaai uit het apparaat komt,
betekent dit dat er lucht in het
systeem is. Laat heet water door
het mondstuk stromen totdat er
een gelijkmatige stroom is. Probeer
daarna opnieuw koffie te zetten.
• Controleer of het waterreservoir
gevuld en juist geplaatst is. Activeer
heet water. Probeer dan opnieuw
koffie te zetten.
• Controleer of de filterhouder correct is
geplaatst.
• Zorg dat de keuzeknop in de juiste
stand is gedraaid.
• Druk de espressomaling niet te stevig
aan in het filter.
• Maak het filter schoon.
• Ontkalk het apparaat.
F) Het crèmelaagje ziet er niet meer
uit zoals het hoort:
• Zorg dat het filter is gevuld met
voldoende espressomaling.
• Druk de espressomaling licht aan.
• Maak het filter schoon
• Vri filterholderen litt hardere inn i
festet.
• Fjern eventuell espressokaffe fra
kanten av filterholderen.
E) Det kommer ikke noe espresso ut:
• Hvis maskinen avgir en høy lyd, betyr
det at det er luft i systemet. La varmt
vann strømme gjennom dysen inntil
strømmen er jevnl. Da kan du forsøke
å brygge kaffe igjen.
• Forsikre deg om at vanntanken er fylt
og satt korrekt på plass. Aktiver varmt
vann. Prøv å brygge en kaffe igjen.
• Kontroller at filterholderen er riktig
plassert.
• Kontroller at velgerbryteren er satt i
riktig stilling.
• Ikke trykk den malte espressoen for
hardt inn i filteret.
• Rengjør bryggefilteret.
• Avkalk apparatet
F) Melkeskummet produseres ikke
lenger som det skal:
• Kontroller at det er nok espresso i
filteret.
• Trykk espressoen lett sammen.
• Rengjør filteret.
G) Er wordt te weinig schuim gemaakt
bij het opschuimen van de melk:
• Gebruik altijd koude, verse, magere
melk.
• Maak het stoommondstuk schoon.
H) De stroomsnelheid neem toe:
• De espresso is te grof gemalen.
• Zorg dat het filter is gevuld met
voldoende espressomaling.
I) Het koffieapparaat schakelt zichzelf
tijdens de werking uit:
• De pomp is uitgerust met een
temperatuurzekering die het apparaat
beschermt tegen oververhitting. De
temperatuurzekering onderbreekt
de werking van het apparaat als het
apparaat te lang achtereen wordt
gebruikt of als de pomp zonder water
komt te staan.
• Stel de keuzeknop in op "0" en haal de
stekker uit het stopcontact.
• Laat het apparaat minstens 20
minuten afkoelen. Vul het apparaat
met water.
• Sluit het apparaat aan op de
netstroom en zet het aan. Als het
apparaat nog steeds niet werkt,
neemt u contact op met onze
klantenserviceafdeling.
G) Det produseres for lite skum når
melken dampes:
• Bruk alltid kjølig, frisk lettmelk.
• Rengjør dampdysen.
H) Strømmen øker:
• Espressoen er malt for grovt.
• Kontroller at det er nok espresso i
filteret.
I) Kaffemaskinen slår seg av under
drift:
• Pumpen i apparatet er utstyrt
med en temperatursikring som
beskytter den mot overoppheting.
Temperatursikringen avbryter driften
hvis maskinen brukes for lenge eller
hvis pumpen går uten vann.
• Sett velgerbryteren på "0", og trekk
støpselet ut av stikkontakten.
• La maskinen avkjøle i minst 20
minutter. Fyll på vann.
• Koble apparatet til strømforsyningen
igjen, og slå det på. Hvis apparatet
fremdeles ikke fungerer, kontakter du
kundeserviceavdelingen.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
57
Tabla de contenido
