Tabla de contenido
Czyszczenie i konserwacja /
Curăţarea şi întreţinerea /
1. Wyłącz urządzenie i poczekaj
PL
aż ostygnie. Wytrzyj ściereczką
wszystkie powierzchnie zewnętrzne.
Oczyść zatkane otwory w filtrze i
uchwycie filtra za pomocą szpilki lub
małej szczotki.
1. Desligue a máquina e deixe-a
PT
arrefecer. Limpe todas as superfícies
exteriores com um pano húmido.
Limpe os orifícios obstruídos do filtro
e o suporte do filtro com um alfinete
ou uma escova pequena.
1. Opriți aparatul și lăsați-l să se
RO
răcească. Ștergeţi toate suprafețele
externe cu o cârpă umedă. Curățați
orificiile înfundate ale filtrului şi
suportul de filtru cu un ac sau o perie
mică.
1. Выключите машину и дайте
RU
ей остыть. Протрите внешние
поверхности влажной тканью.
Очистите засоренные отверстия
фильтра и держатель булавкой или
щеточкой.
68
www.electrolux.com
Limpeza e conservação
Чистка и уход
2. Napełnioną tackę ociekową należy
opróżnić. Podnieś płytkę ociekacza,
opróżnij, opłucz i wysusz tackę i
płytkę ociekacza. Ze względów
higienicznych zaleca się wykonywać
tę czynność regularnie.
2. É necessário esvaziar o tabuleiro de
gotas quando estiver cheio. Retire,
levantando, a grelha de gotejamento,
e esvazie, lave e seque a grelha e o
tabuleiro. É recomendável fazer isto
regularmente por motivos de higiene.
2. Când este plină, tava de picurare
trebuie golită. Ridicați grilajul de
scurgere, goliți, clătiți şi uscaţi grilajul
şi tava de scurgere. Din motive de
igienă vă recomandăm să faceţi
regulat acest lucru.
2. Поднос для сбора капель
необходимо опорожнять,
как только он наполнится.
Поднимите решетку для конденсата,
опорожните, промойте и просушите
решетку и лоток. По гигиеническим
соображениям рекомендуется
делать это регулярно.
3. Zsuń rurkę z dyszy pary i umyj ją
pod bieżącą wodą, a mały otworek na
jej boku przetkaj szpilką. Dyszę oczyść
szmatką. Wyjmij zbiornik na wodę i
opłucz go pod bieżącą wodą.
3. Solte o bocal de vapor e lave-o com
água corrente. Limpe o pequeno tubo
com um pano. Retire, levantando, o
depósito de água e lave-o com água
corrente.
3. Slăbiți duza de abur şi spălați-o sub
jet de apă. Curăţaţi țeava mică cu o
cârpă. Ridicați rezervorul de apă şi
clătiţi-l sub jet de apă.
3. Освободите насадку для пара
и промойте в проточной воде.
Очистите трубочку тряпкой.
Поднимите бачок для воды и
промойте в проточной воде.
Tabla de contenido
