Tabla de contenido
1. Nukalkinti rekomenduojama
LT
reguliariai, atsižvelgiant į vandens
kietumą. Prieš pripildami į indą
vandens ir nukalkinimo priemonės
pagal gaminio instrukcijas,
nuimkite ruošimo galvutę (laikykite
sudedamąsias dalis kartu).
1. Atkaļķošanu ir ieteicams veikt
LV
regulāri — atkarībā no ūdens cietības.
Pirms tvertnes piepildīšanas ar
ūdeni un atkaļķotāju (saskaņā ar
norādījumiem) noņemiet gatavošanas
galvu, neizjaucot to; izmantojiet
monētu, lai noņemtu gatavošanas
galvu.
1. Regelmatig ontkalken wordt
NL
aanbevolen, afhankelijk van de
hardheid van het water. Verwijder de
koffie-uitloop (houd de onderdelen
bij elkaar) met een muntje en vul
vervolgens het reservoir met water en
een ontkalkingsproduct volgens de
instructies bij het product.
1. Det anbefales å avkalke maskinen
NO
regelmessig avhengig av hvor hardt
vannet er. Ta av bryggehodet (hold
komponentene sammen) med en
mynt før du fyller beholderen med
vann og avkalkingsmiddel i henhold
til produktanvisningene.
2. Įjunkite aparatą ir leiskite įkaisti.
Įstatykite filtro laikiklį, tačiau be filtro.
Padėkite dubenį ant lašėjimo grotelių.
Pasukite reguliatoriaus rankenėlę į
padėtį
ir perleiskite 1/4 tirpalo.
Išjunkite aparatą ir palaukite 10
minučių.
2. Ieslēdziet ierīci un ļaujiet tai uzsilt.
Ievietojiet filtru turētāju attiecīgajā
vietā, nelietojot filtru. Novietojiet
trauku uz pilienu režģa. Pagrieziet
pārslēgu uz
un ļaujiet ceturtdaļai
šķīduma iztecēt. Izslēdziet ierīci un
10 minūtes uzgaidiet.
2. Schakel het apparaat in en wacht
tot het is opgewarmd. Plaats de
filterhouder op zijn plaats zonder
filter. Plaats een kommetje op het
druppelrooster. Draai de keuzeknop
in de stand
en laat 1/4 van de
oplossing door het apparaat lopen.
Schakel het apparaat uit en wacht tien
minuten.
2. Slå på maskinen og la den varme
opp. Sett filterholderen på plass, uten
filter. Sett en bolle på dryppristen.
Drei velgerbryteren til
av oppløsningen passerer gjennom.
Slå av maskinen og vent i 10 minutter.
3. Pasukite parinkčių ratuką ties
palaukite, kol likęs tirpalas ištekės pro
garų antgalį. Į vandens indą pripilkite
švaraus vandens ir leiskite aparatui
veikti, kol indas ištuštės. Naudodami
švarų vandenį pakartokite du kartus.
Vėl įtaisykite sudedamąsias dalis ir
tinkamai įstatykite filtrą.
3. Pagrieziet selektora slēdzi pozīcijā
un ļaujiet atlikušajam šķidrumam
iztecēt pa tvaika sprauslu. Piepildiet
ūdens tvertni ar ūdeni un darbiniet
ierīci, līdz tvertne ir tukša. Atkārtojiet
šo darbību divas reizes, katru reizi
nomainot ūdeni. Atkārtoti ievietojiet
sastāvdaļas un nostipriniet filtru.
3. Zet de selectieknop op stand
en laat de resterende vloeistof
door de stoomtuit stromen. Vul het
waterreservoir met schoon water
en laat het apparaat lopen totdat
het reservoir leeg is. Herhaal dit
tweemaal met schoon water. Plaats
de onderdelen terug en bevestig
het filter op de juiste wijze.
3. Drei til velgerknappen til
la den gjenværende løsningen
strømme gjennom dampdysen. Fyll
, og la 1/4
vannbeholderen med friskt vann, og
la maskinen gå til beholderen er tom.
Gjenta to ganger med friskt vann.
Sett inn delene igjen og fest filteret
skikkelig.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
ir
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
og
TR
UK
55
Tabla de contenido
