Tabla de contenido
Informacija apie garantiją
Gamintojas suteikia garantiją pagal pirkėjo šalyje, kurioje
LT
jis gyvena, galiojančius teisės aktus, mažiausiai 1 metų
(Vokietijoje: 2 metų), skaičiuojant nuo prietaiso pardavimo
pirkėjui datos.
Ši garantija galioja tik esant medžiagų arba gamybos
defektų.
Remonto darbus pagal garantiją gali atlikti tik įgaliotojo
techninės priežiūros centro darbuotojai. Norint
pasinaudoti garantija, privaloma pateikti originalų pirkimo
čekį (kuriame yra nurodyta pirkimo data).
Garantija negalios šiais atvejais:
- Esant įprastam nusidėvėjimui
- Prietaisą netinkamai naudojus, pvz., jeigu prietaisas
buvo perkrautas, naudojamas su nepatvirtintais
priedais.
-
Jeigu prietaisas buvo naudojamas jėga; esant žalai dėl
išorinių poveikių
- Patyrus žalą, kuri kilo dėl to, kad nebuvo laikomasi
naudojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų, pvz.,
prijungus prietaisą prie netinkamos įtampos elektros
šaltinio arba nesilaikant instaliacijos instrukcijos
-
Dalinai arba visiškai išardžius prietaisus
Informatie over de garantie
De fabrikant biedt garantie overeenkomstig de wetgeving
NL
in het land van verblijf van de klant, met een minimum van
1 jaar (Duitsland: 2 jaaryears), vanaf de datum waarop het
apparaat verkocht wordt aan de eindgebruiker.
De garantie dekt alleen materiaalfouten of arbeidskosten.
De reparaties onder de garantie mogen alleen worden
uitgevoerd door een erkend servicecentrum. Bij het
indienen van een claim onder de garantie, dient de
originele aankoopbon (met aankoopdatum) te worden
overlegd.
De garantie geldt niet in geval van:
-
Normale slijtage
-
Onjuist gebruik, zoals overladen van het apparaat,
gebruik van niet goedgekeurde accessoires
-
Gebruik van geweld, schade veroorzaakt door externe
invloeden
-
Schade veroorzaakt door het niet naleven van
de instructies in de gebruikershandleiding, bijv.
aansluiting op een ongeschikte voedingsbron of het
niet naleven van de installatie-instructies
-
Gedeeltelijk of compleet gedemonteerde apparaten
Garantijas informācija
Ražotājs nodrošina garantiju saskaņā ar pircēja pastāvīgās
LV
dzīvesvietas valsts likumdošanu, kas ir ne mazāka par 1
gadu (Vācijā - 2 gadi), sākot no dienas, kad ierīce ir pārdota
galalietotājam.
Garantija sedz tikai ar materiāliem vai apdari saistītos
defektus.
Saskaņā ar šo garantiju remontdarbus var veikt tikai
pilnvarotā servisa centrā. Iesniedzot prasību šīs garantijas
ietvaros, jāuzrāda sākotnējais čeks par iegādi (kurā
redzams iegādes datums).
Garantija neattieksies uz šādiem gadījumiem:
-
normāls nolietošanās;
-
nepareiza lietošana, piemēram, ierīces pārmērīga
uzpilde, neapstiprinātu papildpiederumu izmantošana;
-
spēka pielietošana, bojājumi, kas radušies ārējas
ietekmes rezultātā;
-
bojājumi, kas radušies, neievērojot lietotāja
rokasgrāmatas saturu, piemēram, pieslēdzot ierīci
nepiemērotam strāvas avotam, vai neievērojot
uzstādīšanas instrukcijas;
-
daļēji vai pilnībā izjauktas ierīces.
Garantiinformasjon
Produsenten gir garanti i henhold til lovgivningen i
NO
kundens eget hjemland, med minimum 1 år (Tyskland:
2 år), som starter fra den dato da produktet ble solgt til
sluttbrukeren.
Garantien dekker bare defekter i materiale og utførelse.
Reparasjoner som dekkes av garantien, må kun utføres
av et autorisert servicesenter. Når det fremlegges et krav
under garantien, må den opprinnelige kjøpskvitteringen
(med kjøpsdato) sendes inn.
Garantien gjelder ikke i følgende tilfeller:
-
Normal bruk og slitasje
-
Feil bruk, f.eks. overbelastning av produktet, bruk av ikke
godkjent tilbehør
-
Bruk av makt, skader forårsaket av ytre påvirkninger
-
Skader forårsaket av at man ikke overholder
bruksanvisningen, f.eks. tilkobling til uegnet
strømforsyningen eller manglende overholdelse av
installasjonsanvisningene
-
Delvis eller fullstendig demontering av produktet
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
101
Tabla de contenido
