Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
822_949_384 EEA120_130_Elux.book Seite 1 Freitag, 28. Dezember 2007 5:42 17
Automatic Espresso Machine EEA120 & 130
S
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . 4
Brugsanvisning . . . . . . . . . . 10
N
Bruksanvisning . . . . . . . . . . 16
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . 22
Instruction book . . . . . . . . . 28
F
Mode d'emploi . . . . . . . . . . 34
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . 41
I
Istruzione per l'uso . . . . . . . 47
E
Instrucciones de uso. . . . . . 54
P
Instruções de utilização . . . 60
Návod k použití . . . . . . . . . . 67
Instrukcja obsługi . . . . . . . . 73
H
Használati útmutató . . . . . . 80
PAGE
Návod na obsluhu . . . . . . . .87
Navodilo za uporabo . . . . . .94
Priručnik . . . . . . . . . . . . . . .100
Priročnik za navodila . . . . .107
Instrucţiuni de utilizare . . . .114
Rokasgrāmata . . . . . . . . . .121
Instrukcija . . . . . . . . . . . . . .128
Kasutusjuhend . . . . . . . . . .135
Kullanma kılavuzu . . . . . . .142
Óïúòâàíå çà ðàáîòà. . . . . . .149
²íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿ . . .165
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Electrolux EEA120
Resumen de contenidos para Electrolux EEA120
-
Página 1: Tabla De Contenido
822_949_384 EEA120_130_Elux.book Seite 1 Freitag, 28. Dezember 2007 5:42 17 Automatic Espresso Machine EEA120 & 130 PAGE Návod na obsluhu ..87 Bruksanvisning ... 4 Navodilo za uporabo . -
Página 54: Equipamiento (Fig. 1)
822_949_384 EEA120_130_Elux.book Seite 54 Freitag, 28. Dezember 2007 5:42 17 Distinguida cliente, Indicaciones para la distinguido cliente: seguridad sírvase leer atentamente estas instruc- Seguridad en la colocación ciones de uso. ¡Observe, sobre todo, las • El aparato se tiene que colocar de indicaciones para la seguridad! Consér- forma estable. -
Página 55: Antes Del Primer Uso
822_949_384 EEA120_130_Elux.book Seite 55 Freitag, 28. Dezember 2007 5:42 17 • ¡El aparato no se debe poner en servi- la forma descrita en el apartado “Pre- cio si el depósito de agua no está lleno! parar espresso” o “Espumar leche”, pero sin colocar café... - Página 56 822_949_384 EEA120_130_Elux.book Seite 56 Freitag, 28. Dezember 2007 5:42 17 puede volver a parpadear, lo cual 6. Preparar espresso indica que el aparato vuelve a calen- El aparato debe haber alcanzado la tarse. temperatura de servicio (el indicador 3. Introducir café molido verde de temperatura, fig.
-
Página 57: Limpieza Y Conservación
822_949_384 EEA120_130_Elux.book Seite 57 Freitag, 28. Dezember 2007 5:42 17 Generar vapor/espumar leche Limpieza y conservación (Fig. 10, 11) Cuidados diarios El vapor caliente se puede utilizar para Le recomendamos aclarar el sistema espumar leche para capuccino, así cada día antes del primer y después del como para calentar líquidos. - Página 58 • la velocidad de paso se va reduciendo notablemente: Recomendamos las pastillas descalcifi- – No comprima excesivamente el café cadoras originales de Electrolux molido en el filtro. (PNC 900 195 537/7). – No utilice café molido demasiado Importante: Antes de descalcificar, re- fino (grado de molienda “mediano”).
-
Página 59: Datos Técnicos
822_949_384 EEA120_130_Elux.book Seite 59 Freitag, 28. Dezember 2007 5:42 17 • el espresso sale lateralmente del porta- – Coloque la tecla ON/OFF en “OFF” y filtros: retire el conector de red de la caja de – Cerciórese de que el portafiltros está enchufe. -
Página 165: Èíñòðóêöèÿ Ïî Ýêñïëóàòàöèè.157 ²Íñòðóêö³Ÿ Ç Åêñïëóàòàö³
822_949_384 EEA120_130_Elux.book Seite 165 Freitag, 28. Dezember 2007 5:42 17 Øàíîâíèé ïîêóïåöü Ïðàâèëà òåõí³êè áåçïåêè Áóäü ëàñêà, óâàæíî ïðî÷èòàéòe öþ Áåçïåêà ïðè óñòàíîâö³ ³íñòðóêö³þ ç åêñïëóàòàö³¿. ïðèëàäó Íàñàìïåðåä, áóäü ëàñêà, • Ïðè óñòàíîâö³ ïðèëàäó íåîáõ³äíî äîäåðæóéòåñÿ ³íñòðóêö³é ç áåçïåêè, çàáåçïå÷èòè éîãî ñò³éê³ñòü. íàäàíèõ...