Tabla de contenido
Грижи и почистване /
Rengøring og vedligeholdelse /
1. Изключете кафе машината и я
BG
оставете да изстине. Избършете
всички външни повърхности с
влажна кърпа. Почистете задръс-
тените дупчици във филтъра и
държача на филтъра с игла или
четчица.
1. Přístroj vypněte a nechejte jej
CS
vychladnout. Všechny vnější povrchy
otřete vlhkou utěrkou. Zanesené
otvory v sítku a držáku sítka vyčistěte
pomocí špendlíku nebo malého
kartáčku.
1. Sluk apparatet, og lad det køle af.
DA
Tør alle overflader af med en fugtig
klud. Rengør tilstoppede huller i
filteret og filterholderen med en nål
eller en lille børste.
1. Schalten Sie die Maschine aus und
DE
lassen Sie sie abkühlen. Wischen
Sie alle äußeren Flächen mit einem
feuchten Tuch ab. Reinigen Sie
verstopfte Öffnungen des Filters und
den Filterhalter mit einem Nadel oder
einer kleinen Bürste.
12
www.electrolux.com
Čištění a údržba
Reinigung und Pflege
2. Когато се напълни, тавата за
отцеждане трябва да бъде
изпразнена. Извадете решетката
за отцеждане, след което излейте,
изплакнете и подсушете решетката и
тавичката. Поради хигиенни причини
ние препоръчваме да го правите
редовно.
2. Po naplnění je nutné odkapávací
misku vyprázdnit. Vyjměte
odkapávací mřížku a misku se
mřížkou vyprázdněte, vyčistěte a
vysušte. Z hygienických důvodů to
doporučujeme provádět pravidelně.
2. Drypbakken tømmes, når den er
fyldt. Løft drypgitteret ud, tøm det,
skyl og tør drypgitteret og -bakken.
Af hygiejniske årsager anbefaler vi, at
dette gøres regelmæssigt.
2. Wenn die Auffangschale voll ist,
muss sie geleert werden. Heben
Sie das Abtropfgitter ab, und leeren
Sie die Wanne. Spülen und trocknen
Sie anschließend das Gitter und die
Wanne. Aus hygienischen Gründen
empfehlen wir eine regelmäßige
Entleerung.
3. Развийте накрайника за пара и го
измийте на течаща вода. Почистете
тръбичката с кърпа. Извадете
резервоара за вода и го изплагнете
с течаща вода.
3. Uvolněte parní trysku a umyjte ji
pod tekoucí vodou. Malou trubičku
otřete utěrkou. Vyjměte zásobník na
vodu a opláchněte jej pod tekoucí
vodou.
3. Løsn dampdysen, og vask den under
rindende vand. Rengør den lille dyse
med en klud. Løft vandtanken ud, og
rens den under rindende vand.
3. Lösen Sie die Dampfdüse und
waschen Sie diesen unter fließendem
Wasser. Reinigen Sie das kleine Rohr
mit einem Tuch. Nehmen Sie den
Wassertank heraus und spülen Sie ihn
unter fließendem Wasser.
Tabla de contenido
