Tabla de contenido
Čistenie a starostlivosť /
Čišćenje i održavanje /
1. Vypnite prístroj a nechajte ho
SK
vychladnúť. Vlhkou utierkou utrite
všetky vonkajšie povrchy. Pomocou
ihlice alebo malej kefky vyčistite
upchaté otvory filtra a držiaka filtra.
1. Napravo izključite in počakajte, da
SL
se ohladi. Z vlažno krpo obrišite vse
zunanje površine naprave. Z majhno
ščetko ali iglo očistite zamašene
luknjice v filtru in nosilcu filtra.
1. Isključite aparat i ostavite ga da se
SR
ohladi. Obrišite sve spoljne površine
vlažnom krpom. Očistite zapušene
otvore u filteru i držaču filtera pomoću
iglice ili male četke.
1. Stäng av maskinen och låt den
SV
svalna. Torka av alla yttre ytor med
en fuktad trasa. Rengör tilltäppta hål
i filtret och filterhållaren med en nål
eller liten borste.
82
www.electrolux.com
Čiščenje in vzdrževanje
Rengöring och underhåll
2. Po naplnení musíte vyprázdniť
odkvapkávaciu misku. Nadvihnite
mriežku na odkvapkávanie a potom
opláchnite a utrite mriežku a zásobník
na odkvapkávanie. Z hygienických
dôvodov odporúčame vykonávať
tento postup pravidelne.
2. Ko je prestrezni pladenj napolnjen,
ga morate izprazniti. Dvignite
odkapno rešetko ter izpraznite,
sperite in posušite rešetko in posodo.
Iz higienskih razlogov priporočamo
redno praznjenje.
2. Kada napunite, ne sme više da
kaplje. Izvadite, ispraznite, isperite i
osušite rešetku i korito za kapljanje.
Iz higijenskih razloga preporučujemo
vam da ovo redovno radite.
2. När droppbrickan är full måste den
tömmas. Lyft ut droppgallret och
töm, skölj av och torka droppbrickan.
Av hygieniska skäl rekommenderar vi
att man gör detta regelbundet.
3. Uvoľnite dýzu na paru a umyte ju
pod tečúcou vodou. Malú trubičku
vyčistite pomocou utierky. Vytiahnite
nádobu na vodu a opláchnite ju pod
tečúcou vodou.
3. Odstranite šobo za paro in jo umijte
pod tekočo vodo. Majhno cevko
očistite s krpo. Snemite posodo za
vodo in jo sperite pod tekočo vodo.
3. Olabavite raspršivač pare i isperite
ga pod mlazom vode. Krpom očistite
malu cev. Izvadite rezervoar za vodu i
isperite ga pod mlazom vode.
3. Lossa ångmunstycket och tvätta
det under rinnande vatten. Rengör
det lilla röret med en trasa. Lyft ut
vattenbehållaren och skölj den under
rinnande vatten.
Tabla de contenido
