Tabla de contenido
Problemen oplossen /
NL
Problemen oplossen
Symptoom
Tijdens het gebruik vertraagt
de motor.
De motor werkt niet.
Het apparaat trilt/beweegt
tijdens het gebruik.
Het opzetstuk schraapt
langs de roestvrij stalen kom
tijdens gebruik.
Feilsøking
NO
Symptom
Motoren bremser under
bruk.
Motoren fungerer ikke.
Produktet vibrerer / beveger
seg under bruk.
Tilbehøret skraper den
rustfrie stålbollen under
bruk.
Feilsøking
Oorzaak
De hoeveelheid deeg overschrijdt de maximale
capaciteit.
Het deeg is misschien te nat. Het kleeft tegen de
zijkant van de kom.
Het apparaat is niet aangesloten op het
elektriciteitsnet.
De rubberen voeten zijn nat.
Dit is normaal bij een zware belasting (bijv.
zwaar deeg, kaas).
De kom is niet correct geplaatst.
Årsak
Mengden deig kan ha oversteget maksimal
kapasitet.
Deigen kan være for tørr, slik at den setter seg
fast på innsiden av bollen.
Produktet er ikke koblet til strøm.
Gummifoten er våt.
Det er normalt når den er fylt med noe tungt
(f.eks tung deig, ost).
Bollen er ikke satt på riktig.
Oplossing
Verwijder de helft van het deeg en verwerkt in
twee batches.
Voeg meer bloem toe, 1 theelepel per keer
totdat de motor sneller draait. Bewerk het deeg
totdat het deeg niet meer aan de kom kleeft.
Steek de stekker van het apparaat in het
stopcontact voordat u het apparaat gebruikt.
Zorg dat de rubberen voeten, aan de onderzijde
van het apparaat, droog en netjes zijn.
Verwijder de helft van het deeg en verwerk het
in twee delen.
Plaats de handgrepen van de kom in de pennen
van de houder.
Løsning
Fjern halvparten og kjør i to omganger.
Tilsett mer vann, 1 teskje av gangen, til motoren
går raskere. Elt til deigen ikke lenger henger
langs sidene.
Sørg for å plugge produktet til strøm før bruk.
Sørg for at gummifoten under enheten er ren
og tørr.
Fjern halvparten og kjør i to omganger.
Sett bollens håndtak på stiftene på holderen.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
61
Tabla de contenido
Solución de problemas
