Tabla de contenido
Грижи и почистване /
Rengøring og vedligeholdelse /
1. Отстраняване на предпазителя
BG
с цел почистване: Използвайки
двата си показалеца, натиснете
двата заключващи лоста навън (с
вашите палци притискайте срещу
въртящия се вал).
За ремонт на предпазителя:
Поставете двата лоста на
предпазителя във въртящия се
вал, след което натиснете навътре
(използвайки вашите палци).
1. Odnímání bezpečnostního krytu při
CS
čištění: Dvěma ukazováčky zatlačte
na zámky směrem ven (palce opřete
proti otočnému hřídeli).
Opětovné připevnění krytu: Vložte
dva zámky krytu do otočného hřídele
a zatlačte směrem dovnitř (použijte
palce).
1. Sådan fjernes sikkerhedsskærmen til
DA
rengøring: Pres de to låsestifter udad
med pegefingeren (tommelfingeren
støtter mod rotationsakslen).
Sådan sættes skærmen på plads
igen: Anbring skærmens to stifter i
rotationsakslen, og pres derefter indad
(med tommelfingeren).
1. Entfernen der Abdeckung zur
DE
Reinigung: Drücken Sie die beiden
Feststellstäbe mit Ihren beiden
Zeigefingern nach außen (drücken
Sie mit Ihren Daumen gegen den
Drehschaft). Wiederanbringen der
Abdeckung: Platzieren Sie die beiden
Stäbe der Abdeckung im Drehschaft,
und drücken Sie sie dann mit Ihren
Daumen nach innen.
Čištění a údržba
Reinigung und Pflege
2. Изключете уреда. Почиствайте
купата, предпазителя и приставките
в топла сапунена вода. Купата и
приставките могат да се почистват
в съдомиялна машина.Почистете
електродвигателя с влажна кърпа.
Внимание: Не позволявайте в
електродвигателя да влезе вода!
Оставете всички части да изсъхнат
напълно.
2. Vypojte spotřebič ze zásuvky.
Umyjte mísu, bezpečnostní kryt
a nástavce teplou vodou s mycím
prostředkem. Mísu a nástavce je
možné mýt v myčce. Motorovou
jednotku očistěte vlhkým hadříkem.
Pozor: Motorovou jednotku nikdy
nenořte do vody!
Všechny součásti nechte důkladně
uschnout.
2. Tag stikket ud af kontakten.
Rengør skålen, sikkerhedsskærmen
og tilbehøret i varmt sæbevand.
Skålen og tilbehøret kan vaskes
i opvaskemaskinen. Rengør
motorenheden med en fugtig klud.
Forsigtig: Nedsænk aldrig
motorenheden i vand!
Lad alle dele tørre helt.
2. Ziehen Sie den Stecker des Geräts aus
der Steckdose. Reinigen Sie Schüssel,
Abdeckung und Zubehör mit warmem
Seifenwasser. Schüssel und Zubehör
sind spülmaschinenfest.
Wischen Sie die Motoreinheit mit einem
feuchten Tuch ab.
Vorsicht: Tauchen Sie die
Motoreinheit nicht in Wasser!
Lassen Sie alle Teile gründlich trocknen.
3. Не ползвайте абразивни
почистващи препарати или
фибро гъби при почистване на
уреда.
3. K čištění spotřebiče nepoužívejte
prostředky s drsnými částicemi
nebo drátěnky.
3. Brug ikke slibende
rengøringsmidler eller
skuresvampe til rengøring af
apparatet.
3. Verwenden Sie zum Reinigen des
Geräts keine Scheuermittel oder
Metallschwämme.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
11
Tabla de contenido
Solución de problemas
