Tabla de contenido
4. Placer un accessoire sur arbre à
FR
accessoires à accessoires : Positionner
l'accessoire en respectant le sens
d'introduction de celui-ci, enclencher-
le en exerçant une pression puis
tourner d'un quart sur la droite pour
le verrouiller. Pour retirer l'accessoire,
tournez-le vers la droite puis retirez-le.
4. Stavite nastavak na osovinu za
HR
nastavke: Poravnajte utor na vrhu
nastavka s klinom na osovini za
nastavke. Gurnite nastavak prema
gore i okrenite ga u smjeru suprotnom
od smjera kazaljke na satu kako bi se
zabravio u položaju. Nastavak možete
skinuti tako da ga okrenete u smjeru
kazaljke na satu i povučete.
4. Illessze a tartozékot a
HU
tartozéktengelyre: A tartozék
tetején levő hasítékot illessze a
tartozéktengely csapjához. Tolja
fel a tartozékot, majd fordítsa el az
óramutató járásával ellentétes irányba,
míg a csap a helyén nem rögzül. Az
eltávolításhoz fordítsa a tartozékot
az óramutató járásával megegyező
irányba , majd húzza ki.
4. Collegamento di un accessorio
IT
all'albero: Allineare la fessura sul
lato superiore dell'accessorio con la
spina presente sull'albero. Premere
l'accessorio verso l'alto e ruotarlo
in senso antiorario finché la spina è
bloccata in posizione. Per rimuovere
l'accessorio, ruotare in senso orario ed
estrarre.
5. Lorsque vous abaissez la protection
de sécurité, le bol se verrouille
automatiquement dans la position
correcte.
Insérer la fiche électrique dans une
prise secteur.
5. Spustite zaštitu od prskanja i
posuda će se automatski pričvrstiti
na mjestu.
Stavite utikač u električnu utičnicu.
5. Engedje le a biztonsági védőrészt,
ekkor a tál automatikusan a helyére
rögzül.
Illessze a csatlakozódugót a hálózati
aljzatba.
5. Abbassando la protezione di
sicurezza, il recipiente si blocca
automaticamente in posizione.
Inserire la spina nella presa.
6. Sélectionner la vitesse souhaitée
(1à12). Une fois l'utilisation terminée,
positionner le sélecteur de vitesse en
position "O" et débrancher l'appareil.
Nous vous invitons à consulter les
informations indiquant la vitesse
recommandée en fonction des
recettes, à la fin de ce manuel.
6. Pomaknite birač brzina iz položaja
"0" u položaj željene brzine (1-12).
Kada završite miješanje, okrenite
birač brzina u položaj "0" i iskopčajte
uređaj. Preporučene brzine za recepte
potražite na kraju ovog priručnika.
6. Állítsa a sebességszabályozót „0"
helyzetből a szükséges fokozatba
(1-12). A keverés befejezése után
fordítsa a sebességszabályozót
„0" helyzetbe, és húzza ki a
csatlakozódugót a hálózatból. A
receptekhez használandó ajánlott
sebességeket az útmutató végén
találja.
6. Portare il selettore di velocità da
"0" alla velocità desiderata (1 - 12).
Una volta terminata l'operazione
di impasto, ruotare il selettore
della velocità su "0" e scollegare
l'apparecchiatura. Leggere le
raccomandazioni sulle velocità da
utilizzare per le ricette presenti alla
fine del presente manuale.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
41
Tabla de contenido
Solución de problemas
