Tabla de contenido
4. Uždėkite priedą ant priedo veleno:
LT
sutapdinkite priedo viršuje esančią
angą su priedo velene esančiu
smaigu. Stumkite priedą aukštyn
ir sukite jį prieš laikrodžio rodyklę,
kol smaigas tinkamai užsifiksuos.
Norėdami priedą nuimti, sukite jį
pagal laikrodžio rodyklę ir ištraukite.
4. Novietojiet palīgierīci uz
LV
palīgierīces vārpstas: noregulējiet
rievu palīgierīces augšā vienā
līnijā ar palīgierīces vārpstas tapu.
Spiediet palīgierīci uz augšu un
pagrieziet to pretēji pulksteņa rādītāja
virzienam, līdz tapa nofiksējas. Lai
noņemtu palīgierīci, pagrieziet to
pulksteņrādītāju kustības virzienā un
noņemiet.
4. Zet een opzetstuk op de schacht:
NL
Zorg ervoor dat de opening aan de
bovenkant van het opzetstuk over
het pinnetje valt op de schacht. Druk
het opzetstuk omhoog en draai het
linksom tot het pennetje vastklikt.
Draai het hulpstuk rechtsom om het
te verwijderen en trek het omlaag.
4. Plasser et tilbehør på festeskaftet:
NO
Rett inn åpningen på toppen
av tilbehøret med pinnen på
festeskaftet. Skyv tilbehøret opp og
drei det mot urviseren til pinnen er
låst i stilling. Drei tilbehøret med
klokken og trekk ned for å fjerne.
5. Nuleiskite apsauginį gaubtą
ir dubuo bus automatiškai
užfiksuotas savo vietoje.
Įkiškite elektros kištuką į sieninį lizdą.
5. Nolaidiet aizsargu, un bļoda tiek
automātiski nofiksēta pozīcijā.
Iespraudiet kontaktdakšu sienas
elektrotīkla kontaktligzdā.
5. Laat de beschermkap zakken en de
kom klikt vanzelf vast.
Steek de stekker in het stopcontact.
5. Senk sikkerhetsvernet og bollen blir
automatisk låst fast.
Sett støpslet i kontakten.
6. Pasukite greičio reguliatorių iš
„0" padėties ir nustatykite jį ties
norimo greičio nuostata (1–12).
Pabaigę maišyti, pasukite greičio
reguliatorių ties „0" padėtimi ir
atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo.
Peržiūrėkite instrukcijos pabaigoje
pateiktuose receptuose nurodytus
rekomenduojamus greičius.
6. Pārvietojiet ātruma pārslēgu
no pozīcijas "0" līdz vēlamajam
ātrumam (1-12). Kad kulšana ir
pabeigta, pagrieziet ātruma pārslēgu
pozīcijā "0" un atvienojiet ierīci no
elektrotīkla. Šīs rokasgrāmatas beigās
skatiet ieteikumus par ātrumu, kāds
tiek izmantots konkrētām receptēm.
6. Zet de snelheidsknop van "0" op de
gewenste snelheid (1-12). Zet als het
mixen klaar is de snelheidsknop op "0"
en haal de stekker uit het stopcontact.
Zie de aanbevolen snelheden voor de
diverse recepten die aan het eind van
deze handleiding worden vermeld.
6. Flytt hastighetsvelgeren fra
"O" til ønsket hastighet (1-12).
Når miksingen er fullført, drei
hastighetsvelgeren til "O" og koble fra
produktet. Se anbefalte hastigheter
for forskjellige oppskrifter bakerst i
dette heftet.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
57
Tabla de contenido
Solución de problemas
