Tabla de contenido
Autres fonctions /
Egyéb funkciók /
1. Adaptateur à accessoires : L'appareil
FR
est équipé d'un adaptateur à
accessoires multi-usage. Merci de
lire et de suivre attentivement les
instructions fournies avec chaque
accessoire supplémentaire pour
une utilisation correcte et en toute
sécurité.
N'utilisez jamais d'accessoires ou
pièces faites par un autre fabriquant
qui n'est pas recommandé ou
vendu ; risque de blessure.
1. Glavčina za nastavke: Uređaj
HR
se isporučuje s ugrađenom
višenamjenskom glavčinom za
nastavke. Pročitajte i pažljivo slijedite
uputstva koja se isporučuju sa svakim
od nastavaka za ispravnu i sigurnu
upotrebu.
Nikada ne koristite pribor ili
dijelove drugih proizvođača koji
nisu preporučeni ili se ne prodaju;
to može prouzročiti opasnost od
ozljeđivanja osoba.
1. Tartozékcsatlakozó: A készülék
HU
egy beépített, többfunkciós
tartozékcsatlakozóval rendelkezik.
A megfelelő és biztonságos
használat érdekében olvassa el és
körültekintően tartsa be az egyes
tartozékokhoz mellékelt utasításokat.
Sohase használjon más gyártó
által gyártott, de nem ajánlott
vagy szállított tartozékokat;
sérülésveszélyt idézhetnek elő.
1. Punto di fissaggio accessori:
IT
L'apparecchiatura dispone di un
punto di fissaggio accessori integrato
multifunzione. Leggere attentamente
le istruzioni fornite con ciascun
accessorio per un uso corretto e
sicuro.
Non utilizzare mai accessori o
pezzi di ricambio venduti da altri
produttori o non consigliati; ciò
potrebbe comportare rischio di
lesioni alle persone.
42
www.electrolux.com
Ostale funkcije
Ulteriori funzioni
A
2. Ouvrir le couvercle de l'adaptateur
à accessoires du robot. Desserrer la
vis puis insérer l'accessoire. Placez la
goupille (A) dans la rainure (B).
Si nécessaire, faire bouger l'accessoire
d'avant en arrière pour l'insérer.
Resserrer la vis de l'adaptateur à
accessoires.
Attention : Avant d'installer un
accessoires, éteindre l'appareil et le
débrancher.
2. Otvorite poklopac glavčine
za nastavke na samostojećem
mikseru. Namjestite osovinu snage
nastavka u utor glavčine za nastavke
na samostojećem mikseru. Pin (A)
postavite u utor (B). Po potrebi
okrećite nastavak unatrag i prema
naprijed. Zategnite regulator glavčine
za nastavke sve dok se nastavak do
kraja ne zategne.
Pozor: Prije pričvršćivanja nastavka
isključite uređaj i izvucite utikač iz
utičnice.
2. Nyissa ki az asztali mixer
tartozékcsatlakozójának fedelét.
Illessze a tartozék hajtótengelyét az
asztali mixer tartozékcsatlakozójába.
Helyezze a csapot (A) a mélyedésbe
(B). Szükség esetén forgassa jobbra-
balra a tartozékot. Húzza meg annyira
a tartozékcsatlakozó gombját, hogy
a tartozék a csatlakozóban szilárdan
rögzüljön.
Figyelem: A tartozék csatlakoztatása
előtt kapcsolja ki a készüléket, és
húzza ki a konnektorból a dugvilláját.
2. Aprire il coperchio dello snodo di
attacco sul mixer verticale. Infilare
l'albero di azionamento dell'attacco
nell'innesto dello snodo di attacco
del mixer verticale. Posizionare
il perno (A) nella scanalatura (B).
Se necessario, ruotare in avanti e
indietro l'attacco. Stringere a fondo la
manopola dello snodo di attacco.
Attenzione: prima di collegare gli
accessori, spegnere l'apparecchiatura
e staccarla dalla presa di corrente.
B
Tabla de contenido
Solución de problemas
