Tabla de contenido
Première utilisation /
Üzembe helyezés /
1. Avant d'utiliser l'appareil pour la
FR
première fois : Débrancher l'appareil.
Lavez le bol, la protection de sécurité
et les accessoires à l'eau chaude et au
savon. Le bol et les accessoires sont
lavables au lave-vaisselle. Nettoyer
l'appareil à l'aide d'un tissu humide.
Attention : Ne jamais immerger le
moteur dans l'eau !
Laisser soigneusement sécher toutes
les pièces.
1. Prije prve uporabe uređaja:
HR
Iskopčajte uređaj. Posudu, zaštitu od
prskanja i nastavke operite u vodi
s deterdžentom. Posuda i nastavci
mogu se prati u perilici posuđa.
Vlažnom krpom obrišite kućište
motora.
Pozor: Kućište motora nikada ne
uranjajte u vodu!
Pustite da se svi dijelovi do kraja
osuše.
1. Az első használat előtt: Húzza ki
HU
a készüléket a hálózatból. Meleg
mosószeres vízzel mossa el a tálat, a
biztonsági védőrészt és a tartozékokat
A tál és a tartozékok mosogatógépben
moshatók. Tisztítsa meg a motor-
egységet nedves ruhával.
Figyelem: Soha ne merítse vízbe a
motor-egységet! Alaposan törölje
szárazra az összes részegységet.
1. Prima di usare l'apparecchiatura
IT
per la prima volta: Scollegare
la'apparecchiatura. Pulire il recipiente,
la protezione di sicurezza e gli accessori
in acqua calda saponata. Recipiente
e accessori possono essere lavati in
lavastoviglie. Pulire l'unità motore con
un panno umido.
Attenzione: Non immergere mai
l'unità motore nell'acqua!
Lasciare asciugare completamente
tutte le parti.
40
www.electrolux.com
Početak rada
Operazioni preliminari
2. Placer l'appareil sur une surface
plane. Assurez-vous que l'appareil
est débranché et que le sélecteur de
vitesse est réglé sur « O ».
Lorsque vous soulevez la protection
de sécurité, le socle s'abaisse
automatiquement.
2. Uređaj stavite na ravnu površinu.
Provjerite je li aparat ukopčan u
struju te je li brzina postavljena na
"O". Podignite zaštitu od prskanja i
držač će se automatski spustiti.
2. Helyezze a készüléket sík, vízszintes
felületre. Győződjön meg róla, hogy a
készülék ki van húzva a konnektorból
és a sebességszabályozó „ O"
állapotban van. Emelje fel a
biztonsági védőrész, ekkor a táltartó
automatikusan leereszkedik.
2. Sistemare l'apparecchiatura su una
superficie piana. Assicurarsi che
l'apparecchiatura sia scollegata e il
selettore della velocità sia impostato
su "O". Sollevando la protezione di
sicurezza, l'alloggiamento si abbassa
automaticamente.
3. Placez l'accessoire sélectionné
(fouet, crochet à pétrir ou batteur
plat) dans le bol. Placez le bol
au-dessus du socle et insérez les
goupilles du socle dans les orifices
situés au niveau des poignées du bol.
3. Postavite željeni nastavak
(pjenilicu, kuku za tijesto ili
plosnati nastavak) u posudu.
Posudu postavite iznad držača
i pinove na držaču poravnajte s
otvorima na ručkama posude.
3. Helyezze a kiválasztott tartozékot
(habverőt, dagasztóhorgot, vagy
lapos habverőt) a tálba. Tegye a tálat
a tartójára, a tartón lévő csapokat
pedig illessze be a tál fogantyúinak
nyílásaiba.
3. Posizionare l'accessorio scelto
(frusta, gancio per impastare
o sbattitore) nel recipiente.
Posizionare il recipiente
sull'alloggiamento e inserire i perni
dell'alloggiamento nei fori presenti
sui manici del recipiente.
Tabla de contenido
Solución de problemas
