Tabla de contenido
Čistenie a starostlivosť /
Čišćenje i održavanje /
1. Zloženie bezpečnostného krytu
SK
pred umytím: Dvoma ukazovákmi
stlačte dva zacvakávacie kolíky
smerom von (pričom palce smerujú
proti otočnému hriadeľu).
Nasadenie bezpečnostného krytu:
Dva kolíky na bezpečnostnom kryte
vložte do otočného hriadeľa, a potom
ich zatlačte smerom dnu (pomocou
palcov).
1. Odstranitev ščitnika pred
SL
čiščenjem: S kazalcema pritisnite
oba zaklepna nastavka navzven (s
palcema ob tem pritiskajte na vrtljivo
gred).
Za namestitev ščitnika: Oba
nastavka ščitnika vstavite v vrtljivo
gred, nato pa pritisnite navznoter (s
palci).
1. Skidanje štitnika radi čišćenja:
SR
Kažiprstima gurnite bravice ka spolja
(tako da vam se palčevi oslanjaju na
rotirajuću osovinu).
Vraćanje štitnika: Postavite oba klina
štitnika na rotirajuću osovinu, pa ih
pritisnite ka unutra (palčevima).
1. Så här tar du loss säkerhetsskyddet:
SV
Använd pekfingrarna och tryck de två
låssprintarna utåt (med tummarna
mot den roterande axeln).
Så här sätter du tillbaka skyddet:
Sätt skyddets två sprintar i den
roterande axeln och tryck inåt
(använd tummarna).
Čiščenje in vzdrževanje
Rengöring och underhåll
2. Odpojte spotrebič. Zbernú nádobu,
bezpečnostný kryt a nadstavce
umývajte teplou vodou a saponátom.
Zberná nádoba a nadstavce sú
vhodné do umývačky riadu. Teleso
motora utrite vlhkou handričkou.
Pozor: nikdy neponárajte teleso
motora do vody!
Všetky súčasti nechajte dôkladne
vyschnúť.
2. Izključite napravo in vse dele.
Posodo, ščitnik in nastavke čistite v
topli milnici. Posodo in nastavke so
primerni za pomivanje v pomivalnem
stroju. Motorno enoto očistite z
vlažno krpo.
Pozor: motorne enote ne
potapljajte v vodo!
Vsi deli naj se temeljito posušijo.
2. Isključite uređaj. Posudu, štitnik i
nastavke operite toplom vodom sa
rastvorenim deterdžentom. Posuda
i nastavci mogu da se peru u mašini
za pranje posuđa. Očistite motor
vlažnom krpom.
Oprez: Nikada nemojte uranjati
motor u vodu!
Ostavite da se svi delovi dobro osuše.
2. Dra ut nätsladden ur eluttaget.
Diska skålen, säkerhetsskyddet och
tillbehören med varmt vatten och lite
diskmedel. Skålen och tillbehören tål
maskindisk. Rengör motorenheten
med en fuktig trasa.
Viktigt! Sänk aldrig ner
motorenheten i vatten!
Låt alla delar torka ordentligt.
3. Pri čistení spotrebiča nikdy
nepoužívajte abrazívne čistiace
prostriedky ani drôtenky.
3. Za čiščenje naprave ne uporabljajte
grobih čistil ali gobic.
3. Za čišćenje ovog uređaja nemojte
koristiti abrazivna sredstva ili žice
za ribanje.
3. Använd inte rengöringsmedel med
slipeffekt eller skursvampar vid
rengöring av produkten.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
91
Tabla de contenido
Solución de problemas
