Tabla de contenido
Muud funktsioonid /
Otras funciones /
1. Kinnituselement: Seadme juurde
EE
kuulub mitmeotstarbeline tarvikute
kinnituselement. Tarvikute õigeks
ja turvaliseks kasutamiseks lugege
tähelepanelikult vastavaid juhiseid.
Ärge kunagi kasutage teiste
mittetunnustatud tootjate tehtud
tarvikuid või osi: vigastuste oht.
1. Attachment hub: The appliance
EN
comes with a built in multipurpose
Attachment hub. Read and carefully
follow the instructions that comes
with each additional attachment for
correct and safe use.
Never use accessories or parts
made by other manufacture not
recommended or sold; may cause a
risk of injury to persons.
1. Buje de acoplamiento: El aparato se
ES
entrega con un buje de acoplamiento
multiuso. Lea y siga atentamente las
instrucciones que se suministran con
cada accesorio para un uso correcto y
seguro.
Nunca use accesorios o piezas
hechas por otros fabricantes no
recomendados o vendidos; puede
representar el riesgo de lesiones
para las personas.
1. Lisälaitteiden kiinnitys: Laitteessa
FI
on sisäänrakennettu lisälaitteiden
kiinnitysmekanismi. Lue kunkin
lisävarusteen mukana toimitetut
ohjeet huolellisesti oikeaoppisen ja
turvallisen käytön takaamiseksi.
Älä koskaan käytä muiden
valmistajien lisävarusteita tai
osia, joita ei suositella tai myydä,
olemassa on henkilövahinkovaara.
26
www.electrolux.com
Other functions
Lisätoiminnot
A
2. Tehke lahti mikseri küljes olev
lisatarvikute kaas. Paigutage
lisatarviku võll mikseri küljes olevasse
lisatarviku võllipesasse. Paigutage
tihvt (A) soonde (B). Keerake
vajadusel lisatarvikut edasi-tagasi.
Keerake lisatarviku kinnituselemendi
nuppu, kuni tarvik on lõplikult
kinni. Ettevaatust! Enne tarvikute
kinnitamist lülitage seade välja ja
eemaldage vooluvõrgust.
2. Open the Attachment hub lid on the
Stand mixer. Fit the Power shaft of
the attachment in the Attachment hub
socket on the Stand mixer. Position the
pin (A) into the groove (B). Rotate the
attachment back and forth if necessary.
Tighten the Attachment hub knob until
the attachment is fully fastened.
Caution: Before attaching accessories
turn off the appliance and unplug it.
2. Abra la tapa del eje para accesorios
de la batidora amasadora. Encaje el
eje del accesorio en el conector para
accesorios de la batidora amasadora.
Coloque el fijador (A) para que
encaje con la muesca (B). Rote hacia
adelante y atrás el accesorio si es
necesario. Apriete el mando del eje
para accesorios hasta que el accesorio
quede completamente fijado.
Precaución: Antes de conectar
accesorios, apague y desenchufe el
aparato.
2. Avaa lisälaitteen kiinnityskohdan
suojakansi kääntämällä ruuvia.
Asenna lisälaitteen akseli liitäntään.
Kohdista tappi (A) uraan (B).
Kierrä lisälaitetta tarvittaessa
edestakaisin. Kiristä kiinnitysruuvia,
kunnes lisälaite on tukevasti
paikallaan.
Huomio: Kytke laite pois päältä
ja irrota laite pistorasiasta ennen
lisälaitteen kiinnittämistä.
B
Tabla de contenido
Solución de problemas
