Tabla de contenido
Valymas ir priežiūra /
Reiniging en onderhoud /
1. Kaip nuimti apsauginį gaubtą
LT
valyti. Dviem pirštais nuspauskite
du fiksavimo kaiščius (nykščiais
spausdami nuo pasukamojo veleno).
Kaip uždėti apsauginį gaubtą.
Įstatykite apsaugos kaiščius į
pasukamąjį veleną, tada įspauskite
juos (nykščiais).
1. Aizsarga noņemšana tīrīšanai. Ar
LV
abiem rādītājpirkstiem spiediet abus
fiksējošos stieņus uz āru (turot īkšķus
pret rotējošo vārpstu).
Aizsarga uzlikšana Abus aizsarga
stieņus ievietojiet rotējošajā
vārpstā. Pēc tam spiediet tos uz iekšu
(ar īkšķiem).
1. De beschermkap verwijderen voor
NL
reiniging: Druk met beide wijsvingers
de twee vergrendelingsstaven naar
buiten (terwijl u uw duimen tegen de
rotatieas aan drukt).
De beschermkap opnieuw plaatsen:
Plaats de twee staven van de
beschermkap in de rotatieas, druk
deze vervolgens in (met behulp van
uw duimen).
1. Slik fjerner du sikkerhetsvernet
NO
før vask: Bruk begge pekefingrene
og press låsemekanismen utover
(hold tomlene mot roteringsaksen).
Slik setter du vernet på igjen:
Plasser de to låsemekanismene på
roteringsaksen, og press innover (bruk
tomlene).
Tīrīšana un apkope
Rengjøring og vedlikehold
2. Atjunkite prietaisą nuo elektros
tinklo. Dubenį, apsauginį gaubtą
ir priedus plaukite šiltu muiluotu
vandeniu. Dubenį ir priedus galima
plauti indaplovėje. Nuvalykite variklio
korpusą drėgnu skudurėliu.
Dėmesio: Niekada nemerkite
variklio korpuso į vandenį!
Palaukite, kol visos dalys visiškai
išdžius.
2. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla.
Tīriet bļodu, aizsargu un palīgierīces,
mazgājot siltā ziepjūdenī. Bļodu
un palīgierīces var mazgāt trauku
mazgājamajā mašīnā. Notīriet motora
bloku ar mitru drāniņu.
Uzmanību: motoru nekādā
gadījumā nedrīkst iegremdēt ūdenī!
Ļaujiet visām daļām pilnīgi nožūt.
2. Haal de stekker van het apparaat
uit het stopcontact. Maak de kom,
beschermkap en hulpstukken schoon
in warm water met afwasmiddel.
De kom en hulpstukken zijn
vaatwasmachinebestendig. Veeg het
motorblok schoon met een vochtige
doek.
Let op: Dompel het motorblok nooit
onder in water!
Laat alle onderdelen goed drogen.
2. Koble fra produktet.
Vask bollen, sikkerhetsvernet
og tilbehøret i varmt såpevann.
Bollen og tilbehøret kan vaskes
i oppvaskmaskinen. Rengjør
motorenheten med en fuktig klut.
Forsiktig: Senk aldri motorenheten
i vann!
La alle deler tørke godt.
3. Nevalykite prietaiso abrazyviniais
valikliais arba šveičiamosiomis
kempinėmis.
3. Tīrot ierīci, neizmantojiet abrazīvus
tīrīšanas līdzekļus vai skrāpjus.
3. Gebruik geen agressieve
reinigingsmiddelen of
schuursponsjes om het apparaat
schoon te maken.
3. Bruk ikke skurende
rengjøringsmidler eller skureputer
til å rengjøre produktet.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
59
Tabla de contenido
Solución de problemas
