Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 1 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20
Assistent Food Processor AFP8..
S
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . 7
Brugsanvisning . . . . . . . . . . 19
N
Bruksanvisning . . . . . . . . . . 32
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . 45
Instruction book . . . . . . . . . 58
D
Gebrauchsanweisung . . . . . 71
F
Mode d'emploi . . . . . . . . . . 85
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . 99
I
Istruzione per l'uso . . . . . . 112
E
Instrucciones de uso. . . . . 125
P
Instruções de utilização . . 138
Návod k použití . . . . . . . . . 152
Instrukcja obsługi . . . . . . . 165
PAGE
H
Használati útmutató . . . . . .179
Návod na obsluhu . . . . . . .193
Navodilo za uporabo . . . . .207
Priručnik . . . . . . . . . . . . . . .221
Priročnik za navodila . . . . .234
Instrucţiuni de utilizare . . . .248
Rokasgrāmata . . . . . . . . . .262
Instrukcija . . . . . . . . . . . . . .276
Kasutusjuhend . . . . . . . . . .290
Kullanma kılavuzu . . . . . . .304
Óïúòâàíå çà ðàáîòà. . . . . . .318
²íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿ . . .333
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Electrolux AFP8 Serie
Resumen de contenidos para Electrolux AFP8 Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 1 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20 Assistent Food Processor AFP8.. PAGE Használati útmutató ..179 Bruksanvisning ... 7 Návod na obsluhu ..193 Brugsanvisning . -
Página 125: Estimado/A Cliente
822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 125 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20 Estimado/a cliente: Descripción del aparato (Fig. 1) Lea detenida y completamente las ins- trucciones de uso. En especial, observe las normas de seguridad incluidas en La figura muestra el AFP 850 las primeras páginas de estas instruc- ciones de uso. - Página 126 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 126 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20 • No utilice jamás la batidora si desenchufe la clavija de la red eléc- – el cable eléctrico está dañado, o trica. • ¡No sumerja nunca la carcasa del – la carcasa está dañada. motor (Fig.
-
Página 127: Eliminación De Desechos
822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 127 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20 • Para los trabajos normales (preparación este producto no se manipula de forma de masas ligeras) Usted podrá utilizar adecuada. Para obtener información el aparato sin interrupción hasta más detallada sobre el reciclaje de este 10 minutos. -
Página 128: Protección Contra La Sobrecarga
822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 128 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20 Protección contra la sobrecarga la derecha hasta la posición deseada (Fig. 18/➄) y continuar con la función El aparato dispone de una protección interrumpida. contra la sobrecarga. Ésta desconecta el aparato en caso de sobrecalentami- ento, protegiéndolo así... -
Página 129: Manejo De La Batidora
822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 129 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20 Manejo de la batidora • Cuchilla de plástico (Fig. 1/P) Para amasar y mezclar masas pesadas. 0 Abrir la tapa (Fig. 1/C) e introducir • Portainsertos (Fig. 1/O) con inserto de todos los ingredientes precisos en el corte (Fig. -
Página 130: Manejo Del Dispositivo Multiusos
822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 130 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20 – Se apagará la lámpara roja de aviso cómo se bloquea la tapa. El pico de la (Fig. 4/a). tapa estará entonces situado sobre el asa, y las dos flechas negras deben coincidir. -
Página 131: Limpieza Y Cuidados
822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 131 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20 Para presionar sobre los alimentos a quea en esa posición. La flecha cortar, utilice sólo el empujador! debe estar sobre la flecha 0 Conectar el aparato: girar el selector 0 Colocar el cono exprimidor (Fig. 13/b) giratorio (Fig. -
Página 132: Recipiente Universal Y Accesorios
822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 132 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20 con agua muy caliente!) y añadir unas Recipiente universal y accesorios gotas de líquido lavavajillas. 0 Limpie el recipiente universal y los 0 Pulsar la tecla "Pulse" durante un accesorios fregándolos normalmente. tiempo corto. -
Página 133: Datos Técnicos
822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 133 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20 Datos técnicos Tensión de red: 230 – 240 V Potencia: 800 W Este aparato cumple los requisitos de las siguientes directivas europeas: • Directiva de baja tensión 2006/95/CE • Directiva EMC (Compatibilildad electromagnética) 89/336/CEE con las modificaciones 92/31/CEE y 93/68/CEE... - Página 134 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 134 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20 Dispositivo multiusos Trabajar con el portainsertos Es muy importante el introducir Picar correctamente los alimentos a procesar Para obtener un resultado uniforme, se a través de la tolva de llenado. deben de procesar si es posible, trozos Conviene cortar los alimentos a proce- de tamaño parecido.
- Página 135 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 135 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20 Accesorio Tipo alimentos Cant. Velocidad Notas máx. Picar Cuchilla de Verduras, p.ej. cebollas 800 g 3 - 5 La fruta y la verdura debe metal Frutas 800 g ser fresca y firme. Utilice Hierbas, especias 1 ramillete trozos de tamaño similar.
-
Página 136: Receta Básica Para Bizcocho
822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 136 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20 Recetas Receta básica para bizcocho Receta básica para bizcocho esponjoso claras de huevo 4 cucharadas agua fría 500 g harina 200 g azúcar 1 sobre levadura 1sobre azúcar de vainilla 250 g margarina o mantequilla blandas... -
Página 137: Receta Básica Para Masa Pastaflora
822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 137 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20 Receta básica para masa Receta básica para masa de pastaflora levadura 250 g harina 500 g harina 1 cuch. café levadura 40 g levadura (fresca) o 1 sobre de levadura seca 125 g margarina o mantequilla frías...