Tabla de contenido
Rozpoczęcie użytkowania /
Ghid de iniţiere /
1. Przed pierwszym użyciem
pL
urządzenia: Wyjąć wtyczkę przewodu
zasilającego z gniazdka. Miskę, osłonę
zabezpieczającą i przystawki należy
myć w ciepłej wodzie z dodatkiem
mydła. Miskę i przystawki można myć
w zmywarce. Wytrzeć moduł silnika
wilgotną ściereczką.
Uwaga: nigdy nie zanurzać modułu
silnika w wodzie!
Pozostawić części do całkowitego
wyschnięcia.
1. Antes de utilizar o aparelho pela
pT
primeira vez: Desligue a ficha do
aparelho. Limpe a taça, o dispositivo
de protecção e os acessórios com
água morna e detergente. A taça e
os acessórios podem ser lavados na
máquina de lavar loiça. Limpe a unidade
do motor com um pano húmido.
Atenção: Nunca submerja a unidade
do motor em água! Deixe todas as
peças secarem totalmente.
1. Înainte de a utiliza aparatul pentru
RO
prima dată: Scoateţi din priză aparatul.
Curăţaţi bolul, dispozitivul de protecţie
şi accesoriile cu apă caldă şi detergent.
Bolul şi accesoriile sunt adecvate pentru
spălarea în maşina de spălat vase. Ştergeţi
unitatea motorului cu o lavetă umedă.
Atenţie: Nu scufundaţi niciodată
unitatea motorului în apă!
Lăsaţi toate componentele să se usuce
complet.
1. Перед первым использованием
RU
прибора: Выньте вилку сетевого
кабеля прибора из розетки. Мойте
чашу, защитную крышку и насадки
теплой водой с моющим средством.
Чашу и насадки можно мыть в
посудомоечной машине. Протрите
основание с двигателем влажной
тряпкой.
Внимание! Ни в коем случае
не погружайте основание с
двигателем в воду! Тщательно
вытрите все детали прибора.
72
www.electrolux.com
Introdução
Подготовка к работе
2. Ustawić urządzenie na płaskiej
powierzchni. Należy upewnić się,
że urządzenie nie jest podłączone
do prądu, a przełącznik prędkości
znajduje się w pozycji „O".
Po uniesieniu osłony
zabezpieczającej, obejma zostanie
automatycznie obniżona.
2. Coloque o aparelho sobre uma
superfície plana. Certifique-se
de que o aparelho está desligado
da tomada e de que o selector de
velocidade está definido para "O".
Levante o dispositivo de protecção
e o suporte baixará automaticamente.
2. Puneţi aparatul pe o suprafaţa
plană. Asiguraţi-vă că aparatul este
deconectat şi că Selectorul de viteze
este setat la „O". Ridicaţi dispozitivul
de siguranţă şi cadrul va fi ridicat
automat.
2. Установите прибор на ровной
поверхности. Убедитесь, что
прибор отключен от сети, а
селектор скорости находится
в положении "O". Поднимите
защитную крышку, и чаша
опустится автоматически.
3. Wybrane akcesorium (trzepaczkę,
mieszadło płaskie lub hakowe)
należy umieścić w misce. Miskę
należy umieścić nad obejmą i wsunąć
sworznie w otwory znajdujące się w
uchwytach miski.
3. Coloque o acessório seleccionado
(batedor, gancho para massa ou
batedor plano) na taça. Posicione
a taça acima do suporte e insira os
pinos do suporte nos orifícios das
pegas da taça.
3. Plasaţi accesoriile selectate (tel,
cârlig pentru frământarea aluatului
sau telul plat) în bol. Plasaţi bolul
deasupra cadrului şi montaţi ştifturile
pe cadru în orificiile de pe mânerele
bolului.
3. Поместите выбранную насадку
(венчик, крючок-мешалку для
теста или плоскую насадку для
взбивания) в чашу. Установите
чашу над подставкой. Вставьте
штырьки подставки в отверстия на
ручках чаши.
Tabla de contenido
Solución de problemas
