Tabla de contenido
4. Umieścić nasadkę na wałku
pL
napędowym: dopasować wycięcie
w górnej części nasadki do
sworznia na wałku napędowym.
Popchnąć nasadkę w górę i obrócić
ją w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara, aż do
zablokowania. Aby zdjąć nasadkę,
należy obrócić ją w prawo i
wyciągnąć.
4. Instale um acessório no eixo
pT
para acessórios: Alinhe a ranhura
existente no topo do acessório
com o pino existente no eixo para
acessórios. Empurre o acessório para
cima e rode-o no sentido anti-horário
até que o pino fique bloqueado. Para
remover o acessório, rode-o para a
direita e puxe-o para fora.
4. Puneţi un accesoriu pe axul pentru
RO
accesorii: Aliniaţi fanta din partea de
sus a accesoriului cu pinul de pe axul
pentru accesorii. Ridicaţi accesoriul
şi rotiţi-l spre stânga până când pinul
este fixat în poziţie. Pentru a scoate
accesoriul, rotiţi-l în sens orar şi
trageţi în afară.
4. Установите насадку на ось для
RU
насадок: Совместите прорезь
наверху насадки со штифтом на оси
для насадок. Надавите на насадку
по направлению вверх и поверните
ее против часовой стрелки, чтобы
зафиксировать штифт. Для снятия
насадки поверните ее по часовой
стрелке и потяните.
5. Po obniżeniu osłony
zabezpieczającej miska zostanie
automatycznie zablokowana.
Podłączyć wtyczkę przewodu
zasilającego do gniazdka.
5. Desça o dispositivo de protecção
e a taça ficará automaticamente
bloqueada na devida posição.
Introduza a ficha na tomada elétrica.
5. Coborâţi dispozitivul de protecţie şi
bolul va fi automat fixat în poziţie.
Introduceţi ştecherul în priză.
5. Опустите защитную крышку.
Чаша автоматически будет
зафиксирована в данном
положении.
Вставьте вилку сетевого шнура в
розетку.
6. Obrócić pokrętło wyboru
prędkości z położenia wyłączenia
do położenia żądanej prędkości
(1-12). Po zakończeniu miksowania
obrócić pokrętło wyboru prędkości do
położenia wyłączenia i wyjąć wtyczkę
przewodu zasilającego z gniazdka.
Informacje dotyczące prędkości
zalecanych w przypadku różnych
przepisów znajdują się na końcu tej
instrukcji.
6. Desloque o seletor de velocidade
da posição "0" para a velocidade
desejada (1-12). Quando terminar a
mistura, rode o seletor de velocidade
para a posição "0" e desligue a ficha do
aparelho. Consulte as recomendações
de velocidades utilizadas para as
receitas no final deste manual.
6. Mutaţi Selectorul de viteze din
poziţia "0" la viteza dorită (1-12).
După terminarea amestecării, rotiţi
Selectorul de viteze în poziţia "0" şi
scoateţi din priză aparatul. Vă rugăm
să consultaţi recomandările pentru
vitezele utilizate pentru reţete de la
sfârşitul acestui manual.
6. Переместите селектор скорости
с положения «0» на отметку
требуемой скорости (1–12). По
окончании смешивания переведите
селектор скорости в положение
«0» и извлеките вилку прибора
из розетки. Рекомендации о
скоростях для рецептов см. в конце
настоящего руководства.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
73
Tabla de contenido
Solución de problemas
