Tabla de contenido
Puhastamine ja hooldus /
Limpieza y mantenimiento /
1. Turvapiiriku eemaldamine
EE
puhastamiseks: vajutage kaht
lukustusvarrast nimetissõrmedega
väljapoole (nii et pöidlad on surutud
vastu pöörlemisvõlli).
Piiriku uuesti paigaldamine: pange
piiriku kaks varrast pöörlemisvõlli,
seejärel vajutage (pöialdega)
sissepoole.
1. Removing the Safety guard for
EN
cleaning: Using your two index fingers,
press the two Locking rods outwards
(with your thumbs applied against the
Rotating shaft).
To refit the guard: Place the two rods
of the guard in the Rotating shaft, then
press inwards (using your thumbs).
1. Cómo retirar el protector de
ES
seguridad para la limpieza: presione
las dos barras de fijación hacia fuera
utilizando los dedos índice (con
los pulgares en la vara giratoria).
Para volver a colocar el protector:
coloque las dos barras del protector
en la vara giratoria y, a continuación,
presione hacia dentro con los
pulgares.
1. Suojuksen irrottaminen
FI
puhdistusta varten:
paina etusormilla kumpaakin
lukitusvipua ulospäin (peukalot
pyörivää akselia vasten). Suojuksen
kiinnittäminen:
aseta suojuksen vivut pyörivään
akseliin ja paina sisäänpäin
(peukaloilla).
Cleaning and care
Puhdistaminen ja hoitaminen
2. Eemaldage seade. Peske kaussi,
turvapiirikut ja lisatarvikuid soojas
seebivees. Kauss ja tarvikud on
nõudepesumasinakindlad. Puhastage
mootorikorpust niiske lapiga.
Ettevaatust! Ärge kastke
mootorikorpust vette!
Laske kõik osad korralikult kuivada.
2. Unplug the appliance. Clean the
bowl, safety guard and attachments in
warm soapy water.
The bowl and attachments are
dishwasher-proof. Clean the motor
unit with a damp cloth.
Caution: Never immerse the motor
unit in water!
Let all parts dry thoroughly.
2. Desenchufe el aparato. Limpie el
recipiente, el protector de seguridad
y los accesorios con agua templada
y jabón. También puede limpiar
los accesorios y el recipiente en el
lavavajillas. Limpie el motor con un
paño suave humedecido.
Precaución: No sumerja nunca el
motor en agua.
Deje que todas las piezas se sequen
completamente.
2. Irrota laite sähköverkosta.
Puhdista kulho, suojus ja liitososat
lämpimällä vedellä ja pesuaineella.
Kulho ja liitososat ovat konepestäviä.
Puhdista moottorin kotelo
pyyhkimällä se kostealla liinalla.
Huomio: Älä koskaan upota
moottorin koteloa veteen!
Anna kaikkien osien kuivua kokonaan.
3. Ärge kasutage seadme
puhastamiseks abrasiivseid
vahendeid ega küürimisšvamme.
3. Do not use abrasive cleaners or
scouring pads when cleaning the
appliance.
3. No utilice limpiadores abrasivos ni
estropajos para limpiar el aparato.
3. Älä käytä hankaavia
puhdistusaineita tai pesulappuja
laitteen puhdistamiseen.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
27
Tabla de contenido
Solución de problemas
