Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CONFIGURACIÓN
El RDV-1093 incluye un extenso Sistema de
Visualización de Menús en Pantalla que permite
acceder a todas las opciones de funcionamiento
y a las preferencias configuradas por el usua-
rio. Entre dichas preferencias se incluyen las
relativas al idioma, la visualización de vídeo,
los ajustes de configuración del hardware y los
referentes a las cajas acústicas (para optimizar
la conexión del aparato en su equipo).
Menús de Visualización en
Pantalla
Esta sección proporciona instrucciones ge-
nerales para utilizar los Menús de Visuali-
zación en Pantalla con el fin de configurar el
RDV-1093.
1. Pulse el botón SETUP del mando a distancia.
Aparecerá el Menú Principal ("Top Level
Menú") en el monitor de televisión. Este
menú permite acceder a un total de siete
categorías de ajustes y funciones:
MENU
reproducción de DVD
configuración del sistema
configuración de vídeo
configuración de audio
configuración de las cajas acústicas
control paterno
configuración para alta definición
salir del menú
2. Pulse los botones p/q del CURSOR para
resaltar el parámetro deseado y el pulse el
botón ENTER o el botón u del CURSOR
para visualizar el correspondiente Menú
de Opciones. En el ejemplo que se sigue
se muestran las opciones disponibles para
la reproducción de DVD:
MENU
reproducción de DVD
pista de audio
configuración del sistema
ángulo de filmación
configuración de vídeo
subtítulo
configuración de audio
lectura automática de DVD
configuración de las cajas acústicas
preferencias de subtítulo
control paterno
preferencias de idioma de audio
configuración para alta definición
preferencias de formato de audio
salir del menú
3. Pulse los botones p/q del CURSOR para
resaltar la opción deseada y pulse el botón
ENTER o el botón u del CURSOR para
visualizar el Menú de Opciones en el que
se muestran las posibilidades disponibles
para dicha opción. En el ejemplo que sigue
se muestran las opciones disponibles para
seleccionar la pista de audio:
53
4. Pulse los botones p/q del CURSOR para
seleccionar el ajuste deseado de la ventana
secundaria. En este ejemplo, usted puede
seleccionar entre la pista sonora codificada
en Dolby Digital 2.0 y la codificada en
Dolby Digital 5.1.
5. Pulse el botón ENTER para confirmar el
nuevo ajuste.
6. Utilice los botones t/u/p/q del CUR-
SOR para navegar a través de los menús
y realizar ajustes adicionales.
7. Al cabo de unos minutos, los menús des-
aparecerán automáticamente. También
puede pulsar de nuevo el botón SETUP
para salir del sistema de menús y volver
al funcionamiento normal.
NOTA: Aparecerán instrucciones de ayuda
sensibles al contexto bien en el menú de
Ajustes bien después de pulsar el botón
MENU.
Las secciones que siguen describen los ajustes
disponibles para cada uno de los sieta pará-
metros disponibles en el Menú Principal ("Top
Level Menu").
Menú de Reproducción de
DVD
MENU
reproducción de DVD
pista de audio
configuración del sistema
ángulo de filmación
configuración de vídeo
subtítulo
configuración de audio
lectura automática de DVD
configuración de las cajas acústicas
preferencias de subtítulo
control paterno
preferencias de idioma de audio
configuración para alta definición
preferencias de formato de audio
salir del menú
Cuando se carga un disco en el RDV-1093,
se dispone de siete parámetros en el menú
de opciones para la reproducción de DVD.
En caso de que no se cargue ningún disco en
el aparato, se mostrarán automáticamente
las cuatro opciones situadas debajo de la
de reproducción automática de DVD ("DVD
auto play").
En las líneas que siguen se explica con detalle
cada uno de esos siete parámetros.
Pista de Audio
Selecciona una pista de audio para el DVD
en curso de lectura. Las opciones disponibles
dependen de cada disco y por regla general
incluyen Stereo, Dolby Digital 2.0, Dolby Di-
gital 5.1 y DTS 5.1, así como pistas sonoras
grabadas en varios idiomas. Esta sección
ignora los ajustes por defecto, aunque sólo
para el disco cargado.
NOTA: Esta selección también puede
hacerse desde el propio menú del DVD
cargado o pulsando el botón AUDIO del
mando a distancia.
Angulo de Filmación
Algunos discos DVD incluyen ángulos de
filmación opcionales para escenas particu-
lares. Cuando estos ángulos de filmación
opcionales están disponibles, este ajuste le
permite seleccionar su preferencia. Cuando un
disco o escena no tiene ángulos de filmación
opcionales aparecerá "1 of 1" ("1 de 1") en
el Menú de Configuración.
NOTA: Esta selección también puede
efectuarse a partir del menú de
configuración del propio DVD o pulsando el
botón ANGLE del mando a distancia. En
caso de que no haya ángulos de filmación
opcionales, la Barra de Estado no
aparecerá cuando se pulse el botón
ANGLE.
Subtítulos
Selecciona un idioma para los subtítulos del
DVD en curso de lectura siempre y cuando
esté disponible en este último. También tiene
la opción de seleccionar OFF si desea que
los DVD sean reproducidos sin subtítulos.
Esta selección ignora el ajuste por defecto,
aunque solamente para el disco que se esté
reproduciendo en ese momento.
NOTA: Esta selección también puede
efectuarse a partir del menú de
configuración del propio DVD o pulsando el
botón SUBTITLE del mando a distancia.
Reproducción Automática de
DVD
Esta opción especifica si los DVD van a ser
reproducidos automáticamente inmediata-
mente después de haber sido cargados en
el RDV-1093:
• ON (opción por defecto): Los discos
se empezarán a reproducir automática-
mente.
Español
Capítulos
