Página 1 Owner’s manual Manuel de l’utilisateur Manual de Instrucciones Bedienungsanleitung Helvetica Narrow Helvetica Narrow BoldBold RDV-1060 DVD Audio/Video Player Lecteur de DVD Audio/Vidéo Reproductor de DVD Audio/Vídeo DVD-Audio/Video-Spieler POWER DVD AUDIO P-SCAN OPN/CLS SEARCH PLAY STOP PAUSE TRACK DVD AUDIO/VIDEO PLAYER RDV-1060...
Página 2 RDV-1060...
Página 4: Instructions Importantes Concernant La Sécurité
RDV-1060 Instructions importantes Instrucciones de Seguridad Importantes concernant la sécurité RIESGO DE ELECTROCUCION: NO ABRIR. Este símbolo es para alertar al usuario sobre la presencia de tensiones peligrosas no aisladas en el inte- rior del aparato susceptibles de constituir un riesgo de electrocución.
Página 5: Sicherheits- Und Warnhinweise
Conecte el aparato a una toma de corriente eléctrica únicamente a través Sicherheits- Und Warnhinweise del cable de alimentación suministrado de serie o un equivalente exacto del mismo. No modifique de ningún modo dicho cable. No intente desactivar los terminales destinados a la conexión a tierra o polarización. El cable GEFAHR: Bei geöffnetem Gerät setzen Sie sich sichtbarer und unsichtbarer debería conectarse a una toma de corriente eléctrica alterna polarizada Laserstrahlung aus.
Página 57 ......64 Los números encerrados en cajas se refieren al Conexiones de Audio ......61 Botón STOP ........64 dibujo del RDV-1060. Las letras encerradas en Salidas Analógicas de Audio ....61 cajas se refieren al dibujo del RR-DV94. Botón PAUSE ........
Página 58 RDV-1060 Reproductor de DVD Audio/Vídeo Funcionamiento Básico ......66 PUESTA A PUNTO MAS INFORMACION Funciones ON/OFF ....... 66 Cómo Ajustar las Preferencias ......73 Problemas y Posibles Soluciones ... 82 Colocación de un Disco ....... 67 Puesta a Punto General ......74 Reproducción de un Disco...
Página 59: Acerca De Rotel
Le rogamos que lea cuidadosamente el presente manual de instrucciones. Además de Prestaciones de Audio Rotel se ha ganado a pulso, a través de a las instrucciones básicas de instalación y puesta cientos de artículos, bancos de pruebas y • Entre los formatos de audio soportados se a punto del RDV-1060, incluye información...
Página 60: Colocación
Utilice el sentido común cuando instale el Grupo 1 Grupo 2 mayoría de discos CD-R CD-RW, DVD-R y RDV-1060 en un mueble o lo ponga encima DVD+R disponibles en el mercado. En el caso o debajo de otros componentes. Asegúrese Pista 1...
Página 61: Conexiones De Audio
Utilice estas conexiones cuando conecte Digital/DTS, es mejor que trabaje con los manual dedicado a la Puesta a Punto de las el RDV-1060 a un receptor o a un televisor descodificadores incluidos en este último que Cajas Acústicas en el capítulo Puesta a Punto.
Página 62: Conexiones De Vídeo
DIGITAL OUT del y otros componentes. Independientemente de utilizando un cable de S-Vídeo apropiado. RDV-1060 a la entrada digital del procesador cual sea el ajuste que se utilice, el RDV-1060 de sonido envolvente. puede reproducir discos DVD codificados en Salidas de Componentes cualquiera de los formatos NTSC o PAL, de Vídeo...
Página 63: Visualización En Pantalla
Consulte a su distribuidor autorizado de seleccionadas durante la configuración inicial aceptada por el RDV-1060 para el disco en productos Rotel para que le informe sobre el del aparato, muchas de las cuales bastará con curso de reproducción.
Página 64: Salvapantallas
Una bandeja de transporte motorizada ubicada en el centro del RDV-1060 se abre Panel Frontal Visualizador de Funciones para aceptar un disco y a continuación se del Panel Frontal cierra para reproducirlo.
Página 65: Botones On/Off
Pulse el botón ON para activar una búsqueda a 2, 4, 6 u 8 veces la velocidad como inverso- a 2, 4, 6 u 8 veces la velocidad el RDV-1060 y el botón OFF para situarlo en normal tanto hacia delante como hacia atrás. normal.
Página 66: Funcionamiento Básico
: La aparición en pantalla de un icono NOTA a la definición estándar (480i para NTSC y El RDV-1060 puede ser gestionado utilizando con forma de mano indica que esta función 576i para PAL). los botones de su panel frontal o los botones no está...
Página 67: Colocación De Un Disco
Una bandeja de transporte motorizada la letra L en el visualizador de funciones del de Visualización en Pantalla. Para más detalles, ubicada en la parte central del RDV-1060 se panel frontal. Reinicie la lectura en ese punto diríjase a la sección dedicada a la abre para cargar el disco y se cierra para pulsando el botón PLAY/ENTER...
Página 68: Rdv-1060 Reproductor De Dvd Audio/Vídeo
(o Título en el visualizan todas las líneas en un solo grupo, SCART ya que en este caso el RDV-1060 caso de los DVD Vídeo). por lo que se percibe menos parpadeo, hay podría exhibir un funcionamiento inestable.
Página 69: Selección Del Angulo De Filmación De Una Escena
CURSOR. La imagen ampliada cuando cargue el disco, aunque también puede El RDV-1060 le permite establecer un se desplazará hacia arriba, hacia abajo, hacia realizar la selección durante la lectura pulsando...
Página 70: Reproducción De Selecciones Específicas
Para seleccionar 28, pulse: +10 prestación denominada PBC (“PlayBack Para seleccionar 30, pulse: +10 El RDV-1060 dispone de varios métodos para Control”) que proporciona un sistema de menús localizar selecciones específicas de un disco similar al de los discos DVD. Con un disco Discos DVD Vídeo durante la lectura:...
Página 71: Búsqueda De Una Posición Del Disco Con La Función De Búsqueda Por Tiempo
Español Discos CD de Audio: CD de Audio y Vídeo CD/SVCD: : Si aparece en pantalla un icono con NOTA REPEAT 1 (REPETIR 1) REPEAT ALL forma de mano, significa que el instante Cuando reproduzca un CD de Audio no es (REPETIR TODO) seleccionado no está...
Página 72: Archivos Mp3 Y Jpeg
REP-ONE: Repite la pista o imagen única Cuando un disco que contenga archivos MP3, hasta que la reproducción es detenida MPEG o JPEG sea cargado en el RDV-1060 Cuando visualice imágenes fotográficas en pulsando el botón STOP . o cuando se pulse el botón PLAY/ENTER JPEG, tendrá...
Página 73: Puesta A Punto
• La pantalla da acceso a cuatro páginas PUESTA A PUNTO de ajustes (GENERAL SETUP, SPEAKER SETUP, AUDIO SETUP y PREFERENCES). El RDV-1060 proporciona varias preferencias Utilice los botones del CURSOR para operativas que pueden ser ajustadas por el resaltar una página de ajustes y a continua- usuario.
Página 74: Puesta A Punto General
Con los televisores con relación de aspecto SET PICTURE MODE SCREEN SAVER estándar, usted también necesita decir al RDV-1060 cómo ajustar las imágenes de vídeo -- GENERAL PAGE -- -- GENERAL PAGE -- panorámicas para que se adapten al mismo.
Página 75: Pic Mode
Utilice este ajuste para cambiar el idioma del imagen con grabaciones basadas en película. Sistema de Visualización en Pantalla. El ajuste AUTO: El RDV-1060 reconoce el tipo de por defecto es el Inglés. imagen (procedente de película o de vídeo) LAST MEMO basándose en códigos de identificación...
Página 76: Dimmer
RDV-1060 Reproductor de DVD Audio/Vídeo Ajuste de las Cajas Acústicas DIMMER El brillo del visualizador de funciones del panel frontal puede reducirse para evitar SETUP MENU -- MAIN PAGE -- SPEAKER SETUP PAGE -- distracciones mientras se visione una película...
Página 77: Modalidad De Salida De Audio
(como por ejemplo el se divide en dos partes iguales que se envían a un subwoofer activo conectado al RDV-1060. Dolby Pro-Logic) pero no incorpore entradas a las cajas acústicas frontales principales, analógicas para señal de 5.1 canales.
Página 78: Subwoofer
RDV-1060 Reproductor de DVD Audio/Vídeo SUBWOOFER RETARDO DE LAS CAJAS ACUSTICAS TRASERAS Utilice este objeto de menú para configurar (REAR DELAY) el nivel de salida correspondiente al subwoofer. Usted puede retardar la señal procedente de PRESENT: Utilice este ajuste si tiene un las cajas acústicas traseras de tal forma que...
Página 79: Ajustes De Audio
Utilice este ajuste para activar o desactivar el tren de datos digitales enviado desde la Para acceder a la página AUDIO SETUP salida digital óptica o coaxial del RDV-1060 PAGE, utilice los botones del CURSOR a una entrada digital situada en el receptor con el fin de resaltar la línea AUDIO SETUP...
Página 80: Salida Lpcm (Lpcm Output)
RDV-1060 Reproductor de DVD Audio/Vídeo Preferencias SALIDA LPCM (LPCM OUTPUT) La salida digital del RDV-1060 puede enviar un tren de datos codificado en LPCM (“Linear SETUP MENU -- MAIN PAGE Pulse Code Modulation” o Modulación por GENERAL SETUP Codificación de Impulsos Lineal o simplemente...
Página 81: Salida De Video (Video Out)
El RDV-1060 incorpora una función de Bloqueo reproducción de discos DVD Vídeo, así como disco. Paterno para prevenir que los niños visionen ajustes diversos.
Página 82: Ajustes Por Defecto (Defaults)
Si está experimentando dificultades con el la posición PAL. Para utilizar la función de DVD (48 kHz): 2-22.000 Hz manejo de su RDV-1060, consulte la lista que barrido progresivo, asegúrese de que ha DVD (96/88’2 kHz): 2-44.000 Hz DVD (192/176’4 kHz): 2-88.000 Hz sigue para encontrar posibles soluciones: seleccionado la conexión por Componentes...
Página 108 The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH...

Rotel RDV-1060 Manual De Instrucciones

English

Français

Español

Funcionamiento Básico

Funciones Avanzadas

Reproducción de Selecciones Específicas

Repetición de Selecciones

Archivos MP3 y JPEG

Puesta a Punto

Puesta a Punto General

Ajuste de las Cajas Acústicas

Ajustes de Audio

Preferencias

Problemas y Posibles Soluciones

Características Técnicas

Mas Informacion

Deutsch

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Rotel RDV-1060

Resumen de contenidos para Rotel RDV-1060

Tabla de contenido